韩语里的敬语、平语、半语区别以及用法

在韩国，晚辈对长辈的称呼是很严格的，也就有了咱们常说的“敬语”、“平语”、“半语”。首先是“敬语”，一般用作和“长辈、前辈以及上司”说话时使用，用于职场或正式场合，也是最有礼貌的用语；接着是“平语”，平语是平辈之间交流使用；最后是“半语”，半语是对晚辈、小孩以及非常亲密的朋友直接说的。

1、使用的对象不同

（1）敬语是对长辈、前辈、或者上司说的。

（2）平语是对平辈之间说的。

（3）半语是对晚辈、小孩以及非常亲密的朋友（也可以是家人）直接说的。

2、句子的结尾词不同

（1）在敬语后面需要跟表示尊敬的结尾词，通常用요、습니다来表达。

示例：吃 먹다 --> 잡수시다（敬语）

（2）平语与半语的后面不需要加上表示尊敬的词尾。

3、使用的场合不同

（1）敬语用在正式的场合，比如在公共场合发言时要使用敬语，或者与长辈对话时使用敬语。在职场一般都野说敬语，有时同龄人之间也用敬语进行交流，比如两个同龄人第一次见面，可能不知道对法的年龄时，这个时候一般都会使用敬语，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语。

（2）平语更多的是用于同龄人之间使用，但有时也有例外，比如两人之间只差个2、3岁，而且呢关系特别好，这个时候年龄稍大的就会和对放说：“你以后就和我将平语吧”，这种情况下也可以使用平语。

（3）半语是最不礼貌的形式，对小孩子可以说半语，对于青少年来说，虽然年龄比我们小，但第一次见面也会和对方说平语。