“수고하십니다”、“수고하세요”、“수고하셨어요”三个韩语短语都含有辛苦了的意思，下面是它们的具体用法。
수고하십니다的读音
- 수고하십니다 辛苦了。
수고하세요的读音
- 수고하세요 辛苦你了。
수고하셨어요的读音
- 수고하셨어요 辛苦了。
1、수고하십니다
“수고하십니다”是一个基本的陈述句，向工作人员的问候语。你问候一个正在工作的人，你承认他们正在努力工作，因此是“你好”。
2、수고하세요
“수고하세요”是礼貌性的要求--希望别人努力工作。当你离开时，你基本上是在想让他们在你离开后继续的努力工作，因此是“再见”。
3、수고하셨어요
“수고하셨어요”是基本过去时——你很努力。你承认他们为你付出了努力，所以你要感谢他们，或者你对他们努力工作表示钦佩，因此说“谢谢你帮我”或“干得好！”