韩语称呼오빠、형、누나、언니的意思与区别

你可能已经在多个场合听到过“오빠”、“형”、“누나”、“언니”等韩语里的称呼词。对于经常看韩剧的朋友来说，这几个词肯定是很熟悉的，但你知道这些词到底是什么意思吗？知道它们的实际含义、为什么要使用它们，以及何时使用它们吗？

今天我们就来学习下这4个韩语词的用法。

在韩国，了解对方的年龄，并据此称呼对方是很重要的。例如，根据年龄的不同，你可能会用不同的方式来问候别人。

韩国人有自己的年龄计算系统，根据出生年份计算年龄。当1月1日到来的时候，每个人都会变老一岁。从这个意义上说，你出生在哪个月并不重要。

但是，还有一个不常被提及的信息是，根据韩国人的情况，他们可能会根据农历而不是阳历新年来计算自己的年龄。在这种情况下，虽然你的年龄仍然以你出生的年份来计算，但1993年1月出生的人仍然被认为是与1992年出生的人相同的年龄，只是因为他们出生的时候还没有过农历新年。

“오빠”、“형”、“누나”、“언니”的用法与区别

现在，让我们进入正题。如果你是女性，并且男性比你年长（无论是否与你有关系），你应该称呼他为“오빠”。如果你是一个女人，而另一个女人比你大，那么用“언니”这个词来称呼她们。

另一方面，如果你是男性，与年长的男性在一起，或者只是简单的交谈，你应该称呼他们为“형”，如果与你交谈的对象是一位年长的女性，则称呼她为“누나”。

“오빠”和“형”的意思都是“哥哥”，“누나”和“언니”的意思是“姐姐”。但是，这些术语的含义远远不止于有血缘关系的兄弟姐妹。

在使用这些词语之前，请考虑以下三点。

1、如果你们两个人的年龄相差数十岁的话，这些词语就不太可能被使用了

2、即使你不直接和被你称为“오빠”、“형”、“누나”、“언니”的人交谈，但只要你在和别人谈话时提到他们，你就应该在你所谈论的人的名字后面加上这些词语中的一个。

3、当你第一次见到他们时，最好不要使用这些词语。另一方面，如果你在韩国餐厅，即使服务员（通常是年长的女性）对你来说是陌生的，但无论年龄大小，男性称呼她们为“누나”，女性称呼她们为“언니”都不会感到奇怪。

可能需要考虑的一些其他情况

韩语与韩国文化紧密相连，反之亦然。我们来介绍一下几种常见的情况，以及该用哪些词。

如果对方和你同龄，你应该怎么做？在这种情况下，你们两个人可以很轻松地互相称呼对方为朋友，在韩国就是“친구”。在这种情况下，你很可能会直接称呼他们的名字（如果你们关系很好的话）。

如果你是年长的那个人呢？那么对方就是你的“동생”。这个词既有小妹妹的意思，也有小弟弟的意思，不过如果你想更强调你所说的동생的性别，你可以在女孩前面加上“여”，在男孩前面加上“남자”。不过，通常这些性别标记只在谈论与你真正有血缘关系的兄弟姐妹时才会使用。

年龄不重要吗？

也有一些情况和韩国人可能不太喜欢使用这样的称呼，尤其是在和外国人打交道的时候。有的男人可能会觉得你叫他们오빠很奇怪，有的女人会在你叫他们언니的时候一笑了之。有些比女方小一两岁的男人会死皮赖脸地叫他们누나 ，有些则会直呼女方的名字。一般来说，年龄相差越小，两个人的关系越近，就越不重要，很多年长的人已经完全不在意了。

在学校和工作生活环境中，比起你的年龄，其他东西更重要。在工作中，你的职称和地位高于一切。在学校里，决定你应该如何称呼的是你的入学时间。在工作中，这些也适用于同一身份级别的同事之间。

在大学里，不管对方是否真的比你年长，如果比你早入学，那么你就应该称呼他为“선배”又名“学长”或“年长校友”。比你晚开始的人可以称为“후배”又称“后辈”。

除了这里所代表的术语外，韩国人在互相称呼时，还有很多其他的术语，根据一个人的身份、性别、对你来说是谁等等。要解释所有这些术语，需要好几篇文章。

希望今天讲的这些能对你有所帮助。你可以将这些术语和一些常用的韩语短语一起使用，并开始一些有趣的对话。你甚至可以在其他意想不到的情况下听到它们，比如在韩餐厅点餐时引起工作人员的注意，或者作为一种爱称。当然了，对于喜欢看韩剧的咱们来说，经常会听到这些词。这里小爱君想到了《奔跑吧 兄弟》有一期，鹿晗和郑智熏说了一句“형，고마워”，你猜出来是什么意思吗？