你知道韩国人对你所爱的人的爱称吗？在韩国，人们通常用“亲爱的”和“宝贝”来称呼另一半，而不是用他们的名字。以下是韩国人最常用的亲昵用语。
- 자기야 “亲爱的”或“宝贝”
- 내 사랑 “我的爱”
- 여보 “宝贝”或“亲爱的”
- 애인 “甜心”
- 애기야 “宝贝”
- 내꺼 “我的”或“我的爱人”
- 공주님 “公主大人”
- 왕자님 王子
- 오빠 “哥哥”（来自年轻女性）
- 서방님 “丈夫”
如果你正在学习韩语，或者与韩国人结婚，或者只是想和你的男朋友或女朋友说些可爱的话，那么你会想知道这些亲昵的用语。请继续阅读，获取每个词汇的例句，以及练习口语的音频。
1. 자기야 – “亲爱的”或“宝贝”
“자기야”也许是韩国情侣间最流行的称呼，它的意思是“亲爱的”或“宝贝”。你也可以直接将其简称为“자기”。将此词与韩语爱语一起使用。男女都可以使用。
例句：
- 자기야, 사랑해. 我爱你，亲爱的。
- 미안해, 자기야. 용서해줘. 对不起，亲爱的，请你原谅我。
2. 내 사랑 – “我的爱”
这个称呼可以直接翻译为 "我的爱"。它与“자기야”的情侣使用方式类似。这个词对男性和女性都有使用。
例句：
- 잘 가요, 내 사랑. 再见，我的爱人。
- 그는 하나뿐인 내 사랑이에요. 他是我唯一的爱人。
3. 여보 – “宝贝” or “亲爱的”
这翻译成“宝贝”或“亲爱的”。它只在已婚夫妇之间使用。这个词可用于男人和女人。
例句：
- 여보, 생일 축하해. 生日快乐，亲爱的。
- 여보, 괜찮아? 你没事吧，亲爱的？
4. 애인 – “爱人”
“甜心/爱人”是这一称呼的最接近的翻译。它是不分性别的，所以任何人都可以和他们的伴侣一起使用。
例句：
- 애인 있어요? 你有一个心上人吗？
- 애인 없어요. 我没有一个心上人。
5. 애기야 – “宝宝啊”
这个词“애기”是一个可爱的方式说“아기/孩子”，这意味着“宝宝”。这个韩语中的亲昵是用来形容“宝贝”的一种甜蜜方式。
例句：
- 애기야 뭐 먹을까? 我们应该吃什么，宝宝？
- 아이구 우리 애기 哦，我的天啊，我的宝贝
6. 내꺼 – “我的”或“我的爱人”
你可以把这个称呼翻译成“我的”或“我的爱人”。这是一种特别可爱的说话方式。你也可以用“ 이름 + 꺼 ”，意思是“我的”。
例句：
- 내꺼~ 지금 어디에요? 我的（甜心），你现在在哪里？
- 우리 남친 누구꺼? 내꺼! 我的男朋友，你是谁的男朋友？我的！
7. 공주님 – “公主”
“公主”是一个男人在和女友说话时可以使用的爱称。“공주”是公主的意思，而“님”部分是一个正式的头衔。这就好比说你的女朋友是皇室成员。
例句：
- 우리 공주님을 위해서라면 무엇이든. 给我公主什么都可以。
- 오늘따라 예뻐 보여요 공주님. 你今天看起来很漂亮，公主。
8. 왕자님 – “王子”
就像女性的公主一样，“王子”是一些女孩和女人可能用在男友身上的东西。“님”后缀是作为一种尊敬的称呼。即使这对情侣正式交谈，但“님”后缀也会让这个敬称显得更加亲切和关怀。
例句：
- 당신은 나의 왕자님이에요. 你是我的王子。
- 우리 왕자님, 너무 멋져 보여요. 你看起来很酷，我的王子。
9. 오빠 – “哥哥”（来自年轻女性）
虽然这个词的直译是“哥哥”，但它有更深的含义。这也是女孩和女人与他们的男朋友和丈夫之间常用的爱称。它既可以直接用于你的伴侣，也可以在和别人谈论他的时候使用。
例句：
- 오빠가 있어서 든든해. 有你在，我感到很安全。
- 오빠가 보고 싶어요. 我想你
10. 서방님 – “丈夫”
或者更非正式的说法是“서방”。它在韩语中有着深厚的历史渊源，尽管在现代韩国，你可能会听到更多的是女婿而不是丈夫。
例句：
- 서방님, 집에 일찍 들어오세요. (丈夫)请早点回家。
- 서방님, 식사하세요. (丈夫)请吃吧，你的饭菜已经准备好了。
11. [名字] + 엄마 – “[名字]’的母亲”
一旦一对夫妇有了孩子，他们偶尔会把对方称为孩子的爸爸妈妈。你应该用孩子的名字代替【名字】。它的本意是有点可爱，但也很实用。直系亲属以外的人也可以使用这些亲昵用语。
例句：
- 영수 엄마는 선생님이에요. 英秀的妈妈是老师。
12. [名字] + 아빠 – “[名字]’的父亲”
这和对妈妈的称呼一样，只是用来指父亲。
例句：
- 지수 아빠는 소방관이에요. 智秀的爸爸是个消防员。
如何与他人谈论你的伴侣？
当你谈论你的伴侣时，你不会使用上述大多数的爱称。相反，你会简单地称他们为“丈夫”(남편)、“妻子”(아내 / 와이프 |)、“男朋友”(남편)和 “女朋友”(여친)。
你用韩语怎么称呼你的男朋友？
你可以试着叫你的男朋友这几个名字，看看他喜欢什么。一些潜在的名字是왕자님、오빠、자기야、내 사랑和여보，另外，你也可以想出自己可爱的韩语昵称。
你叫你韩国女朋友什么名字？
就像和你的韩国男友一样，你也可以试着用不同的昵称称呼你的韩国女友，看看她会有什么反应。一些可能的名称有내 사랑、여보、자기야 、공주님和내꺼。试试看她最喜欢哪一个。
可爱的韩国人昵称
有几个常见的韩国人昵称，你可以使用你的配偶，丈夫，妻子，或重要的其他人。一些流行的昵称是자기야、내 사랑、여보和애기야 。你也可以根据你和你特别的人相处的经历，想出你自己的昵称。
现在你已经学会了这些韩语昵称用语，你可以通过向你的另一半展示你所知道的内容来闪亮登场。在看韩国电影和韩剧应该会经常听到它们，你可能会发现自己对韩剧字幕的依赖越来越少。