首页 韩语知识 Aegyo:如何用韩语卖萌?让韩语变得可爱

Aegyo:如何用韩语卖萌?让韩语变得可爱

如果你想在你说韩语的方式中加入一些可爱的东西,那么“Aegyo”可能就是你需要的东西。你可能会问:“韩语Aegyo这个词是什么意思?”,下面我们来解释它的意思,以及你需要知道什么来提高你使用这个词的用法。

Aegyo:如何用韩语卖萌?让韩语变得可爱 第1张

什么是Aegyo(애교)?

Aegyo(애교)是韩国文化中流行的一种扮可爱的方式,尤其是在韩国流行偶像中。

当一个人表现得很可爱或孩子气,尽管自己不是小孩子。“Aegyo”的目的是表现出可爱的样子,特别是为了得到你自己的方式或你想要的东西。

Aegyo的定义是在声音和面部表情中使用可爱和幼稚的动作,以达到一个结果。你可以通过你的语言、行为、穿着、装饰房间的方式以及你的整体行为举止来表现Aegyo的可爱。

Aegyo(애교)发音

单词애교发音与“egg yo”相似。不过,听起来应该更像“e-ggyo”。

为什么人们使用Aegyo(애교)?

使用Aegoyo扮可爱的一个原因是试图和你喜欢的男人或女孩调情。它也可以用来得到你想要的东西。Aegyo是向你的朋友、家人或所爱的人表达爱意的好方法。但是,并不是所有的人都可以使用这种方式,稍后会解释为什么要使用这种方式。

如果你对某人的爱称印象深刻,你可以说“귀여워요”,在韩语中是“可爱”的意思(字典形式:귀엽다)。这篇文章包含了用韩文字母书写的单词。

谁会使用Aegoyo?

如果一个普通的男人使用Aegyo,那么你可能会感到不舒服或者奇怪。有了这种Aegoyo的体验,甚至可能会让你起鸡皮疙瘩(닭살)。

在韩剧或喜剧节目中,经常可以看到比较荒唐使用“Aegyo”的例子。这些例子与人们在现实生活中的使用方式有很大的不同,因为韩剧本身并不是对韩国的特别准确的描述。

现在你可以看到很多偶像和名人在使用aegyo。如果你住在韩国或者在韩国旅行,你可以看到aegyo在很多地方被使用。

怎么使用Aegoyo

aegyo有不同的等级。一般人喜欢温和可爱。下面就来看看不同级别的Aegoyo可爱度吧。哪些是你认为适合在约会中使用的程度,哪些是留给K-POP偶像和插科打诨节目使用的程度,请自行决定。

拉长aegyo这个词的尾音

如果一个词的结尾是元音,就可以使用这种类型的aegyo。在这种情况下,元音会被拉长,听起来更可爱。“오빠”就是一个很好的例子。对于不熟悉오빠的人来说,它的字面意思是“哥哥”。女孩们用它来称呼比自己大一点的男生。

因为很多人都喜欢被称为“欧巴”,所以用可爱的aegyo的方式使用这个词比其他词更有效果。可惜对于男生来说,用aegyo来表现可爱的话,用“누나”这个词来表达可爱,效果就不太一样了。

另外的“ㅁ”和“ㅇ”

在韩国,如果你想在短信中使用aegyo来表达可爱,那么你有几个选择。

其中一个选择是在每个以元音结尾的单词的结尾处添加额外的辅音和波浪线符号,来为你的短信增色。人们使用的另一个选项是添加字母“ㅁ”或“ㅇ”。

以下是几个例子,说明如何在辅音的基础上使用aegyo。

1. 将 오빠 改为 오빵

2. 将 배고파 改为 배 고팡

3. 将 헬로 改为 헬롱

4. 将 어디야? 改为 어디얌?

如果你想找一本韩国语词典来帮助翻译这Aegoyo,请看看这些。

“요”在许多韩语句子的结尾处也经常被写成“용”,当人们使用这种aegyo时。例如,“뭐해요”可以改成“뭐해용”。

以这种方式发短信并不少见。有些人还会在说话时加入这些额外的辅音(자음),从而使他们的aegyo更进一步。

使用基本手势aegyo

Aegyo:如何用韩语卖萌?让韩语变得可爱 第2张

aegyo的这种表达方式是当有人在拍照以外的情况下,用手做出可爱的符号,如心形或“V”形符号。有时,甚至可以看到(年长的韩国男人)在某些场合做“V”形手势。手还可以通过模拟酒窝或“V”形下巴来突出脸部的可爱。

全身运动Aegyo

下一个层次的aegyo类似于使用手势。不同的是,现在这个级别的aegyo使用了整个身体(包括跺脚和配合手势的声音)。

在这一点上,一些读者可能希望解决这些问题,他们周围的人。一种方法是使用动词“척하다”。你可以用它来表示:

韩文 罗马音 中文意思
귀여운 척하다 gwiyowoon chokhada 装可爱
예쁜 척하다 yeppun chokhada 装漂亮

如果有人的aegyo让你紧张,那么你可能会想说:

韩文 罗马音 中文意思
귀여운 척하지 마세요 kwiyowoon chokhaji maseyo 别装可爱了

使用뿌잉뿌잉手势

Aegyo:如何用韩语卖萌?让韩语变得可爱 第3张

虽然这是一个手势,但它与韩国的Aegyo有着密切的联系。这是你在韩国流行偶像和韩国插科打诨节目中看到的更荒谬的类型的aegyo,所以它需要它自己的水平。

在韩国喜剧节目中,有几个笑话流传很长时间,其中涉及到演员们表演“ppuing ppuing”的aegyo。

韩语Aegyo单词和短语

下面是韩语常见的韩语aegyo短语和单词的语汇总表。我们将展示标准格式和aegyo格式之间的比较。

标准韩语(平语) Aegyo 中文意思
오빠 오빵 哥哥
배고파 배고팡 我饿了(非正式)
배고파요 배고파용 我饿了(标准)
보고싶어요 보고싶어용 我想你(标准)
보고싶어 보고팡 我想你(非正式)
어디야? 어다얌? 你在哪里?(非正式)

现在你已经了解了Aegoyo的不同层次,当你看到这些可爱的表情时,你会更容易认出它们。当然,除了在电视上或电视剧里,大多数人不会认真地使用大量的高级Aegoyo,但前几个级别是非常经常使用的。

你会和你的伴侣一起使用哪种级别的aegyo?你认为哪些级别在公共场合是不可接受的?

转载请注明原文链接:https://www.2hanyu.com/zhishi/1593932028165.html
欢迎把【爱韩语网】分享给身边正在学习韩语的的小伙伴。