Aegyo源于韩语里的汉字词“애교”，韩国文化中流行的一种扮可爱的方式，尤其是在韩国流行偶像中。在汉语里表示“撒娇、发嗲、娇滴滴”的意思。
“Aegyo”的目的是表现出可爱的样子，Aegyo的定义是在声音和面部表情中使用可爱和幼稚的动作，以达到一个结果。
韩语里撒娇的感叹词如：
| Aegyo感叹词 | 罗马音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 어머 | omo | 天啊 |
| 대박 | daebak | 给力 |
| 화이팅 | hwaiting | 加油 |
| 짱 | jjang | 棒棒哒 |
| 어떡해 | ottoke | 怎么办 |
| 아이구 | aigoo | 哎呀妈呀 |
韩语Aegyo单词和短语
下面是韩语常见的韩语aegyo短语和单词的语汇总表。我们将展示标准格式和aegyo格式之间的比较。
| 标准韩语（平语） | Aegyo | 中文意思 |
|---|---|---|
| 오빠 | 오빵 | 哥哥 |
| 배고파 | 배고팡 | 我饿了（非正式） |
| 배고파요 | 배고파용 | 我饿了（标准） |
| 보고싶어요 | 보고싶어용 | 我想你（标准） |
| 보고싶어 | 보고팡 | 我想你（非正式） |
| 어디야? | 어다얌? | 你在哪里？（非正式） |
Aegyo（애교）相关例句
- 애교가 뭐죠? 撒娇是什么啊？
- 난 애교 부리면 한 대 맞는다고요? 要是撒娇的话 会被打一下吗？
- 애교에도 유행이 있는 거야? 撒娇也有流行时间吗？