对于每个人来说,有一个日子是特别的,那就是自己的生日。这是一个值得庆祝的重要日子,所以一定要在日历上做个记号。那么生日快乐用韩语该怎么说呢?有几种不同的方式,你也可以在其他情况下使用生日快乐这个动词,蛮有用的。
和小爱君一起来学习生日快乐的汉韩语说法吧。
韩国语中的“生日快乐”
生日的常用词是생일,你可以用这个词来指你自己的生日,也可以用它来指与你年龄相仿或更小的人的生日。
但是,如果你想指的是比你大很多的人的生日,那么应该用생신这个词来代替。你很可能会用这个版本的“生日”用在像你的祖父母或年长亲属这样的人身上。
下面我们来学习韩语说生日快乐的不同表达方式,点击韩语部分听发音。
正式的韩语“生日快乐”
1. 생신을 축하드립니다! (saengsineul chukadeurimnida)
当你对比你大很多的人说“生日快乐”时,你可以用这个短语。它使用的是生日快来的正式用语,显得很有礼貌。
这里的动词是 축하하다 (chukahada),意思是“庆祝”或“祝贺”。它与动词드리다 (deurida)结合在一起,后者是“给予”的正式版本。在韩语中,你可以用这个版本的韩语生日快乐来表示对你说的人的尊重。
你可能会对你的祖父母或你的长辈使用。
如果你身边的人比你小,你可以用一个不那么正式的版本(比如标准版或非正式版)说“生日快乐”。
标准的韩语“生日快乐”
1. 생일 축하합니다! (saengil chukahamnida)
2. 생일 축하해요! (saengil chukahaeyo)
这两个固定短语,在大多数情况下都可以使用,它们也是生日卡片上出现的“生日快乐”的版本。
这两个版本相似,只是합니다(hamnida)版本稍微正式一些。
축하합니다这个词在생일 축하합니다中是“祝贺”的意思,如果你想祝贺某人取得成就,你可以单独说这个词。如果你只想学习韩语“生日快乐”的一种说法,那就学习这句话吧。
非正式的韩语“生日快乐”
1. 생일 축하해! (saengil chukahae)
当你对年龄相仿的好友说“生日快乐”时,你可以用这个词。它与생일 해하요非常相似,只是最后一个“요(yo)”在结尾处去掉了。
例如,你可以对亲密的朋友、年幼的孩子、配偶或你的兄弟姐妹使用这个短语。尽管这是非正式的,但是恰当地使用“生日快乐”这个短语还是有好处的。它表现出的亲近程度,是其他更正式的版本所不能表达出来的。
生日快乐的韩语相关读音
- 생신을 축하드립니다! 祝您生日快乐!(正式)
- 생일 축하합니다! 祝你生日快乐!(标准)
- 생일 축하해요! 祝你生日快乐!(标准)
- 생일 축하해! 祝你生日快乐!(非正式)
韩国人的生日
通常在人们的生日,他们的朋友或同事会给他们买一个生日蛋糕,然后集体吃蛋糕。在韩国买蛋糕时,经常会问你需要多少支蜡烛,这些蜡烛和一些火柴将被放在蛋糕盒里。
人们在生日时经常会吃海带汤미역국(miyeokguk),因为这是韩国母亲在怀孕期间经常吃的食物。
过去,韩国的婴儿死亡率很高,所以传统上,孩子的第一个生日非常重要。家长们会在这一天举办一个盛大的聚会,叫做“돌잔치”,他们会邀请很多人来参加。如果你住在韩国,你可能会被邀请参加这样的聚会。
如何用韩语唱“生日快乐”
这与汉语中的“生日快乐”的旋律音调相同,而且非常容易学习:
생일 축하합니다
생일 축하합니다
사랑하는 (过生日者名字) 씨
생일 축하합니다
“生日快乐”韩语版儿歌
上面的韩语生日快乐儿歌很好听呢,你可以好好听听,而且是带有韩文字幕的呢。现在你应该学会了怎么用韩语说生日快乐了吧。