-느니(보다) – “我宁愿...”, “我更喜欢...”, “与其...不如...”, “相比之下”
在韩语中，有几种方法可以表达偏好。“-느니”语法模式是其中之一，也是比较有用的一种。请注意，它也可以以“-느니보다”的形式出现，而含义没有任何变化。
那么，这与其他表达同一事物的方式有什么不同？首先，让我们来看看我们如何使用它。
使用方法
AVST（动作动词词干） -느니(보다)…
只有行动动词
提议、建议或请求（如 -하세요）也可以跟随。
在口语和写作中均可使用。
仔细观察
第二个分句（在“-느니”之后的部分），尽管说话人不希望看到，但比第一个分句更受欢迎。换句话说，我们比较了两件坏事，我们选择了第二个选项，尽管我们也并不希望这样。
如果你熟悉“-는 것보다”的语法模式（意思相似，细微差别），也许你能发现其中的重大差别。使用“-는 것보다”，我们只是简单地说明我们的偏好，即某样东西比另一样东西好。即使我们喜欢某样东西而不是其他东西，其他的选择仍然可能被认为是后置的（它不是隐含的）。但是对于“-느니”，第一个选项总是被认为是否定的。
你会经常看到“차라리（相当）”和“아예（根本、完全、从未）”与“-느니”一起使用。这是为了进一步强调说话人的倾向性。类似于说“我更愿意...”来强调这个意思。
这种表达方式与不太常见的“–ㄹ 바에(야) 차라리/아예”的意思也是一样的。
使用这种语法模式的一个流行方法是说“我宁愿死也不...”，可以这样说：
…느니 차라리 죽는다. 或者 죽는 게 낫겠다.
因此，如果你真的不喜欢听别人说话，你可以说：
너의 말을 듣느니 차라리 죽는 게 나아. – 我宁愿死也不愿听你说话。
使用例句：
이런 맛이 없는 음식을 먹는니 차라리 굶겠다. – 我宁愿饿死也不愿意吃这种无味的食物。
이렇게 날마다 야근하느니 직장을 옮기는 게 어때요? – 你为什么不换工作，而要像这样每天晚上加班？
이렇게 사느니 차라리 죽는 게 낫겠어요. – 我宁愿死也不愿意这样活着。
总的来说，这是一个相对简单的语法点，因为它只有一个变体，而且你不必担心在不恰当的地方使用它，因为它在写作和口语中都有使用。