《新版延世韩国语第3册》第1课兴趣爱好1：你有什么兴趣爱好？本课学到的单词有：白白地、苦恼、视频、感兴趣等词汇，学到的语法有“-는/은/ㄴ데도”和“-기만 하다/만 하다”的语法解释及使用例句。在文章最后有小爱君整理的关于“관심/兴趣”的中韩使用例句。
单词学习
- 동아리에 들다 /dongarie deulda/ 加入(社团)
- 관심 /gwansim/ 关心，感兴趣
- 동영상 /dongyongsang/ 视频
- 괜히 /gwaenhi/ 白白地
- 고민하다 /gominhada/ 苦恼
中韩双语课文原文
|
제임스, 어떤 동아리에 들 거야? |
玛丽亚：詹姆斯，你要加入哪个社团？ |
语法学习
1、 -는/은/ㄴ데도的语法及例句
表示后句中出现的结果是在前句的背景情况下根本无法想象的。
用在动词或形容词的词干后，动词词干后使用“-는데도”；以辅音结尾的形容词词干后使用“-은데도”，以元音结尾的形容词词干后使用“-ㄴ데도”。
和“-었-”一起使用时，其顺序为“-었는데도”。
例句：
- 매일 연습하는데도 실력이 좋아지지 않아요. 每天都练习，可实力还是没有提高。
- 할 일이 많은데도 피곤해서 그냥 잤어요. 虽然有很多事情要做，但是因为太疲倦，所以就睡了。
- 그 분은 일본 사람인데도 한국말을 한국 사람처럼 잘 하던데요. 那个人虽然是日本人，但是韩国语说得像韩国人一样好。
- 계속 약을 먹었는데도 감기가 낫지 않아요. 一直在吃药，可感冒还是不见好。
2、 -기만 하다/만 하다的语法及例句
表示不做别的事情，而只做某一件事情。用在动词后。如果是“무엇을 하다”，则使用“무엇만 하다”。
例句：
- 우리 아이는 집에서 공부만 해요.替换替换 我孩子在家里只学习。
- 그 사람은 행동은 하지 않고 말만 해요.替换替换 那个人只说不做。
- 只要填写这份申请书，就可以进行咨询。
- 요즘 아이들이 공부는 안 하고 놀기만 해서 걱정이에요. 现在的孩子们只知道玩儿而不学习，真让人担心。
关于“관심/兴趣”的中韩使用例句
- 1、민호는 그림에 대한 관심이 지대하다. 民浩对美术非常感兴趣。
- 2、우리 아들은 공부에 도통 관심이 없어. 我儿子对学习根本不感兴趣。
- 3、제가 가장 관심 있는 분야는 문학입니다. 我最感兴趣的学科是文学。
- 4、전 드라마에 관심이 별로 없어서 잘 안 봐요. 我对电视剧不感兴趣，不怎么看。
- 5、그녀는 외모를 치장하는 데는 별 관심이 없다. 她对打扮不感兴趣。
- 6、그는 이 문제에 대해 깊은 관심을 표명하였다. 他对这个问题表现出了极大的兴趣。