네요是终结语尾,表示感叹。注意,它写在“이다”,动词和形容词或“ -으시-”,“-었-”,“-겠-”之后。“네요”-네요是敬语版本,常用的感叹。
네요在韩语中的意思是“是的”,一般可以理解为“啊”。下面是关于네요的例句。
1、表示话者希望听者对自己的想法或感受作出确认。
语法结构:
1. 名词 +(이)네요
2. 动词/形容词 + 네요(现在)
3. 动词/形容词+았/었/였네요(过去)
4. 形容词 + 겠네요(未来-有意义猜想)
5. 句子的结尾没有敬语,空的:네
- 이 생선 물 좋네요. 这条鱼很新鲜啊。
- 오늘은 날씨가 정말 좋네요. 今天天气真好。
- 주말이라 그런지 백화점에 사람이 정말 많네요. 可能是因为周末的关系,百货商店人真的很多。
- 달력을 보니 어느새 크리스마스가 다가오고 있네요. 看了日历,不知不觉圣诞节就要到了。
对话
승규가 이번 대회에서 또 우승했대요. |
甲:听说承圭又在这次比赛中获胜了。 |
2、 表示话者就自己的想法或感受向听者征求同意。
- 고향이 제주도면 한라산에도 자주 가 봤겠네요? 故乡是济州岛的话也经常去汉拿山吧?
- 술에 금가루가 들어 있으면 무지 비싸겠네요? 酒里含金粉的话,会非常贵吧?
- 내일 비가 온다고 하니 소풍은 못 가겠네요? 听说明天要下雨,不能去郊游了吧?
对话
다음 달에 한국에 갑니다. |
甲:下个月去韩国。 |
-네요,无变形。可表示气愤、悲伤,快乐,意外,情感、赞叹、遗憾、自我解嘲等各种情感,语气要柔和一点。