[韩语语法]动词/形容词 + 아/어/해도 되다 & (으)면 되다

今天我们将通过一些例句来了解如何用“动词/形容词 + 아/어/해도 되다 和  (으)면 되다”的语法模式造句。

动词/形容词 + 아/어/해도 되다

“되다”你已经知道它的意思是“对某事没有问题”。在“어/어/해”后将“야”替换为“~도”，以形成“아/어/해도 되다”，意思是“不管…”，例如：

가다 - 가+아도 되다 - 가도 돼요.
먹다 - 먹+어도 되다 - 먹어도 돼요.

되다（在本课中描述的用法中）通常用在“~아/어/해 도”之后，表示正在进行的动作没有问题。例如：

일찍 가도 돼요 = 即使你早点离开，也没有问题。
이거 너무 싸네요. 사도 돼요. - T这个太便宜了。如果你买了它，也没什么问题。

同样的表达方式也可以用来问问题。这类问题通常翻译为“可以......吗？”或“如果......可以吗？”，例如：

일찍 가도 돼요 ? - 可以提前离开吗？
이거 너무 비싸네요. 사도 돼요 ? - 这东西太贵了。买它可以吗？

所有这些例句的最后一句都是现在时。你可以用“되다”表示，如果用过去或未来时态做任何动作都不会有问题。比如说：

그때 사도 되었어요 = 如果你当时买的话就好了。
그때 사도 될 거예요 = 如果你那时离开就好了。
문을 열어도 되었어요 = 如果你把门打开就好了。
문을 열어도 될 거예요 = 如果你把门打开就好了。

“아/어/해도 되다”用于给予许可。与之相反，我们用“안 ~아/어/해도 되다”来禁止做某事。

这通常翻译为“如果不这样做也没关系”或“不必这样做”。例如：

빨리 안 먹어도 돼요 = 即使你不快点吃，也没有什么问题。

动词/形容词 + (으)면 되다

“(으)면 되다”是“‘(으)면’ 和 ‘되다’”的组合。附着在形容词/动词词干之后。

当形容词/动词词干有最后一个辅音时，你可以使用“으면 되다.”。

如果没有最后一个辅音，则必须使用“면 되다”。

例如 ：

动词“먹다”去掉“다”。然后是最后一个辅音。然后你可以加上“으면 되다.”。所以变成了“먹으면 되다”。

对于形容词“좋다”。去掉“다”，就变成了“좋으면 되다”。

如果动词词干以“ㄹ”结尾，则在动词词干上加上“면 되다”。

让我们看一下形容词“길다”。去掉“다”。然后最后的辅音是“다”前的“ㄹ”。你可以用“면 되다.”。所以它就变成了“길면 되다”。

아/어/해도 되다 和 (으)면 되다的区别

现在我们来比较一下‘도 되다’ 和 ‘으면 되다.’。前者表达的是“不管你做什么都没关系”，后者的意思只是“如果你在特定的情况下做某事也没关系”。两者都不强调义务或必要性。

有一点不同。在听了对话并慢慢弄清楚细微差别后，你就会明白这一点。

我们来看看一些例子：

내일 집에 6시까지 와도 돼요.  - 明天6点之前到家也可以。
내일 집에 6시까지 오면 돼요. - 明天6点之前到家就行。

好了，上面就是关于“动词/形容词 + 아/어/해도 되다 & (으)면 되다”的语法讲解以及一些使用例句，希望对你有帮助。