[韩语语法]动词 + 기로 하다

今天我们将通过一些例句来了解如何用“动词 + 기로 하다”的语法模式造句。

动词 + 기로 하다

“~기로 하다”的意思与“~(으)러 和 ~(으)려고 하다”相似，与动作动词一起使用，表达任何个人的计划或意图。它被加在句子或子句的末尾，表示一个人“决定要做”一个动作。

当用过去式表达时“~기로 하다 变成 ~기로 했다.”。

如何连接“动词 + 기로 하다”语法模式？

关于“动词 + 기로 하다”的动词变位信息

从动词的基本形式中去掉“다”，要在动词词干后加上“~기로 하다”。

例如：“먹다”去掉“다”后，要在最后加上“기로 하다”。如下面：

먹다 - 먹기로 하다

使用例句：

오늘 도서관에 가기로 합니다.
今天我打算去图书馆。

아침에 몇 시에 부산으로 출발하기로 합니까?
你打算在早上什么时候出发去釜山？

좋아하기 때문에 한국어 배우기로 해요.  
我打算学习韩语，因为我喜欢它。

“~기로 하다”用在过去式时，可以通过下面的一些例句来理解。

오늘 도서관에 가기로 했어요. 
我计划/打算今天去图书馆。

인도가기로 했는데 코로나 때문에 못 가거든요.
说好要去印度，但是因为新冠疫情去不了。

주말에 부모님과 같이 밥 먹기로 약속했어요.
周末约好和父母一起吃饭。

“~기로 하다 和 ~(으)려고 하다”之间的区别

两者之间的区别非常小。两者可以互换使用，但细微差别很小。

“~기로 하다 和 ~(으)려고 하다”都最常被用于过去式。

“动词+(으)려고 했다/했어요”的意思是“计划了什么（但计划可能没有完成）”。说话者在说话背后有一些“意图”。

“动词+기로 했다/했어요”也表示“已经计划好的事情”。说话者已经做出了一些“决定”，以这种模式进行交流。

1) 친구들이랑 점심을 먹으려고 했어요. - 本来想和朋友们一起吃午饭。

친구들이랑 점심을 먹기로 했어요. - 我打算和朋友们一起吃午饭。

2) 친구들이랑 점심을 먹으려고 했는데 날씨 때문에 취소가 됐어요. - 本来想和朋友们一起吃午饭，但是因为天气原因取消了。

친구들이랑 점심을 먹기로 했는데 날씨 때문에 취소가 됐어요. - 本来打算和朋友们一起吃午饭的，但是因为天气原因取消了。

好了，上面就是关于“动词 + 기로 하다”的语法讲解以及一些使用例句，让你更好的理解这个语法的用法。希望对你有帮助。