在与韩国人进行短信聊天时,你是否曾感到沮丧?他们经常用短语或俚语写东西,而不解释它们的意思。你可能想知道他们为什么要这样做,难道他们不知道这样做没有意义吗?为什么不使用正常的词语呢?事实证明,这是因为韩国人每天都在使用俚语、缩写词和短语。
你是否曾试图阅读韩国互联网论坛上的帖子,如Naver、Daum和Nate,但无法理解正在使用的缩写或俚语?如果是这样,那么你可能会发现这个韩国缩写列表是有帮助的。许多俚语和缩略语对于那些不太熟悉这种语言的人来说是难以理解的。这就是为什么我们决定准备一份在韩国互联网论坛上出现的韩语缩略语列表。这些缩写大多用于不同类型的媒体,如短信、推特和即时通讯服务。
韩语中有几个不同的俚语和缩略语。这里有一些有用的缩略语,对你与韩国人的日常对话很有帮助。
No. |
中文单词 |
韩文单词 |
缩略语 |
---|---|---|---|
1 |
嗨、你好 |
하이 |
ㅎㅇ |
2 |
谢谢你 |
감사 |
ㄱ ㅅ |
3 |
不 |
노노 |
ㄴ ㄴ |
4 |
啧啧 |
쯧 |
ㅉ ㅉ |
5 |
好的 |
오케이 |
ㅇㅋ |
6 |
对不起 |
죄송 |
ㅈ ㅅ |
7 |
笑 |
크크크 / 흐흐흐 |
ㅋㅋㅋ / ㅎㅎㅎ |
8 |
祝贺 |
축하 |
ㅊㅋ |
9 |
是 |
응 |
ㅇ ㅇ |
10 |
哪里? |
어디? |
ㅇㄷ |
11 |
没关系(非正式) |
괜찮아 |
ㄱㅊ |
12 |
男人 |
남자 |
ㄴㅈ |
13 |
女人 |
여자 |
ㅇㅈ |
14 |
闭嘴 |
닥쳐 |
ㄷㅊ |
15 |
颤抖/恐怖 |
덜덜 |
ㄷㄷ |
16 |
我们走吧 |
고 고 |
ㄱ ㄱ |
17 |
拜拜 |
바이 바이 |
ㅂ ㅂ |
18 |
这样地 |
이렇게 |
일캐 |
19 |
令人惊叹的 |
대박 |
ㄷㅂ |
20 |
生日快乐(非正式) |
생일 축하해 |
생축 |
21 |
努力学习 |
열심히 공부해요 |
열공 |
No. |
中文单词 |
韩文单词 |
缩略语 |
---|---|---|---|
22 |
现在 |
지금 |
짐 |
23 |
老师 |
선생님 |
쌤 |
24 |
怎么 |
어떻게 |
어케 |
25 |
下一次 |
다음 |
담 |
26 |
截图 |
스크린샷 |
스샷 |
27 |
阅读聊天,无需互动 |
눈 채팅 |
눈팅 |
28 |
强烈推荐 |
강력 추천 |
강추 |
29 |
密码 |
비밀번호 |
비번 |
30 |
电脑 |
컴퓨터 |
컴 |
31 |
|
메일 |
멜 |
32 |
游戏 |
게임 |
겜 |
33 |
我们/我们的/我的 |
우리 |
울 |
34 |
烦人的 |
짜증나 |
짱나 |
35 |
但是/顺便说一下 |
그런데 |
근데 |
36 |
因为 |
때문에 |
땜에 |
37 |
如果没有,和/或 |
아니면 |
아님 |
38 |
好的 |
알겠어 |
알써 |
39 |
第一次 |
처음 |
첨 |
40 |
明天 |
내일 |
낼 |
41 |
最多 |
제일 |
젤 |
42 |
我喜欢 |
좋아 |
조아 |
43 |
很高兴认识你 |
반갑습니다 |
방가 |
44 |
Wait |
기다려주세요 |
ㄱㄷ |
45 |
哭泣的眼睛(类似于T-T等表情符号) |
ㅠㅠ / ㅜㅜ |
ㅠㅠ / ㅜㅜ |
46 |
微笑的眼睛 |
^ ^ |
^ ^ |
47 |
那又怎么样 |
어쩔 |
ㅇㅉ |
48 |
没有乐趣 |
노 재미 |
노잼 |
49 |
非常有趣或有趣 |
꿀 핵노잼 |
꿀잼 |
50 |
老实说 |
솔직히 까놓고 말해서 |
솔까말 |
51 |
令人作呕 |
극한 혐오 |
극혐 |
52 |
生病的 |
쩐다/쩔어/쩌네 |
쩐다/쩔어/쩌네 |
53 |
女朋友 |
여자 사람 친구 |
여사친 |
54 |
男朋友 |
남자 사람 친구 |
남사친 |
55 |
女朋友 |
여자 친구 |
여친 |
56 |
男朋友 |
남자 친구 |
남친 |
韩语的好处之一是可以很容易地将单词做成缩写。这在短信中可能很有用,因为你不想用你的短信占用你朋友的时间,或者你想避免使用那些可能含糊不清或难以记住的缩写。希望上面这些韩语缩写语可以帮助你在社交网络中发挥一些作用。