如果你在韩国想更快的融入本地生活的的话，拨通你的韩语短信技能就会有很大的帮助。学习如何说韩语的部分乐趣也在于学习让自己融入当地人的生活。
幸运的是，你可以学习大量的短信短语，让你立即感到自己像当地人使用的语言体系。下面我们一起来学习这15个发短信时用到的有趣单词。
韩语和汉语一样，有很多缩写词汇（汉语缩写词示例：计划生育---计生、划生育---计生）。但韩语中这些单词和缩写更多是在发短信时使用的。这篇文章将教你一些韩国人在短信中缩短常用词的方法，这将帮助你在阅读韩国朋友的短信时避免混淆。
小爱君将介绍一些最常见的韩语缩略语和规则，以及韩语短信中词语缩短时应遵循的规则。下面韩语词后面括号内的字母是该词的罗马音。
1、 담 (dam) = 다음 (daeum)
“다음”的中文意思是“下一个”，
你可以在制定计划时使用，比如“下一次，我们去商场吧”。当“음”前面的音不以辅音结尾时，通常会将其缩短。
例如，처음 = “第一次”或“开始”也常被缩短为“첨”。如果你看到一个不认识的韩语单词，而它的结尾是“ㅁ”，那么可能是这个单词被缩短了。在韩语短信中，这都是为了提高效率，韩国人一有机会就喜欢缩短单词。
2、 일욜 (illyol) = 일요일 (iryoil)
일요일在韩语中是“星期日”的意思。正如你所看到的，这个词的“요일”部分已经被缩短了，变成了“욜”。
你也可以在一周的其他日子里这样做。例如，월욜（周一）、화욜（周二）、수욜（周三）等。
3、 낼 (nael) = 내일 (naeil)
另一个在制定计划时很有用的词是“내일”，意思是“明天”。在发短信时，经常会被缩短为“낼”。在韩语短信中，为了缩短单词，经常会将“ㄹ”字符进行移位，所以要留意。
4、 걍 (gyang) = 그냥 (geunyang)
“그냥”大致翻译为“只是”或“就那样”。如果有人问你为什么要买东西，周末做了什么，或者为什么要做什么，你可以用“걍”来回答。在很多情况下，最好试着和别人交谈，而不是一直说“就那样”。
5、짱나 (jjangna) = 짜증나 (jjajeungna)
如果你是那种喜欢发短信谈论让你讨厌的人的人，那么这个词就是适合你的。“짜증나”的意思是“烦人”。如果你想告诉你的朋友你的同事有多烦人，那么你可以在发短信时使用“짱나”
6、알써 (alsseo) = 알았어 (arasseo)
意思是“我知道”，但也可以是“我明白”或“我理解”。你可以用这个词让对方知道你理解他们，并且会按照他们说的去做。例如，如果你收到一条信息说“晚上7点见面”，那么你就可以用“알써”来回复，确认你会在那个时间和对方见面。
7、몰겠어 (molgesseo) = 모르겠어 (moreugesseo)
大致翻译为“我不知道”。用文字回答问题时，这个词很有用。
8、열공 (yeolgong) = 열심히 공부하세요 (yeolsimhi gongbuhaseyo)
这个缩写有时也会在短信之外出现。它是“努力学习”的简称。如果你正在考虑学习，或者已经在学习韩语，所以很可能人们会时不时地对你说这个词。
9、넘(neom) = 너무 (neomu)
너무是韩语中“非常、太”的一种说法。这是一个很常见的词，在发短信时经常被缩短。
10、샘 (saem) = 선생님 (seonsaengnim)
这个词有时也会在说话时使用，但在短信中更常用。它的意思是“老师”，而老师是要受人尊敬的，所以说话时缩短这个词，只有在你和老师关系密切的情况下才可以接受。简化后的版本通常被用作后缀，附在老师的名字上。例如：미나샘(米娜老师)。
11、왤케 (waelke) = 왜 이렇게 (wae ireoke)
这句话大致翻译为“为什么是这样？”。只要在结尾处再插上一个词，就能改变意思：“你为什么这么漂亮”、“你为什么这么吵”。
12、올만이네 (olmanine) = 오랜만이네요 (oraenmanineyo)
大致翻译为“好久不见”，但即使你在发短信，你也可以使用这个表达式。
13、글고 (geulgo) = 그리고 (geurigo)
그리고是韩语中表示“和”的几种不同说法之一。发短信的时候，你可以把它缩短成“글고”。
14、재밌다 (jaemitda) = 재미있다 (jaemiitda)
在韩语中，“有趣”或“兴趣”这个词在发短信时可以缩写为“재밌다”。就好像你把所有的东西都拼凑在一起，然后掉了一个辅音，就这么简单。
15、먄 (myan) = 미안해요 (mianhaeyo)
如果你必须真诚地向某人道歉，那么我不建议缩短这个词。但是，如果你犯了一个小错误，那么你可以将“미안하다” (不太正式的“对不起”一词)缩短为“먄”。在发送这条消息的时候，也一定要加入一些表情符号。
除了缩短单词之外，有时单词会被改成更“可爱”的发音，例如“배고파”可能会改为“배고팡”，而“맞아요”可以改为“맞아용”
发短信是练习语言能力的好方法，因为你可以随时随地发短信。所以你还在等什么？可以尝试着用微信给好朋友发个韩语缩略语的短信吧。
对了如果你手机没有安装韩语输入法的话，可以使用爱韩语网的在线输入韩文工具打韩文，或者直接在手机上安装一个韩文输入法，两者都是很方便的，不知道怎么在手机上常见的输入法里添加韩文？看下面的这些教程学习吧^_^。
上面是大家常用的两个手机输入法，你可以查看对应的的教程。