赞美别人会让人们感到自己很重要，对自己很满意，这也是和别人在谈话中不可缺少的一部分。在这篇文章中，我们来学习各种关于赞美别人的短语，你可以用这些短语来赞美某人的外表、技能和工作。此外，我们还会讲到你在韩国，当有人赞美你时，什么是文化上可以接受的。
称赞某人的外表
1. 你笑起来很美。
正式敬语：
- 웃는 얼굴이 아름다워요. 你笑起来很美
平语：
- 웃는 얼굴이 예쁘네. 你笑起来真好看。
* 加入“참 (cham)”这个字，对某人进行更有力的韩语赞美；意思是“非常”或“真的”
例句如下：
- A：하하하. 그렇구나. 哈哈哈。我明白了。
- B：너 그거알아? 웃는 얼굴이 참 예쁜것 같아. 你知道吗？你笑起来很漂亮。(平语)
2. “你真漂亮”
- 敬语：미인이세요. 你真漂亮
- 平语：미인이네. 你真漂亮
这个短语只用于赞美女性的外表，主要赞美的是关于她们的脸；另外，“멋있어요/你真帅！”用于赞美男性的外表。
这个短语的同义词是：
- 예쁘세요. (yeppeuseyo.) [敬语：]
- 예쁘다. (yeppeuda.) [平语：]
例句如下：
- 平语：철수의 딸들은 하나같이 다 미인이야. 哲洙的女儿们都很漂亮。
- 敬语：수미씨는 정말 미인이세요. 淑敏，你真漂亮。
3. “你很英俊” / “你真酷/你很帅”
- 敬语：멋있어요. 你好帅呀
- 平语：멋져. 你真帅。
这种赞美在韩语中既可用于赞美女性和男性的外表，也可用于赞美他们的行为或个性。
使用例句：
- 敬语：아빠는 신사답고 멋있어요. 我爸爸很温柔很帅。
- 平语：그 남자는 정말 멋있어. 他很帅气。
4. “你看起来像个名人”
- 敬语：연예인 같으세요. 你看起来像个名人（像个明星）
- 平语：연예인 같아. 你看起来像个名人（像个明星）
韩国人倾向于通过将某人的外貌与名人的外貌相比较来赞美他。另一个常用的短语是“~ 닮았어요”。意思是“你看起来像某人”。用任何名人的名字代替“연예인 (yeonyein) ”来完成这句话。
例句如下（平语）：
- 저 사람 너무 잘생겼다. 꼭 연예인 같아. 那边的人太帅了，他看起来像个名人。
- 저 사람 너무 잘생겼다. 도민준 닮았어. 那边的人是如此的英俊。他看起来像都教授。
5. “你穿这件衣服很好看。”
- 敬语：~이/가 잘 어울려요. ~很适合你。
- 平语：~이/가 잘 어울려. ~很适合你。
用这个短语来赞美某人的服装或衣服的颜色。你必须加一个名词来完成这个句子。
使用例句：
- 敬语：분홍색이 잘 어울려요. 你穿粉红色很好看。
- 敬语：안경이 잘 어울려요. 你戴眼镜很好看。
想用不同的衣服来练习这个短语吧。
2、称赞某人的工作
6. “干得好！”
- 敬语：잘 하셨어요. 干得好！
- 平语：잘했어. 干得好！
使用例句：
- 敬语：아주 침착하게 잘 하셨어요. 你处理得非常好。
- 平语：빨리 왔네? 잘했어! 你来得这么早。干得好！
7. “你是最棒的！”
- 敬语：최고예요! 你是最棒的！
- 平语：최고야! 你是最棒的！
你也可以说“짱이야 (jjangiya)”，这是韩语里最常用的赞美别人的俚语之一。你只能对你的朋友说这个。
使用例句：
- 敬语：저희는 패션 업계에서 최고입니다. 我们是时尚行业的第一人。
- 平语：수지 너가 최고야! 你是最棒的，秀智！
- 平语：俚语：수지 너 짱이야! 你是最棒的，秀智！
8. “你今天在会上展示的材料很好。”
- 敬语：오늘 미팅에서 보여준 자료는 너무 훌륭했어요. 你今天在会上展示的材料很棒
- 平语：오늘 미팅에서 보여준 자료는 너무 훌륭했어. 你今天在会上展示的材料很棒
这些短语可以在某人做完演讲后使用。
9. “这是一个艰难的项目，结果超过了预期。”
- 敬语：힘든 프로젝트였는데 성과가 기대 이상이에요. 这是一个很艰难的项目，但成果超出了期待。
例句如下：
- 敬语：수고했어요. 힘든 프로젝트였는데 성과가 기대 이상이에요. 辛苦了。这是很辛苦的项目，但成果超乎期待。
3、 赞扬某人的技能
10. “你很会做饭”
- 敬语：요리 정말 잘하시네요. 你很会做菜啊。
- 平语：요리 장잘 잘하네. 你很会做菜啊。
“정말 잘하시네요 (jeongmal jalhasineyo)”的意思是“真的好厉害啊”，如果你想赞美某人的某项技能，如烹饪，在前面加上“요리（yori）”来完成这个句子。
使用例句：
- 敬语：운동 정말 잘하시네요. 你很会锻炼身体。
- 平语：수영 정말 잘하네. 你很擅长游泳。
11. “你很擅长绘画。”
- 敬语：그림 잘 그리시네요. 你画得真好。
- 平语：그림 잘 그리네. 你画得真好。
这是另一个赞美某人技能的最佳韩语赞美语之一。上一个赞美短语的语法结构是在句首加入一个名词，而这个短语是赞美某人的行动。
例如，如果某人擅长绘画，“绘画”的名词是“그림(geurim)”，动词“绘画”是“그리다 (geurida)”。因此，为了完成整个句子，你需要结合这两个词。
使用例句：
- 敬语：그림 정말 잘 그리시네요. 你很会画画。
- 平语：빨리 달리네. 你很擅长跑步。
12. “你的韩语说得像本地人。”
- 敬语：원어민 처럼 한국어를 잘하시네요. 你的韩语说得像本地人。
- 平语：원어민 처럼 한국어를 잘하네. 你的韩语说得像本地人。
使用例句：
- 敬语：원어민 처럼 러시아어를 잘하시네요. 你说的俄语就像母语者一样。
- 平语：원어민 처럼 영어를 잘하네. 你的英语说得像个母语者。
13. “照片构图很帅”
- 敬语：사진 구도가 멋지네요. 照片构图很帅。
- 平语：사진 구도가 멋져. 照片构图很帅。
例句如下：
- 敬语：풍경 사진 구도가 멋지네요. 你的风景照构图很精彩。
4、 夸奖别人后应注意什么？
在韩国，当你赞美某人时，你会发现对方经常会用“아, 아니에요. (a, anieyo)”，或者用尴尬的沉默或微笑来回应你的赞美。这是因为，对韩国人来说，自信地接受赞美被认为是不礼貌的。因此，他们会尽力避免在给予赞美的人面前表现得过于傲慢。
在韩国，当有人赞美你时，有三种常用的短语。让我们来看看吧。
4.1 谦虚的拒绝赞美
- 敬语：아, 아니에요. 啊，不是的。
- 平语：아, 아니야. 啊，不是的。
密切注意他们拒绝赞美时的身体语言。
使用例句：
- 敬语：A：한국어 정말 잘하시네요! 你的韩语说得真好！
- 敬语：B：아, 아니에요. 아직 잘 못해요. 啊，不行。我还是不擅长这个。
- 平语：C：대박 너 진짜 빠르다. 哇，你真快。
- 平语：D：아, 아니야. 啊，不是的。
4.2 谦虚的反问对方
- 敬语：정말이에요? 真的吗？
- 平语：정말? 真的吗？
第二种方法是要求你的说话对象保证。只需回应说“真的吗？”，就好像你以前从未听说过这种赞美。这样，你就会显得很无辜，而不是傲慢。
使用例句：
- 敬语：A：수진씨 보조개가 참 예쁘네요. 你的酒窝非常漂亮，秀珍。
- 敬语：B：정말이에요? 真的吗？
- 平语：C：네가 입고 있는 옷 진짜 이쁜데? 你穿这件衣服真好看。
- 平语：D：정말? 真的吗？
4.3 接受赞美
- 敬语：정말요? 고마워요. 真的吗？谢谢。
- 平语：정말? 고마워. 真的吗？谢谢。
第三种方式是接受别人的赞美，回答“真的吗？谢谢你。”，这样，你就不会显得很傲慢了。
- 敬语：A：한국어 정말 잘하네요. 你的韩语说得很流利。
- 敬语：B：정말요? 고마워요! 真的吗？谢谢你！
- 平语：C：요리 정말 잘한다! 你的厨艺真好！
- 平语：D：정말? 고마워. 真的吗？谢谢你。
综上所述，我们学习了如何在各种情况下用韩语去赞美别人。还讨论了如何真诚地赞美某人，以及如何接受别人用韩语赞美你。