新版延世韩国语第3册第3课健康1 身体健康才可以做任何事情

新版延世韩国语第3册第3课健康1：身体健康才可以做任何事情。本课学到的单词有：脸色、过度和短语“因感冒而浑身酸痛”；学到的语法有“-아/어/여야”和“-는다면/ㄴ다면/다면/(이)라면”的语法讲解及使用例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“몸이/身体”、“건강/健康”的中韩使用例句。

单词学习

• 안색 /ansaek/ 脸色
• 몸살이 나다 /momsari nada/ 因感冒而浑身酸痛
• 무리하다 /murihada/ 过度，过分
• 뭐니 뭐니 해도 /mwoni mwoni haedo/ 无论如何，不管怎样
• 잃다 /ilta/ 失去，丢

中韩双语课文原文

语法学习

1、 -아/어/여야语法讲解及使用例句

表示前面的事实或状况是后面状况的必要条件。用在动作或形容词词干后。

以“ㅏ, ㅑ, ㅗ”以外的元音结尾的动词或形容词词干后使用“-어야”；以“ㅏ, ㅑ, ㅗ”结尾的动词或形容词词干后使用“-아야”；以“하다”结尾的动词词干后使用“-여야”。例句如下：

• 한국에서는 20살이 넘어야 술을 마실 수 있어요.  在韩国，只有过了20岁才可以喝酒。
• 오늘까지 이 일을 끝내야 내일 여행을 갈 수 있어요.  只有今天做完这件事，明天才能去旅行。
• 과일은 신선해야 맛이 있어요.  水果必须新鲜才好吃。
• 저는 노래를 들으면서 공부해야 공부가 잘 돼요.  我只有边听音乐边学习才能学得进去。

2、 -는다면/ㄴ다면/다면/(이)라면语法讲解及使用例句

表示对发生可能性较小或不可能发生的状况进行假设。主要与“만약, 만일”一起使用。用在动词或形容词词干后。

以辅音结尾的动词词干后使用“-는다면”；以元音结尾的动词词干后使用“-ㄴ다면”；形容词词干后使用“-다면”；名词后使用“-(이)라면”。例句如下：

• 만일 두 사람이 헤어진다면 아이는 누가 키울까요?  如果两个人分手了，那么孩子由谁来抚养呢？
• 다시 태어날 수 있다면 남자로 태어나고 싶어요.  如果能够重生，我想生为男人。
• 오늘이 금요일이라면 영화를 볼 수 있을 텐데.  如果今天是星期五，就可以看电影了。
• 내가 만약 새라면 가고 싶은 곳에 마음대로 날아갈 수 있을 텐데.  如果我是一只鸟，我就可以飞到任何想去的地方。

关于“몸이/身体”、“건강/健康”的中韩使用例句

1、关于“몸이/身体”的中韩使用例句

• 1、이 아이는 몸이 너무 약하다  这孩子身体太娇。
• 2、이 아이는 태어날 때부터 몸이 튼튼했다  这孩子身体生来就结实。
• 3、이 약을 먹고 나서 몸이 조금 가뿐해졌다  吃了这药, 身上松泛一点儿
• 4、이 소녀는 정말 몸이 튼튼해서 좀 춥고 더운 것에 전혀 개의치 않는다.  这小姑娘还真皮实，冷点热点全不怕。
• 5、이 약을 먹고 난 후에 몸이 다 나았어, 정말 효험이 있는 약이야!  这药吃了以后身体就痊愈了，真是仙丹啊！
• 6、태극권을 배운 후부터 이씨 할아버지의 몸이 더욱 건강해졌다.  学习太极拳后，李大爷的身子骨更为健朗了。
• 7、이 온천에서 목욕하면 몸이 개운해지고 피부도 부드러워진다.  在这个温泉里沐浴能让身体放松，皮肤也会变得细腻。

2、关于“건강/健康”的中韩使用例句

• 1、건강 상태 좋지 않다.  健康状况不佳。
• 2、폭음은 건강에 좋지 않다.  暴饮不宜健康。
• 3、노모의 건강이 줄곧 좋다.  老母身体一直很好。
• 4、노인의 몸이 아직 건강하다.  老人的身体还很结实。
• 5、적당한 운동은 건강에 좋다.  适当的运动有益健康。
• 6、건강은 좋을 때 지켜야 한다.  身体要在它好的时候保持住健康。
• 7、담배는 인류 건강의 독소이다.  香烟是人类健康的杀手。
• 8、적당한 일광욕은 건강에 좋다.  适当地做日光浴，对健康有好处。
• 9、음식이 담백하면 건강에 좋다.  饭菜清淡有利于健康。