新版延世韩国语第3册第2课日常生活3 我是看了广告后来的

新版延世韩国语第3册第2课日常生活3：我是看了广告后来的。本课学到的单词有：新手、经验、工作时间、大家等词汇，学到的语法有“-었었/았었/였었-”和“-던데”的语法讲解及使用例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“광고/广告”的中韩例句。

单词学习

구하다 /guhada/ 求，找
초보자 /choboja/ 新手
경험 /gyonghom/ 经验
근무 시간 /gwanggo/ 工作时间
다들 /dadeul/ 大家，所有人

中韩双语课文原文

학생: 실례합니다. 아르바이트 할 사람을 구한다는 광고를 보고 와는데요.
주인: 아, 그래요? 초보자가 하기는 힘든 일인데 경험은 있나요?
학생: 얼마 전까지 이런 일을 했었어요.
주인: 우리 가게는 근무 시간이 좀 길어서 다들 힘들어하던데 괜찮겠어요?
학생:네, 괜찮습니다. 열심히 하겠습니다.
주인: 그럼 내일부터 같이 일을 하는 것으로 합시다.

学生：不好意思，我是看了这里招聘兼职人员的广告后来的。
主人：哦，是吗？这份工作新手做起来比较困难，你有这方面工作的经验吗？
学生：不久前我还做过这种工作呢。
主人：我们店的工作时间比较长，大家都觉得挺累的，没关系吗？
学生：是的，没关系，我会努力工作的。
主人：那就从明天开始一起工作吧。

语法学习

1、 -었었/았었/였었-的语法讲解及使用例句

表示过去曾经发生过某事，但是后来状况发生了变化。用在动词或形容词词干后。

以”“ㅏ，ㅑ，ㅗ”以外的元音结尾的动词或形容词词干后面使用”“-었었-”；以”ㅏ，ㅑ，ㅗ”结尾的动词或形容词词干后面使用“-았었-”；以“하다”结尾的动词词干后面使用“-였었-”。例句如下：

작년 여름은 날씨가 좋았었다. 去年夏天天气非常好。
지난 주말에 많이 아팠었다. 上周周末病的很严重。
어렸을 때는 이 음식을 자주 먹었었다. 小的时候经常吃这种菜。
나는 그 회사에서 일했었다. 我曾在那家公司工作过。
그 사람이 아침에 사무실에 왔었다. 那个人早上来过办公室。
지난 방학에 제주도에 갔었다. 上次放假去过济州岛。

2、 -던데的语法讲解及使用例句

说话人根据自己的经验向对方提出建议或劝诫对方。用在动词或形容词词干后。例句如下：

가: 오늘 점심은 어디에서 먹을까요?
나: 학교 앞에 새로 생긴 식당 음식이 맛있던데 그식당에 갑시다.
가: 이 단어가 무슨 뜻인지 모르겠어요.
나: 저도 모르겠는데요. 리에 씨가 사전을 가지고 있던데 빌려 달라고 하세요.
가: 마리아 씨가 아까 급하게 뛰어가던데 무슨 일이 있나요?
나: 지갑을 잃어버렸나 봐요.
가: 컴퓨터를 새로 사려고 해요.
나: 웨이 씨가 컴퓨터에 대해서 잘 알던데 웨이 씨한테 도와 달라고 하세요.