《新版延世韩国语第3册第1课》兴趣爱好2：有时也画风景画。本课学到的单词有：学习班、风景画、人物画等韩语词汇，学到的语法有“-는/은/ㄴ 편이다”和“-고요”的语法解释及使用例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“가끔/有时”、“풍경화/风景画”的中韩例句。
单词学习
- 학원 /hagwon/ 学院，学习班
- 등록하다 /deungnokada/ 注册，报名
- 완성하다 /wansonghada/ 完成
- 인물화 /inmulhwa/ 人物画
- 풍경화 /punggyonghwa/ 风景画
中韩双语课文原文
|
그림이 참 좋네요. 언제부터 그림을 그리기 시작했어요? |
玛丽亚：画儿真好看啊！你什么时候开始画画儿的？ |
语法学习
1、 -는/은/ㄴ 편이다的语法及使用例句
描述某件事实时，不是非常肯定，而是比较倾向于某方面。动词通常与“많이, 자주”等程度副词一起使用。
动词词干后面使用“-는 편이다”；以辅音结尾的形容词词干后使用“-은 편이다”，以元音结尾的形容词词干后使用“-ㄴ 편이다”。例句如下：
|
마리아 씨는 반 친구들한테 인기가 있나요? |
甲：玛丽亚在你们班同学中很受欢迎吗？ |
2、 -고요的语法及使用例句
补充或继续描述对方或自己所说的内容。用在动词或形容词词干后。例句如下：
|
지금 살고 있는 하숙집은 어때요? 마음에 들어요? |
甲：现在住的寄宿宿舍怎么样？满意吗？ |
关于“가끔/有时”、“풍경화/风景画”的中韩例句
1、关于“가끔/有时”的中韩例句
- 1、나는 요즘도 가끔 혼자서 그곳을 찾아. 我到现在也会偶尔一个人去那儿。
- 2、우리는 가끔 안부 전화나 하는 사이다. 我们只是偶尔打个电话问候的关系。
- 3、밥은 거의 집에서 먹는데 가끔 외식도 합니다. 我们一般都在家里吃饭，偶尔也会出去吃。
- 4、김 선생은 요즘도 가끔 술을 마신다. 金先生最近也偶尔喝酒。
- 5、전에도 그런 일이 가끔 있었다. 这种事以前也偶尔发生过。
- 6、옆집 남자는 가끔 말을 더듬는다. 邻居家的男人偶尔会口吃。
- 7、당신도 가끔은 제가 생각나는가요? 你也会偶尔想起我吗？
2、关于“풍경화/风景画”的中韩例句
- 1、민호는 시골에 내려가서 그린 풍경화를 내게 보여 주었다. 民浩给我看了他在乡下画的风景画。
- 2、복도에 풍경화를 걸어 놓다. 在走廊上挂上风景画。
- 3、그의 풍경화에는 항상 갈색 톤이 짙게 배어 있다. 的风景画里总有浓浓的褐色色调。
- 4、희정이는 부드러운 색조의 풍경화를 즐겨 그린다. 希贞喜欢画色调柔和的风景画。
- 5、민호는 직접 그린 풍경화를 지연이에게 선물하였다. 民浩把自己亲手画的风景画送给了志娟。
- 6、이 풍경화를 보니 어릴 적 뛰어놀던 고향 산천이 생각난다. 这幅风景画令我回想起了童年时游玩的故乡山河。
- 7、그가 그린 풍경화는 매우 동적이다. 他画的风景画有种动态美。
- 8、그는 극도로 단순화, 동화화한 풍경화를 즐겨 그렸다. 他喜欢画极单纯的、童话般的风景画。