新版延世韩国语第2册第10课家务3 边听音乐边打扫啊？

《新版延世韩国语第2册第10课》家务3：边听音乐边打扫啊？本课学到的韩语单词有：抹布、干净利落、洗碗、掸尘、擦灰尘等词汇，学到的韩语语法有“덕분에”和“-으면서/면서”的语法解释及使用例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“음악/音乐”、“청소/打扫”的中韩例句。

单词学习

• 걸레 /golre/ 抹布
• 깔끔하다 /kkalkkeumhada/ 干净利落
• 룸메이트 /rummeiteu/ 同屋，室友
• 재활용 /jaehwaryong/ 再利用
• 상자 /sangja/ 箱子
• 설거지를 하다 /solgojireul hada/ 洗碗
• 화분 /hwabun/ 花盆
• 강아지 /gangaji/ 小狗
• 돌보다 /dolboda/ 照顾
• 먼지를 털다 /monjireul tolda/ 掸尘
• 걸레질을 하다 /golrejireul hada/ 擦灰尘
• 마당을 쓸다 /madangeul sseulda/ 扫院子

中韩双语课文原文

语法学习

1、 덕분에的语法及使用例句

惯用型。用于体词后。相当于汉语的“托……的福”、“多亏……” 。

例句：

• 부모님 덕분에편하게 공부했습니다.  托父母的福，才可以安心读书。
• 친구들 덕분에한국 생활이 외롭지 않아요.  多亏朋友们，韩国的生活才不孤单。
• 친절한 의사 선생님 덕분에 병이 빨리 나았어요.  多亏那位亲切的医生，病很快就好了。
• 좋은 선배들 덕분에 학교 생활이 재미있었습니다.  多亏好前辈们，学校生活很有趣。 

2、 -으면서/면서的语法及使用例句

连接词尾。用于谓词词干和体词谓词形后，表示两个动作同时进行，或 两种性质、状态同时存在。前句与后句的主语要相同。

“-으면서” 用于词干末音节是闭音节的动词、形容词词干后。

“-면서” 用于词干末音节是开音节的动词、形容词词干后。

例句：

• 아이가 울면서 말했어요.  孩子边哭边说。
• 형이 샤워하면서 콧노래를 불렀어요.  哥哥边洗澡边哼歌。
• 저는 대학교에 다니면서 아르바이트를 했어요.  我边上大学边打工。
• 우리 가족은 텔레비전을 보면서 저녁을 먹어요.  我们家人边看电视边吃饭。  

关于“음악/音乐”、“청소/打扫”的中韩例句

1、关于“음악/音乐”的中韩例句

• 1、음악회를 한 번 듣다.  听了一场音乐会。
• 2、음악에 따라 춤을 추다.  随着音乐舞蹈。
• 3、에이, 무슨 음악이 이래.  嗳，这是什么音乐啊。
• 4、음악에 맞추어 춤을 추다  随音乐起舞。
• 5、클래식 음악이 낮게 깔리다  背景中轻声地播放着古典音乐。
• 6、소수가 좋아하는 음악 세계.  属于小众的音乐世界。
• 7、음악 창작을 외곬으로 좋아하다.  笃爱音乐创作。
• 8、좋아하는 음악은 저마다 다르다.  每个人喜欢的音乐都不一样。

2、关于“청소/打扫”的中韩例句

• 1、그들은 매주 대청소를 한다.  他们每周都要进行大扫除。
• 2、5시 전에 도로 청소를 끝낸다.  五点前清道完毕。
• 3、그는 개집을 깨끗이 청소했다.  他把狗窝打扫得很干净。
• 4、이 불결한 방을 청소해주세요.  请打扫下这间脏污的房间。
• 5、우선 여기부터 깨끗이 청소하자.  先把这边打扫干净吧。
• 6、그는 집안을 구석구석 청소하였다.  他把房间每个角落都打扫了。
• 7、닭장을 청소하는 건 정말 고역이다.  打扫鸡窝真的是一份苦差事。
• 8、구석구석 다 깨끗이 청소해야 한다.  每一个旮旯儿都要打扫干净。