新版延世韩国语第2册第9课旅行4 我是冬天去的，那里比韩国暖和

《新版延世韩国语第2册第9课》旅行4：我是冬天去的，那里比韩国暖和。本课学到的单词有：瀑布、海边、温泉、火山等韩语词汇，学到的语法是“-아/어/여서 그런지”和“-더군요”的语法解释及使用例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“겨울/冬天”、“따뜻하다/暖和”、“한국/韩国”的中韩例句。

单词学习

• 빼놓다 /ppaenota/ 遗漏(除外)
• 추천하다 /chuchonhada/ 推荐
• 로마 /roma/ 罗马
• 시대 /sidae/ 时代
• 호수 /hosu/ 湖
• 강 /gang/ 江
• 폭포 /pokpo/ 瀑布
• 해변 /haebyon/ 海边
• 온천 /onchon/ 温泉
• 화산 /hwasan/ 火山

中韩双语课文原文

语法学习

1、 -아/어/여서 그런지的语法和例句

惯用型。用于谓词词干和体词谓词词形后，表示前面的内容是后面内容的不确切的原因或理由。

例句：

• 배가 불러서 그런지 자꾸 졸린다.  可能是因为肚子饱了，总是犯困。
• 아이가 아파서 그런지 얼굴이 하얗다.  孩子可能是哪里不舒服脸色苍白。
• 그 아이가 도와 줘서 그런지 일이 빨리 끝났다.  可能是因为那个孩子帮了忙，事情很快就结束了。
• 열심히 공부해서 그런지 시험이 쉬웠다.  可能是因为努力学习了，考试很容易。    

2、 -더군요的语法和例句

惯用型。用于谓词词干和体词谓词形后，表示说话者跟对方述说自己过去亲身经历而新知道的事实，并对该事实怀有感叹的意味。

例句：                                                

• 겨울에 러시아는 정말 춥더군요.  冬天俄罗斯真的很冷啊。
• 그 사람이 노래를 정말 잘 부르더군요.  那个人歌唱得真好啊。
• 할아버지께서 제 방 청소를 해 주셨더군요.  爷爷给我打扫了房间。
• 화장을 하고 학교에 가니까 아무도 저를 못 알아보더군요.  我化了妆去学校，谁都没认出我。

关于“겨울/冬天”、“따뜻하다/暖和”、“한국/韩国”的中韩例句

1、关于“겨울/冬天”的中韩例句

• 1、겨울을 어떻게 난단 말인가.  你说怎么过冬？
• 2、겨울이 봄 날씨 같다.  冬行春令。
• 3、북방의 몹시 추운 겨울.  北方严冷的冬天。
• 4、겨울의 강물은 몹시 차다.  冬天的河水冰凉冰凉的。
• 5、이곳의 겨울은 한랭 건조하다.  这里的冬天干冷干冷的。
• 6、나는 겨울만 되면 입술이 튼다.  一到冬天，我的嘴唇就干裂。
• 7、무가 겨울에는 바람이 잘 든다.  萝卜在冬天容易糠心儿。
• 8、그해 겨울은 눈이 많이 내렸다.  那年冬天下了很多雪

2、关于“따뜻하다/暖和”的中韩例句

• 1、햇빛이 몸에 내리쬐니 따뜻하다.  阳光照射在身上，暖暖的。
• 2、화롯불이 활활 타올라 방안은 따뜻하다.  炉火正旺，屋子里暖和和的。
• 3、온수 주머니를 품고 자면 아주 따뜻하다.  抱着热水袋睡觉很暖和。
• 4、우리집은 산을 지고 있어 겨울에 따뜻하다.  我家背靠着山，所以冬天比较暖和。
• 5、이 방은 창문이 남서쪽으로 나 있어서 햇볕이 들면 아주 따뜻하다.  这间房窗户朝向西南，阳光照射时会很暖和。
• 6、적외선 난방시스템을 설치하면 아무리 추운 날 목욕하더라도 따뜻하다.  安装浴霸，再冷的天洗澡也很暖和。
• 7、우리집은 방마다 온돌이 깔려 있어서 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하다.  我家的每个房间里都铺了地暖，所以夏凉冬暖。
• 8、내 이불에는 솜이 가득 들어 있어서 아주 푹신하고 따뜻하다.  我的被子里棉花满满的，所以感觉很柔软、暖和。

3、关于“한국/韩国”的中韩例句

• 1、한국어를 말할 줄 안다.  说得来韩国语。
• 2、한국인은 쌀을 주식으로 한다.  韩国人以米饭为主食。
• 3、그 후 그녀는 곧 한국을 떠났다.  之后，她便离开了韩国。
• 4、한국은 동아시아 국가에 속한다.  韩国属于东亚国家。
• 5、동대문은 한국의 보물 제1호이다.  东大门是韩国的宝物1号。