新版延世韩国语第2册第9课旅行3 没有比我们宾馆的窗户远景更好的宾馆了

《新版延世韩国语第2册第9课》旅行3：没有比我们宾馆的窗户远景更好的宾馆了。本课学到的单词有：标准间、住、豪华间、结账等词汇，学到的语法有“만에”和“만큼”的语法解释及使用例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“저희/我们”、“호텔/宾馆”的中韩例句。

单词学习

• 특실 /teukssil/ 特等间 (豪华间)
• 일반실 /ilbansil/ 标准间
• 원하다 /wonhada/ 愿，希望
• 묵다 /muktta/ 住
• 전망 /jonmang/ 远望，展望，瞭望
• 성함 /songham/ 姓名 (“이름”的敬语)
• 연락처 /yolrakcho/ 联络方式
• 결제 /gyolje/ 结账

中韩双语课文原文

语法学习

1、 만에的语法解释及使用例句

惯用型。用于表示时间的体词词干后，表示间隔一定时间后进行后面的行为。

例句：

• 두 달 만에 영화를 봅니다.  隔2个月才看电影。
• 옛날 애인을 5년 만에 다시 만났습니다.   见到了5年未见的从前的恋人。
• 6개월 만에 고향 음식을 먹어 봅니다.  时隔6个月吃到家乡的饭菜。
• 오랜만에 부모님께 편지를 썼습니다.  隔了好长时间才给父母写了封信。

2、 만큼的语法解释及使用例句

依存名词。用于体词后面，表示程度。

例句：

• 고래만큼 큰 동물은 없어요.  没有比鲸鱼更大的动物了。
• 경주만큼 인상적인 곳은 없었어요.  没有像庆州这样令人印象深刻的地方了。
• 나는 리에만큼 잘 먹는 여자를 본 일이 없다.  我从没见过像理惠这样能吃的女人。
• 1900년대 후반에 한국만큼 빨리 발전한 나라는 없다.  90年代后期，没有比韩国发展更快的国家了。

关于“저희/我们”、“호텔/宾馆”的中韩例句

1、关于“저희/我们”的中韩例句

• 1、그 일은 저희가 책임지고 처리하겠습니다.  这件事由我们来负责处理。
• 2、이분이 저희 담임 선생님이십니다.  这位就是我们班的班主任老师。
• 3、저희 부부가 이번에 사위를 봤습니다.  我们夫妻这次招了女婿。
• 4、이 건물 사 층에 저희 사무실이 있어요.  我们办公室在这栋楼的四层。
• 5、저희 애를 잘 돌봐 주시니 그저 감사합니다.  您把我们的孩子照顾得这么好，我们感激不尽。

2、关于“호텔/宾馆”的中韩例句

• 1、우리가 묵게 될 곳은 무궁화 네 개의 고급 호텔이었다.  我们要住的地方是有四个木槿花的高级宾馆。
• 2、너는 이 호텔 몇 호실에 묵고 있니?  你住在这家宾馆的几号房间？
• 3、준기는 삼 일 동안 그 호텔에 머물렀다.  俊基在那家宾馆住了三天。
• 4、호텔 한 곳이 어제 또 시 외곽에 개장하였다.  又一家宾馆于昨天在城郊开张了。