《Let's Learn Korean 2》第8课在办公室打电话，本课主要学习的韩语内容有在办公室里打电话遇到的一些词汇和会话，学到的单词有：电话、日程、职员、手机、通话、上班等词汇，会话内容包含丽丽打电话找李老师而与刘德英展开的对话。以及句型练习等。
单词学习
- 전화 /jeonhwa/ 电话
- 일정 /iljeong/ 日程
- 직원 /jigwon/ 职员
- 팩스 /paekseu/ 传真
- 이메일 /imeil/ 电子邮件
- 여보세요 /yeoboseyo/ 喂
- 휴대전화 /hyudaejeonhwa/ 手机
- 통화하다 /tonghwahada/ 通话
- 사무실 /samusil/ 办公室
- 부재중 /bujaejung/ 不在
- 바꿔 주다 /bakkwo juda/ 转
- 방문하다 /bangmunhada/ 访问
- 근무하다 /geunmuhada/ 上班（工作）
- 자리에 없다 /jarie eopda/ 不在
- 자리에 있다 /jarie itda/ 在
- 전해 드리다 /jeonhae deurida/ 转告
- 전화번호 /jeonhwabeonho/ 电话号码
- 전화를 걸다 /jeonhwareul geolda/ 打电话
- 메모를 남기다 /memoreul namgida/ 留言
中韩双语会话
会话 1. 打电话-不在时留言
刘德英：여보세요, 한국대학교 국제어학원 유덕영입니다.
喂！我是韩国大学国际语学院的刘德英。
罗马音：Yeoboseyo, hangukdaehakgyo gukjeeohagwon yudeogyeongimnida.
丽丽：여보세요, 저는 리리라고 합니다. 이 선생님하고 통화하고 싶은데요.
喂！我叫丽丽，我找李老师通话。
罗马音：Yeoboseyo, jeoneun ririrago hamnida. I seonsaengnimhago tonghwahago sipeundeyo.
刘德英：이 선생님 지금 자리에 안 계십니다.
李老师现在没在座位上。
罗马音：I seonsaengnim jigeum jarie an gyesimnida.
丽丽：그러면 언제쯤 통화할 수 있을까요?
那什么时候能和他通话呢？
罗马音：Geureomyeon eonjejjeum tonghwahal su isseulkkayo?
刘德英：글쎄요. 아마 10분 후에 통화할 수 있을 겁니다.
不清楚，大概10分钟后能通话吧。
罗马音：Geulsseyo. Ama sipbun hue tonghwahal su isseul geomnida.
丽丽：들어오시면 리리한테서 전화 왔었다고 전해 주세요..
等他回来，请告诉他丽丽：给他打过电话？
罗马音：Deureoosimyeon ririhanteseo jeonhwa wasseotdago jeonhae juseyo.
刘德英：네, 알겠습니다. 그럼 전화번호를 남겨 주세요.
好，知道了。那请留下您的电话号码。
罗马音：Ne, algesseumnida. Geureom jeonhwabeonhoreul namgyeo juseyo.
丽丽：제 번호는 8005-2606입니다.
我的号码是8005-2606。
罗马音：Je beonhoneun palgonggongoe iryukgongyukimnida.
刘德英：네, 알겠습니다. 메모 전해 드리겠습니다.
好，知道了。我会转告他。
罗马音：Ne, algesseumnida. Memo jeonhae deurigesseumnida.
会话 2. 打电话-在的时候说事情
丽丽：여보세요, 거기 한국대학교지요?
喂，您那儿是韩国大学吗？
罗马音：Yeoboseyo, geogi hangukdaehakgyojiyo?
李东辉：아닙니다, 전화 잘못 거셨습니다.
不是，您打错电话了。
罗马音：Animnida, jeonhwa jalmot geosyeosseumnida.
丽丽：죄송합니다.
对不起。
罗马音：Joesonghamnida.
- 过一会儿 -
丽丽：여보세요, 거기 한국대학교 국제어학원이지요?
喂，您那儿是韩国大学国际语学院吧？
罗马音：Yeoboseyo, geogi hangukdaehakgyo gukjeeohagwonijiyo?
刘德英：네, 맞습니다, 무엇을 도와 드릴까요?
是，没错。有什么需要帮忙吗？
罗马音：Ne, matseumnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?
丽丽：한국어를 담당하시는 이 선생님하고 통화하고 싶습니다.
我想与负责韩国语的李老师通话。
罗马音：Hangugeoreul damdanghasineun i seonsaengnimhago tonghwahago sipseumnida.
刘德英：네, 잠시만 기다리세요. 바꿔 드리겠습니다.
好，请稍等，我给您转过去。
罗马音：Ne, jamsiman gidariseyo. Bakkwo deurigesseumnida.
李东辉：네, 전화 바꿨습니다. 한국어 담당 이동휘입니다.
您好，电话转过来了。我是负责韩国语的李东辉。
罗马音：Ne, jeonhwa bakkwosseumnida. Hangugeo damdang idonghwiimnida.
丽丽：한국대학교 국제어학원에서 한국어를 배우고 싶은데 어떻게 하면 되지요?
我想在韩国大学国际语学院学习韩国语，需要办理哪些呢？
罗马音：Hangukdaehakgyo gukjeeohagwoneseo hangugeoreul baeugo sipeunde eotteoke hamyeon doejiyo?
李东辉：저희 사무실 홈페이지를 방문하시면 자세한 내용을 보실 수 있습니다. 거기서 신청서를 다운로드 하신 후 작성하셔서 우편으로 보내 주세요.
您可以上我们的网站，就能看到有关具体内容。从那网站上下载申请表，并填好后邮寄给我们即可。
罗马音：Jeohui samusil hompeijireul bangmunhasimyeon jasehan naeyongeul bosil su isseumnida. Geogiseo sincheongseoreul daunrodeu hasin hu jakseonghasyeoseo upyeoneuro bonae juseyo.
丽丽：네, 알겠습니다. 감사합니다.
好，知道了。谢谢。
罗马音：Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.
句型练习 1
여보세요,
喂！
罗马音：Yeoboseyo,
네, 한국대학교 국제어학원입니다.
这里是韩国大学国际语学院。
罗马音：Ne, hangukdaehakgyo gukjeeohagwonimnida.
그럼 나중에 다시 전화하겠습니다.
那我下次再打电话吧。
罗马音：Geureom najunge dasi jeonhwahagesseumnida.
메모 남겨 주세요.
请留言。
罗马音：Memo namgyeo juseyo.
리리 씨는 지금 부재중입니다.
丽丽现在没在。
罗马音：Riri ssineun jigeum bujaejungimnida.
위위 씨 좀 바꿔 주세요.
请帮我转一下微微。
罗马音：Wiwi ssi jom bakkwo juseyo.
한국어 담당자를 부탁합니다.
麻烦您找韩国语负责人。
罗马音：Hangugeo damdangjareul butakamnida.
이 선생님은 지금 자리에 안 계십니다.
李老师现在没在座位上。
罗马音：I seonsaengnimeun jigeum jarie an gyesimnida.
누구시라고 전해 드릴까요?
我该转告他您是哪一位呢？
罗马音：Nugusirago jeonhae deurilkkayo?
뭐라고 전해 드릴까요?
我该转告他什么呢？
罗马音：Mworago jeonhae deurilkkayo?
句型练习 2
잠시만 기다리세요.
请稍等。
罗马音：Jamsiman gidariseyo.
죄송하지만, 다시 한 번 크게 말씀해 주세요.
对不起，请您再大声说一遍？
罗马音：Joesonghajiman, dasi han beon keuge malsseumhae juseyo.
죄송하지만, 천천히 말씀해 주세요.
对不起，请说慢点。
罗马音：Joesonghajiman, cheoncheonhi malsseumhae juseyo.
전화 잘못 거셨습니다.
您打错电话了。
罗马音：Jeonhwa jalmot geosyeosseumnida.
거기 한국대학교 국제어학원입니까?
请问您那儿是韩国大学国际语学院吗？
罗马音：Geogi hangukdaehakgyo gukjeeohagwonimnikka?
전화 바꿨습니다.
电话已转过来了。
罗马音：Jeonhwa bakkwosseumnida.
신청서를 팩스로 보내 주세요.
请把申请表用传真发过来。
罗马音：Sincheongseoreul paekseuro bonae juseyo.
성함(이름)과 전화번호를 남겨 주세요.
请留下您的姓名（名字）和电话号码。
罗马音：Seongham(ireum)gwa jeonhwabeonhoreul namgyeo juseyo.
리리 씨가 오시면 전화 했다고 전해 주세요.
等丽丽回来，请转告她我打过电话。
罗马音：Riri ssiga osimyeon jeonhwa haetdago jeonhae juseyo.
위위 씨는 지금 통화중입니다.
微微现在在通话中。
罗马音：Wiwi ssineun jigeum tonghwajungimnida.