单词“묻다”的中文意思是“问 ,询问 ,提问 。”,中文汉字谐音是“木达”,罗马音是“muttta”。
1、发音
- 묻다 /muttta/ 点击发音
- 묻다罗马音:muttta
- 묻다中文谐音:木达
2、释义
1.1 自动词:粘 ,沾 ,沾上 ,附着 。
指的是:黏上灰尘、污垢、粉末或液体等。
近义词:들러붙다 붙다 부착되다(附着--)
使用例句:
손에 기름이 묻다.
手上沾上了油。
바지에 잉크가 묻다.
裤子上沾了墨水。
칠판을 지우자 내 머리에 분필 가루가 묻었다.
一擦黑板,我的头上就沾上了粉笔粉末。
옷을 빤 지 오래 되어서 때가 많이 묻어 있었다.
衣服洗了很久,沾了很多脏。
과일과 채소에 농약이 묻어 있어서 반드시 씻어 먹어야 한다.
水果和蔬菜沾上农药,一定要洗着吃。
가: 입술에 묻은 건 뭐니?
甲:嘴唇上沾的是什么?
나: 아. 떡을 먹었더니 콩고물이 묻었네.
乙:啊,吃了年糕,沾上豆浆了。
1.2 自动词:夹在中间 。
指的是:装着或混在里面。
使用例句:
가는 길에 나도 좀 묻어 타자.
去的时候我搭个便车。
가을 바람에는 꽃향기가 잔뜩 묻어 있었다.
秋风中弥漫着花香。
그 쪽지는 도서관에서 빌린 책에 함께 묻어서 온 것 같다.
那张纸条好像是一起埋在图书馆借的书里来的。
가: 과장이라는 사람이 왜 저렇게 줏대가 없을까?
甲:科长这个人为什么这么没有主心骨呢?
나: 맞아, 항상 다수의 의견에 묻어서 이랬다 저랬다 해.
乙:没错,总是会问多数人的意见,一会儿这样一会儿那样。
2.1 他动词:埋 ,埋葬 ,掩埋 。
指的是:将东西放在特定场所内部,并用其它物体掩盖上。
近义词:파묻다 매장하다(埋藏--) 매장하다(埋葬--) 장사하다(葬事--)
反义词:파내다 파다
使用例句:
야산에 시체를 묻다.
把尸体埋在山上。
화단에 거름을 묻어 주다.
往花园施肥。
밥을 식지 않게 아랫목에 묻다.
为了不让饭变凉,把饭放在炕头。
2.2 他动词:掩藏 ,隐藏 ,深藏 。
指的是:将事情深藏起来。
近义词:감추다 숨기다 비장하다(秘藏--) 사장하다(死藏--) 은닉하다(隱匿--)
使用例句:
마음속에 비밀을 묻다.
把秘密藏在心里。
2.3 他动词:(用手或者其他东西)蒙住 ,盖住 ,遮住 (脸)。
指的是:将脸靠在其它物体上,以使脸被遮住。
使用例句:
이불에 얼굴을 묻다.
把脸蒙在被子里。
아이는 어머니의 가슴에 얼굴을 묻었다.
孩子把脸埋在母亲怀里。
2.4 他动词:(把身体)倚在 ,埋在 (椅子或者被子里)。
指的是:将身体深深靠在椅子或被子等里面。
使用例句:
소파에 몸을 묻다.
把身子倚在沙发里。
3.1 他动词:问 ,询问 ,提问 。
指的是:要求回答或说明。
近义词:묻잡다 문의하다(問議--) 질문하다(質問--) 질의하다(質議--) 채문하다(採問--) 탐문하다(探問--)
反义词:대답하다(對答--)
使用例句:
지나가는 사람에게 길을 묻다.
向路过的人问路。
선생님께 정답을 묻다.
向老师问答案。
3.2 他动词:追究,问责。
指的是:追查对某事的责任。
近义词:캐내다 조사하다(調査--) 추궁하다(追窮--)
使用例句:
관리자에게 책임을 묻다.
追究管理者的责任。向管理者问责。
이번 조사 과정에서는 모든 부서에 그 책임 소재를 묻겠습니다.
本次调查中,将追究所有部门的责任。