单词“친구”的中文意思是“朋友 ,老朋友 ,故旧 ,好友 ,挚友”,中文汉字谐音是“亲故”,罗马音是“chingu”。
1、发音
- 친구 /chingu/ 点击发音
- 친구罗马音:chingu
- 친구中文谐音:亲故
2、释义
1. 名词:朋友,老朋友,故旧,好友,挚友,相知,友人,交,朋,友,故。
指的是:关系亲近而交往甚密的人。
近义词:친고(親故) 、동무 벗 가붕(佳朋) 、고교(故交) 、고구(故舊) 、고인(故人) 、교우(交友) 、노우(老友) 、동료(同僚) 、동붕(同朋) 、등제(等儕) 、맹형(盟兄) 、방배(傍輩) 、붕우(朋友) 、소친(所親) 、아우(雅友) 、양우(良友) 、우(友) 、우배(友輩) 、친붕(親朋) 、친우(親友・親友) 、현형(賢兄)
双语例句:
친구를 사귀다. 交朋友。
친구와 다투다. 和朋友争论。
우리 동네에는 같이 놀 만한 친구가 없다. 我们村里没有能玩到一起的朋友。
그는 나의 둘도 없는 친구다. 他是我独一无二的挚友。
승호와 나는 어린 시절부터 한동네에서 자란 오랜 친구이다. 胜浩和我是从小在同一个小区里长大的老朋友。
이 친구 많이 취했군. 这家伙醉得厉害。
그는 나의 둘도 없는 친구다. 他是我独一无二的挚友。
우리 동네에는 같이 놀 만한 친구가 없다. 我们村里没有能玩到一起的朋友。
알고 봤더니 그 친구 재미있는 사람이더라고. 了解了才知道,那家伙是个很有意思的人。
좋은 친구를 갖는 것보다 더 큰 재산은 없다. 没有比拥有朋友更加珍贵的财富了。
참 웃기는 친구로군. 这人真可笑。
친구와 다투다. 和朋友争论。
참 재미있는 친구로군! 真是个有趣的家伙!
친한 친구. 要好的朋友。
친구가 되다. 成为朋友。
双语对话:
- 가: 우리 아이는 성격이 내성적이라 친구가 없어서 걱정이에요.
- 甲: 我家孩子性格内向,没有朋友所以很担心。
- 나: 걱정하지 마세요. 차차 나아지겠죠.
- 乙: 别担心。 会慢慢好起来吧。
2. 名词:家伙,小子(亲昵或不客气地称呼平辈或晚辈人)。
指的是:(谦词)(亲近)年龄相仿或比自己年轻的人。
双语例句:
이 친구 많이 취했군. 这家伙醉得厉害。
알고 봤더니 그 친구 재미있는 사람이더라고. 了解了才知道,那家伙是个很有意思的人。
이 친구 왜 아직도 안 오는 거야? 这家伙怎么还不来?
그 친구 신입사원이 벌써부터 지각을 하다니 안 되겠군. 那个新来的小子这么快就迟到了,看来不行了。