单词“자다”的中文意思是“睡觉”，中文汉字谐音是“擦达”，罗马音是“jada”。
1、发音
- 자다 /jada/ 点击发音
- 자다罗马音：jada
- 자다中文谐音：擦达
2、释义
1. 自动词：睡，睡觉
指的是：闭上眼睛，停止身体和精神的活动，暂时处于休息状态。
近义词：주무시다；反义词：깨다 双语短语
- 낮잠을 자다. 睡午觉
- 늦잠을 자다. 睡懒觉
- 단잠을 자다. 睡个好觉
- 잠을 자다. 睡觉
- 편안히 자다. 睡得安稳
- 푹 자다. 睡个好觉
双语例句
- 1、자다말고 일어나 무엇 하세요? 不睡觉，起来做什么？
- 2、새우잠을 잤더니 어깨가 몹시 아프다. 蜷着身睡，结果肩膀很疼。
双语对话
|
가: 결혼하니까 좋으니? |
甲：结婚开心吗？ |
2. 自动词：平静，停止，静下来。
指的是：风平浪静。
双语例句
- 1、그 배는 폭풍우가 잔 뒤에야 출항했다. 那艘船在暴风雨平静下来后才出港。
3. 自动词：停止。
指的是：机器不运转、失灵。
双语短语
- 기계가 자다. 机器停了
- 시계가 자다. 表停了
双语例句
- 1、인부들이 총파업을 벌이는 바람에 공장의 모든 기계가 자고 있다. 由于所有的人进行总罢工，工厂的所有机械都停止运转中。
- 2、노조 파업 때문에 공장 기계가 다 자고 있다. 因为工会罢工，工厂机器都在运转。
双语对话
|
가: 시계 자는 거 아니니? 아까부터 계속 두 시네. |
甲：你不是在睡觉吗？从刚才开始就一直放着呢 |
4. 自动词：安静，平静。
指的是：喧嚣和激动的气氛平静下来。
双语例句
- 1、소란이 자기를 기다리던 그는 다시 이야기를 시작했다. 等骚乱平静，他又开始说话了。
5. 自动词：沉底。
指的是：在花图或纸牌之类的游戏中，有一张被压在了一份的最下面。
双语例句
- 1、스페이드 에이스가 자나 왜 이렇게 안 나와? 黑桃A沉底了？怎么还不出来？
6. 自动词：压平，压实。
指的是：肿胀的东西被什么东西压扁了。
双语例句
- 1、트렁크에서 자는 이불솜을 꺼내 햇볕을 쬐었다. 把压平在箱笼的被子棉絮掏出来晒晒阳光。
- 2、모자를 썼더니 머리가 눌려 잔다. 戴了帽子，头被压着了。
- 3、솜의 부피가 너무 커서 자도록 눌러 놓았다. 棉花体积太大，压平了。
双语对话
|
가: 엄마, 베개가 너무 납작해서 잠 잘 때 목이 불편해요. |
甲：妈妈，枕头太扁了，睡觉的时候脖子不舒服。 |
7. 自动词：闲置。
指的是：物品等未能按原来的目的使用而埋没。
双语短语
- 자는 돈. 闲置的钱
- 물건이 자다. 东西闲置了
- 작품이 자다. 作品闲置了
- 금고에 자다. 闲置在保险柜
- 창고에 자다. 闲置在仓库里
双语例句
- 1、주인을 못 만난 기구가 창고에서 자고 있다. 无主工具闲置在仓库里。
- 2、금고에 자는 돈을 끌어다 산업에 투자하도록 해야 한다. 要把闲置在保险柜里的钱拉过来投资产业。
- 3、그동안 박물관 지하에서 자고 있던 보물들이 이번 전시회를 통해 최초로 선보인다. 这段时间在博物馆地下闲置的宝物将通过此次展示会首次亮相。
双语对话
|
가: 장사가 너무 안 돼서 걱정이에요. |
甲：生意太不好，我很担心。 |
8. 自动词：男女同房。
指的是：男女发生性关系。
双语短语
- 부부가 자다. 夫妻俩睡觉
- 남자와 자다. 和男人睡觉
- 애인과 자다. 和爱人睡觉
- 여자와 자다. 和女人睡
双语例句
- 1、그녀는 남편이 다른 여자와 자는 것을 목격하였다. 她目睹丈夫和别的女人同房的场面。
- 2、둘은 결혼 전에 이미 같이 잔 적이 있다. 两人结婚前已经一起睡过。
- 3、김 씨는 아내가 다른 남자와 잤다는 사실을 알고 이혼을 결심했다. 金某得知妻子与其他男人睡觉的事实后，决定离婚。
双语对话
|
가: 형은 언제 여자랑 처음 자 봤어? |
甲：你什么时候第一次和女人睡？ |