《新版延世韩国语第4册》第5课第一节：技术在日益发展（기술이 나날이 발전하고 있어요）。本课学到的单词有技术、日益、目录、有效期、产地、标记等词汇，学到的语法有“만 해도”和“-다가는”的语法讲解及使用例句。
单词学习
- 기술 /gisul/ 技术
- 나날이 /nanari/ 日益，日渐
- 목록 /mongnok/ 目录
- 유통기한 /yutonggihan/ 流通期限，有效期
- 산지 /sanji/ 产地
- 표시 /pyosi/ 标示，标记
中韩双语课文原文
|
마리아: 지난 주에 발표 자료를 구하기 위해 "미래의 생활" 이라는 전시회에 다녀왔어요. |
玛丽亚:上周为了索取发表资料，参加了名为“未来生活”的展示会。 |
语法学习
1、 만 해도的语法讲解及例句
명사에 붙어서'다른 여러 겨우는 생각하지 않고 단지 이경우만을 예를 들어 말해도'의 뜻으로 쓰인다. 일부 조사와 어울려서'까지만 해도 ','으로만 해도,''에 서만 해도' 등으로도 쓸 수 있다.
它附在名词上，用来表示“不考虑其他各种困难,只举例说这种情况”的意思。 甚至可以写成“与部分调查相匹配”、“仅在”、“仅用作”。
使用例句：
- 10년 전만 해도 신촌이 이렇게 복잡하지 않았어요. 10年前新村还没有这么复杂。
- 몇 달 전만 해도 한국말은 인사말 밖에 몰랐어요. 几个月前，韩国语只知道打招呼。
- 학기 초만 해도 열심히 했는데... 学期初还很努力...
- 기름값만 해도 한 달에 30만 원 들어요. 光是油价一个月就要花30万韩元。
- 자동차만 해도 작년에 비하면 수출이 20% 증가했다. 仅汽车出口就比去年增加了20%。
2、 -다가는的语法讲解及例句
앞 문장의 내용과 같은 이미 일어난 사실이 계속되면 뒤 문장의 내용과 같이 원하지 않는 결과를 가져오게 됨을 나타낼 때 쓴다.보통 뒤 문장에는 바람직하지 못한 내용이 쓰이며 청자를 경계하거나 충고할 때 쓴다.앞 문장에'이렇게','그렇게','저렇게 같은 부사어를 같이 쓰면 자연스럽다.
如果像前句的内容一样已经发生的事实持续下去，就会像后句的内容一样带来不想要的结果。一般后句中都会写不好的内容，用于警戒或忠告听者时使用。前句中“이렇게”、“그렇게”、“저렇게”等副词一起使用的话很自然。
使用例句：
- 시간을 낭비하다가는 후회하게 될 거예요. 浪费时间会后悔的。
- 그렇게 편식하다가는 영양이 부족해 질 거예요. 那么挑食的话，营养就会不足。
- 그렇게 놀기만 하다가는 성적이 떨어지기 쉬워. 那么玩的话成绩会下降的。
- 저렇게 계획 없이 살다가는 성공하기 힘들어요. 这样没有计划的生活很难成功。
- 이렇게 돈을 막 쓰다가는 금방 파산할 거예요. 这样乱花钱，很快就会破产的。
好了，上面就是关于第5课第一节的内容，希望对你有帮助。