《新版延世韩国语第4册》第4课第四节：你一定很忙，但我也参加同好会活动

웨이: 얼굴이 새까맣게 탄 걸 보니 어디 다녀온 모양이군요. 
정희: 네, 이번에 우리 동호회에서 전남 완도 쪽으로 답사를 갔다 왔어요. 그쪽이 새를 관찰하는 데로는 그만이거든요. 
웨이: 회사일이며 공부며 다 하려면 바쁠 텐데 동호회 활동도 해요? 너무 벅차지 않아요? 
정회: 동호회에 나가면 회원들하고 여러 가지 정보를 공유하면서 배우는 것도 많아요. 
웨이: 그런데 정희 씨는 언제부터 그 취미를 가지고 있었어요? 색드른 취미인 것 같은데요. 
정희: 저는 어렸을 때부터 새에 대해 관심이 많았어요. 그래서 집에서 직접 키우기도 했고요. 그리고 새를 키우면서 새에 대해 하나하나 알아가는 게 여간 재미있지 않아요. 

王伟:看你脸晒得黑黑的，看来你好像去了哪里。
政喜：是的，这次我们同好会去全南莞岛考察了。有观察鸟的地方就够了。
王伟：不管是公司的事还是学习，都会很忙的，还参加同好会活动吗？是不是很激动？
政喜:参加同好会的话，和会员们共享各种信息，学习的东西也很多。
王伟：但是政喜从什么时候开始有这个爱好的？是很有意思的爱好。
政喜：我从小就对鸟很感兴趣。所以在家里亲自养过，而且养鸟的时候了解每一只鸟是非常有趣的。

가: 지갑 안에는 뭐가 있었어요? 
나: 운전면허증이며 주민등록증이며 다 들어 있었어요. 
가: 민수 씨는 뭘 잘 해요? 
나: 공부며 운동이며 못하는 것이 없어요. 
가: 그 식당에 왜 자주 가세요? 
나: 음식 맛이며 분위기며 다 좋아서 자주 가게 돼요. 
가: 어떤 음식으로 준비할까요? 
나: 저는 야채며 고기며 다 잘 먹으니까 아무 음식이나 준비하셔도 괜찮아요. 
가: 휴대전화를 찾으셨어요? 
나: 아니요, 사무실이며 집이며 다 찾아보았지만 어디에도 없어요. 

甲:钱包里都有什么？
乙：驾照，身份证，都在里面。
甲:民秀擅长什么？
乙：学习，运动，无所不能。
甲:为什么经常去那家餐厅？
乙:食物的味道和氛围都很好，所以经常去。
甲:准备什么食物呢？
乙：我喜欢吃蔬菜和肉，什么菜都可以。
甲:找到手机了吗？
乙：没有，办公室，家，都找过了，哪儿都没有。