韩国人的尊称：오빠、형、언니、누나...

在韩国，无论你是一个群体中最年轻的还是最年长的人，你都被要求以某种方式行事。例如，对比你年长或地位更高的人表示尊重是很重要的，要遵循预期的礼仪。今天我们来了解下韩国人的尊称。

1. 韩语尊称总清单

在我们开始之前，先了解下关于韩国人的年龄。此外，有许多方法来称呼比你年长的人。

各个韩语头衔的定义

오빠 (oppa)

字面意思：“哥哥”

用于女性称呼年龄比自己大的男性。

使用例句：민준오빠, 사랑해요! 敏俊哥哥，我爱你！

형 (hyeong)

字面意思：“哥”。

用于男性称呼比自己大的男性朋友。

使用例句：민준형. 敏俊哥

언니 (eonni)

字面意思：“姐姐”。

用于女性称呼比自己大的女性朋友。

使用例句： 수지언니. 秀智姐姐

누나 (nuna)

字面意思：“姐姐”。

用于男性称呼比自己大的女性朋友。

使用例句： 수지누나. 秀智姐姐

선배 (sunbae)

字面意思：“前辈”。

一般用来称呼在学校/大学里比你年长的女性或男性学生。

例子：如果你是大学的高年级学生，而你的朋友是大一新生，对他们来说你就是“선배/前辈学长”。

与“선배”相反的词是“후배”。

후배 (hubae)

字面意思：“后辈晚辈”。

用来称呼在学校/大学里比你小的女生或男生。

如果你的朋友是大学新生，而你是大四学生，你的朋友就是“후배/后辈晚辈”。

“후배”的反义词是“선배”。

동생 (dongsaeng)

字面意思：“弟弟或妹妹”。

用来称呼比你小的男性或女性兄弟姐妹，或任何比你小的朋友。

小提示：当你称呼他们时，不要使用这个词。直接叫他们的名字。

使用例句：

걔는 내 여자친구가 아니야. 그냥 아는 동생이야. 她不是我的女朋友。她只是我认识的一个妹妹。

여동생 (yeodongsaeng)

字面意思：“妹妹”。

用来称呼比你小的女性姐妹，或任何比你小的女性朋友。

小提示：你在称呼他们时不要使用这个词，直接叫他们的名字。

使用例句：

내 여동생 소개할게; 이름은 김수진이야. 수진아, 인사해. 让我来介绍我的妹妹，她叫金秀珍。嘿，秀珍，打个招呼。

남동생 (namdongsaeng)

字面意思：“弟弟”。

用来称呼比你小的男性兄弟，或比你小的男性朋友。

小提示：你在称呼他们时不要使用这个词，直接叫他们的名字。

使用例句：

A：준철이 어디 있어? 俊哲在哪里？
B：아, 내 남동생? 지금 피씨방에 있어. 啊，我弟弟？现在在网吧。

씨 (ssi)

字面意思：“先生/小姐/太太”。

用来称呼你需要对其表示尊敬的人

使用例子：소희씨. 素希小姐

님 (nim)

字面意思：“先生/小姐/太太”。(比“씨”更有礼貌和尊重)

用来称呼你需要对其表示尊敬的人

使用例句： 소연님 안녕하세요. 素妍小姐，您好。

어머님 ( eomeonim)

字面意思：“母亲”

这个词是“어머”的敬语形式

用来称呼你的婆婆或你的熟人的母亲

아버님 (abunim)

字面意思：“父亲”

用来称呼你岳父或你的熟人的父亲

这个词是“아버지”的敬语形式

아주머니 (ajumoni)

字面意思：“中年妇女；夫人”

用来称呼四十至六十岁的妇女

虽然“아줌마”在日常生活中经常使用（与“아주머니”相比），但它可能会不是那么尊敬。因此，如果你不知道如何吸引中年妇女的注意，只需通过说“죄송한데요… / 打扰一下...”来吸引她的注意。

아저씨 (ajusshi)

字面意思：“中年男子；先生”

用来称呼四十到六十岁的男人

使用例句： 아저씨, 이거 얼마예요? 大叔，这个多少钱？

할아버지 (halabuji)

字面意思：“爷爷，祖父”

用来称呼年纪较大的男性老人

使用例句： 할아버지 편찮으세요? 你感觉还好吗，爷爷？

할머니 (halmeoni)

字面意思：“奶奶，祖母”

用来称呼年纪较大的女性老人

使用例句： 할머니, 새해 복 많이 받으세요! 新年快乐，奶奶！

아가씨 (agassi)

字面意思：“年轻女士；小姐”

用来称呼还没有结婚的年轻女士

使用例句： 아가씨, 혈액형이 뭐예요? 小姐，你的血型是什么？

이모님 (imonim)

字面意思：“阿姨，姨母”

用来称呼一些中年的妇女

使用例句：이모(님)! 여기 소주 한 병 주세요! 阿姨！请给我一瓶烧酒！

韩国朋友

添加一个韩语头衔非常简单。你需要做的是询问某个人的韩语年龄和姓名。然后，在他们的名字后面添加韩语敬语。例如：

철수 (Chulsoo) + 형 (hyung) = 철수 형 (Chulsoo hyung)
지민 (Jimin) + 오빠 (oppa) = 지민 오빠 (Jimmin oppa)
효린 (Hyorin) + 언니 (unnie) = 효린 언니 (Hyorin unnie)
현아 (Hyuna) + 누나 (noona/nuna) = 현아 누나 (Hyuna noona/nuna)

一般来说，不要用“여동생”和“남동생”来称呼比你年轻的人。直接叫他们的名字，如“지민아”“혜지야”。

在韩国，当你第一次见到某人时，经常会出现下面的对话：

소희: 소연 씨는 한국 나이로 몇 살이에요? 昭熙：素妍你多大了？
소연: 한국 나이로 25살이에요. 素妍：韩国年龄是25岁
소희: 아, 난 올해 26살인데! 昭熙：啊，我今年26岁了！
소연: 아, 그렇군요, 앞으로 소희언니라고 부를게요. 素妍：啊，原来如此，以后我会叫你昭熙姐姐的。

文化洞察力：年纪大意味着什么

在韩国，年龄是很重要的，用适当的头衔称呼某人是至关重要的。此外，你需要对比你大一岁或甚至只大几个月的人表示尊重。

在韩国岁数大的好处

1. 你可以命令“동생”或“年轻的后辈”为你做事情

如果你的年龄较大（无论是“오빠/형”或是“언니/누나”），如果你想让别人给你带点东西或为你做点什么，你可以这样做，仅仅是因为你的年龄较大。你可以要求完成一些简单的任务，比如给你拿下手机（如果离你很远），从超市给你买一些食物，以及其他许多你不想做的小任务。

2. 其他人会通过向你鞠躬来表示对你的尊重

韩国人不会挥手或握手向长辈问好或告别。你需要向长辈鞠躬以示礼貌。十五度鞠躬是问候长辈的一种很常见的方式，而四十五度鞠躬是表示最高程度的礼貌。

3. 人们会用敬语和你说话

你知道如何用韩语说正式和非正式（敬语和平语）的“你好”吗？你不能对比你年长的人说“안녕”，这是韩语中的平语问候语。“안녕”是在你与同龄人或比你年轻的人说话时使用。如果你想问候一个年长的人，你需要使用敬语。在这种情况下，你需要说“안녕하세요”，这是韩语中的一种正式问候语。

让我们看看你是否能分辨出区别：

A：효린아, 안녕. 주말 잘 보냈어? 你好，孝琳。你周末过得怎么样？
B：효린 언니/누나, 안녕하세요. 주말 잘 보내셨어요? 孝琳姐姐，您好，周末过得怎么样？

A是非正式语言（平语），B是正式语言（敬语）。下面是另一个例子。假设你正在做一项小组作业，你发现你是小组中最年轻的。你最有可能使用哪种表达方式？

A：나 지금 어디 빨리 가야 해서, 나중에 얘기하자. 对不起，我得赶紧去一个地方，我们以后再谈吧。
B：선배님, 그럼 연락처 알려주시겠어요? 前辈，那您能告诉我联系方式吗？

在韩国年龄大的弊端

然而，无论你如何利用上面提到的这些东西的优势，在一个团体中，年龄大也有缺点。

1. 你需要支付午餐/晚餐的费用

你有没有听过有人说“내가 한턱 쏜다!”或“내가 쏠께”，意思是“我来请客！”。如果你年龄大一些，你可能会被要求为许多活动付费，如午餐、晚餐、电影票钱等等，这在工作场所也是被接受的。

你在咖啡馆点了一些食物，“선배님/前辈”想要为你买单：

A：선배: 내가 오늘 한턱 쏜다! 前辈：今天我请客。
B：후배: 우와, 선배님 짱! 감사합니다! 后辈：哇，谢谢你，辈。

2. 你需要领导这个团体

人们对你表示体面的尊重，听从你的命令，使用敬语，甚至在打招呼时向你鞠躬。但他们希望你能表现出强有力的领导力作为回报，另外，如果他们信任你，他们也会来找你听取你的建议。

如果你比较年轻或在一个团体中是最年轻的，你需要为年长的人做一些事情，包括：

1. 每次遇到他们时，使用敬语/鞠躬

如上所述，你需要对年长或地位比你高的人表示尊重。使用适当的韩国尊称在韩国是很重要的，所以要尽力使用这些尊称。另外，通过向他们鞠躬来表示一些尊重。

很多学习韩语的学生都在为“존댓말/敬语”而挣扎，但不要担心，需要时间来适应这些韩国敬语。如果你在韩国与人交谈时能够使用韩国的敬语，他们也会对你表示极大的尊重作为回报。让我们试着学习几个不同的韩国敬语：

当你和教授说话时：

교수님, 집에 고양이 키우고 계세요? （敬语）
教授，你在家里养猫吗？

当你与比你年长的男性交谈时：

민준오빠, 집에 고양이 키우고 계세요? （敬语）
敏俊哥哥，你在家里养猫吗？

当你和与你同龄的人说话时：

민준아, 집에 고양이 키워? （平语）
敏俊，你在家里养猫吗？

2. 除非他们允许你这样做，否则不要使用平语

并非所有韩国人都严格遵守这一规则，因为在韩国，越来越多的人希望与不同年龄和背景的人建立密切的关系。有些“형、누나、 오빠、언니、 선배”允许“남동생、여동생、후배”和他们讲“반말/平语”，以便与他们建立更密切的关系，消除等级观念。

然而，重要的是要明白，除非有人告诉你，否则你不能使用平语。如果你突然开始说平语，很有可能会得罪他们。

2. 商务/工作称谓

我们从韩国人的尊称列表中了解到，如果在工作中，有比你年长或地位高的人，他或她很可能会用[姓名]씨来称呼你的名字。在工作中，还有很多其他的称呼可以使用。例如，如果你想称呼你的同事和上级，你可以使用[姓名]님或[姓名]대리님或其他相应的工作称谓。

以下是韩国常用的工作头衔列表（从高地位到低地位排序）：

称谓	罗马音	意思
회장님	hoejang-nim	会长大人
사장님	sajang-nim	社长
전무이사님	jeonmuisa-nim	专务理事
상무이사님	sangmooisa-nim	常务理事
이사님	isa-nim	理事
부장님	bujang-nim	部长
차장님	chajang-nim	次长
과장님	gwajang-nim	科长
대리님	daeri-nim	代理
팀장님	timjang-nim	组长
사원	sawon	职工