新版延世韩国语第2册第6课公共机关4 不出示在续证明是不行的

《新版延世韩国语第2册第6课》公共机关4：不出示在续证明是不行的。本课学到的韩语单词有：申请书、有效期、签证、入境、出境等词汇，学到的语法有“-아/어/여 있다”和“-지 않으면 안 되다”的语法解释及例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“증명서/证明”、“안 됩니다/不可以”的中韩双语使用例句。

单词学习

• 연장 /yonjang/ 延长，延期
• 신청서 /sinchongso/ 申请书
• 놓이다 /놓이다/ 放(着)
• 재학 증명서 /jaehak jeungmyongso/ 在读证明h
• 비자 기간 연장 /bija gigan yonjang/ 延长签证期
• 유효 기간 /yuhyo gigan/ 有效期
• 사증 /sajeung/ 签证
• 비자 /bija/ 签证
• 외국인등록증 /wegugindeungnokjjeung/ 外国人身份证
• 입국 /ipkkuk/ 入境
• 출국 /chulguk/ 出境

中韩双语课文原文

语法学习

1、 -아/어/여 있다的语法及使用例句

惯用型。用在自动词词干后，表示该动作结束后，其状态持续着。

例句：

• 방문이 반쯤 열려 있습니다.  房门半开着。
• 통장에 1,500원이 남아 있어요.  账户里还剩1500元。
• 책상 위에 가족 사진이 놓여 있어요.  桌子上放着全家福照片。
• 벤치에 두 사람이 다정하게 앉아 있어요.  长椅上，两个人亲密地坐着。

2、 -지 않으면 안 되다的语法及使用例句

惯用型。用于谓词词干后面，表示必须要那样做，以双重否定的形式来表示强烈的肯定。

例句：

• 담배를 끊지 않으면 안 됩니다.  必须戒烟。
• 모두 참석하지 않으면 안 됩니다.  必须都参加。
• 약을 제시간에 먹지 않으면 안 됩니다.  必须按时吃药。
• 본인이 직접 서명하지 않으면 안 됩니다.  必须本人亲自签名。

关于“증명서/证明”、“안 됩니다/不可以”的中韩双语使用例句

1、关于“증명서/证明”的中韩双语使用例句

• 1、졸업 증명서 한 통  一份毕业证明。
• 2、이력서 한 통, 졸업 증명서 두 통이 필요하다.  需要一份履历和两份毕业证明。
• 3、요식업자는 반드시 건강증명서를 받아야 한다.  饮食业的从业人员必须持有健康证明。
• 4、고용보험금을 받기 위해서는 사용증명서가 필요하다.  需要有工作证明才能领取雇用保险。
• 5、요즘은 젊은 사람들은 결혼하기 전에 건강증명서를 교환한다.  近来年轻人结婚之前会交换健康证明。
• 6、총무과에서 재직 증명서를 발부 받았다.  从总务课开具了在职证明书。
• 7、나는 가족 관계 증명서를 발급받기 위해 면사무소를 방문하였다.  为了开亲属关系证明，我去了乡政府。
• 8、민수는 재학 증명서 재발급을 위해 학교 본관에 들렀다.  为重新开一份在校证明，民秀去了一趟学校主楼。

2、关于“안 됩니다/不可以”的中韩双语使用例句

• 1、답안을 연필로 쓰시면 안 됩니다.  不可以用铅笔作答。
• 2、우리는 소규모 장사라서 외상은 안 됩니다.  我这只是小本经营，不赊账。
• 3、도로변에 쓰레기를 함부로 버리시면 안 됩니다  不可以在路边乱扔垃圾。
• 4、이 옷의 최저가가 100위엔이라서 더는 다운이 안 됩니다  这件衣服的底价是100元，因此价格不能再降了。
• 5、호랑이는 육식성 맹수라서 함부로 접근해서는 안 됩니다  老虎是肉食性野兽，所以不可以随便靠近它。
• 6、여러분 절대 나쁜 사람을 내부로 끌어들여서는 안 됩니다  大家千万不要引狼入室。
• 7、자신의 이익을 위해서 남에게 피해를 입혀서는 안 됩니다  不能为了自己的利益而危害他人。
• 8、이야기를 주제와 상관없는 방향으로 가져가시면 안 됩니다  说话时不能跑题。