《新版延世韩国语第2册第2课》韩国饮食1，你吃过牛杂碎汤吗？本课主要学习关于吃方面的韩语内容，学到的单词有：牛杂碎汤、葱、菜、拌等词汇，学到的韩语语法有“어/아/여 보다”和“-아/어/여야 하다”的相关语法以及使用例句等。在文章最后有小爱君独家整理的关于“설렁탕/牛杂碎汤”、“먹어/吃”的中韩双语例句。
单词学习
- 설렁탕 /solrongtang/ 牛杂碎汤
- 파 /pa/ 葱
- 말다 /malda/ 泡
- 반찬 /banchan/ 菜
- 접시 /jopssi/ 碟子
- 덜다 /dolda/ 减；盛
- 넣다 /nota/ 放
- 뿌리다 /ppurida/ 撒
- 비비다 /bibida/ 拌
- 찍다 /jjiktta/ 蘸
中韩双语课文原文
|
리에 씨, 설렁탕을 먹어 봤어요? |
英秀：理惠，你吃过牛杂碎汤吗？ |
语法学习
1、어/아/여 보다1的相关使用例句
“어/아/여 보다1”惯用型。用于动词词干后，表示进行过某种行为。类似于汉语的“……过”。
例句：
- 저는 한복을 입어 봤습니다. 我穿过韩服。
- 설악산에 가봤습니까? 您去过雪岳山吗？
- 5년 전에 제주도에 가 봤어요. 我5年前去过济州岛。
- 아니요, 설악산에 가 보지 않았습니다. 没有，没去过雪岳山。
2、-아/어/여야 하다的相关使用例句
“-아/어/여야 하다”惯用型，用于谓词词干和体词谓词形后，强调所说的内容是义务性的或是必需的。
“-아/어/여야 하다”与“-아/어/여야 되다”可以通用。
例句：
- 극장에서는 휴대 전화를 꺼야 해요/꺼야 돼요. 在剧场应该把手机关掉。
- 이 일을 오늘 안으로 끝내야 해요/끝내야 돼요. 这件事要在今天之内做完。
- 제 시간에 도착하려면 택시를 타야 해요/타야 돼요. 如果想按时到达就必须打出租车。
- 공부방은 밝아야 합니다/밝아야 됩니다. 学习的房间应该明亮。
关于“설렁탕/牛杂碎汤”、“먹어/吃”的中韩双语例句
1、关于“설렁탕/牛杂碎汤”的中韩双语例句
- 1、우리는 점심에 설렁탕을 먹었다. 我们中午喝了牛杂碎汤。
- 2、그녀는 며칠 전부터 설렁탕 국물이 먹고 싶다고 남편에게 졸랐다. 她几天前就缠着丈夫说想喝牛杂儿汤。
- 3、우리 점심에 설렁탕이나 한 그릇 먹자. 我们中午喝一碗牛杂碎汤吧。
- 4、겨울에 뜨거운 설렁탕 한 그릇을 먹으면 추위를 잊을 수 있습니다. 冬天喝上一碗牛杂碎汤就能忘记寒冷。
- 5、설렁탕 한 그릇을 시키다. 点一碗牛杂碎汤。
- 6、설렁탕 한 뚝배기를 시키다. 点了一锅牛杂汤。
- 7、형님, 설렁탕의 족보가 뭔지 아십니까? 大哥，您知道牛杂汤的历史渊源吗？
- 8、설렁탕은 본래 서울 지방의 겨울철 전통음식이다. 牛杂汤原本是首尔地区冬天的传统饮食。
- 9、그는 국물 한 방울 남기지 않고 설렁탕을 먹어 버렸다. 他把牛杂汤一滴不剩地喝完了。
- 10、서울에 가서 설렁탕이나 한 그릇 먹으렵니다. 想去首尔喝一碗骨头汤。
2、关于“먹어/吃”的中韩双语例句
- 1、먹어 보니 정말 맛있더군. 一品尝，觉得好吃极了。
- 2、체하지 않게 꼭꼭 씹어 먹어. 你要细细嚼着吃，免得积食。
- 3、먹을 수 있는 만큼 실컷 먹어. 尽量吃，吃完算数。
- 4、우리 언제 밥이나 한번 먹어요. 咱们以后一起吃顿饭吧。
- 5、저렇게 퍼진 라면을 누가 먹어? 方便面都已经泡得这么烂了，谁吃啊？
- 6、얼른 밥 먹어, 고집부리지 말고. 快点吃饭吧，别斗气了。
- 7、밥이 아직 따끈하니 빨리 먹어요. 饭还温和着呢，快吃吧。
- 8、편식하지 말고 다른 것도 좀 먹어. 不要挑食，其他的东西也吃点。
- 9、네가 만든 음식을 한번 먹어 볼까? 我来尝尝你做的菜。
- 10、나는 음식을 잘못 먹어 배탈이 났다. 我吃坏了东西，闹肚子了。