新版延世韩国语第1册第10课节假日2 有时间的时候我去旅行

《新版延世韩国语第1册第10课》节假日2有时间的时候我去旅行，本课主要学习的是关于旅行这个话题的韩语单词与相关语法。学到的语法有“-을/ㄹ 때”、“중에서”的语法以及使用例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“시간/时间”、“때/时候”、“여행/旅行”的相关使用例句。

单词学习

• 주로 /juro/ 主要
• 중 /jung/ ...当中
• 제일 /jeil/ 最
• 여행을 /yohaengeul/ 旅行
• 때 /ttae/ 时候
• 시간 /sigan/ 时间

中韩双语课文原文

语法学习

1、 -을/ㄹ 때的相关语法例句

“-을/ㄹ 때”用于谓词词干和体词谓词形后面，表示动作状态发生的时间。

（1）当词干末音节以辅音结尾时用“-을 때”，以元音结尾时用“-ㄹ 때”。如果表示某个动作状态已经结束，用过去时词尾“-었을/았을/였을 때”。

例句：

• 버스를 탈 때 조심하세요.   坐公共汽车时，请小心一点。
• 공항에 도착했을 때는 밤이었어요.   到机场的时候，天已经黑了。
• 저녁을 먹을 때 손님이 오셨어요.  我们吃晚饭的时候，有客人来了。

（2）名词后面不用“-을/ㄹ 때”，而用“때”。

例句：

• 시험 때  考试时
• 점심 때  午饭时，中午时
• 방학 때  放假时
• 크리스마스 때  圣诞节时

2、 중에서的相关语法例句

用于表示各种事物、对象的体词后面，意思是“...当中”。

例句：

• 이 중에서 사고 싶은 것을 고르세요.  从这些里面挑你最想买的。
• 고기하고 생선 중에서 저는 생성을 좋아해요.  肉和鱼当中，我更喜欢鱼。
• 한국 음식 중에서 무엇이 제일 맛이 있어요?   你觉得韩国料理中什么最好吃？
• 한국에 있는 산 중에서 설악산이 제일 유명해요.  韩国的山当中，雪岳山最有名。
• 운동 중에서 여름에 쉽게 할 수 있는 운동은 수영이에요.  各项运动当中，夏天最容易做的就是游泳了。

关于“시간/时间”、“때/时候”、“여행을/旅行”的相关使用例句

1、关于“시간/时间”的相关使用例句

• 1、밥 먹을 시간이 되었다.  到吃饭的钟点了。
• 2、시간 내서 좀 쉬어라.  你抽空休息会儿。
• 3、밥 한 끼 먹을 시간.  一顿饭的工夫。
• 4、이 일은 생각보다 시간이 많이 걸린다.  这件事花的时间比预想的多。
• 5、그는 시간 날 때마다 책을 읽었다.  他一有空儿就看书。
• 6、시간이 지나면 알게 될 것이다.  随着时间的流逝就会明白。
• 7、영화를 보면서 시간을 보내다.  看电影打发时间。
• 8、밥 먹을 시간도 없이 바쁘다.  忙得连吃饭的时间也没有。
• 9、시간이 해결해 줄 문제.  时间能解决的问题。
• 10、그 문제는 시간이 해결할 것이다.  那个问题时间会解决的。

2、关于“때/时候”的相关使用例句

• 1、그녀는 어렸을 때 공부를 꽤 잘했다.  她小时候学习成绩较好。
• 2、때가 겨울이라 야외 활동을 하기가 쉽지 않다.  正值冬季，很难做野外活动。
• 3、가끔 현기증이 날 때가 있다.  偶尔会有头晕的情况。
• 4、방학 때 아르바이트를 하다.  放假期间打工。
• 5、그가 학교 정문에 들어섰을 때, 수업 시작을 알리는 종이 울렸다.  当他走进学校正门的时候，上课铃响了起来。
• 6、아기가 아플 때는 정말 무엇을 먹여야 할지 모르겠어.  孩子生病的时候，真不知道该给他吃什么。
• 7、건강을 위해서 때를 거르지 말고 밥을 챙겨 먹어라.  为了健康要按时吃饭，不要错过用餐时间。
• 8、그는 적이 방심한 때를 놓치지 않고 공격을 했다.  他看准敌人懈怠的时机，采取了进攻。

3、关于“여행/旅行”的相关使用例句

• 1、즐거운 여행이 되길 바랍니다.  祝你旅途愉快。
• 2、여행은 안목을 넓힐 수 있다.  旅行可以扩大视野。
• 3、우리 셋이서 여행이나 갈까?  我们三个人去旅行怎么样？
• 4、하이난다오 5일 여행코스.  海南岛五日游。
• 5、온 가족이 여행을 갔다.  全家出游。
• 6、차를 몰고 여행을 가다.  驱车出游。
• 7、여행 자비 부담 항목.  旅游自费项目。
• 8、시험이 끝나면 친구들과 제주도로 여행을 갈 생각이다.  准备考试之后和朋友们一起去济州岛旅游。