新版延世韩国语第1册第8课电话3 如果晚了，我会给你打电话的

《新版延世韩国语第1册第8课》电话3如果晚了，我会给你打电话的，本课主要学习的是错过约定时间会打电话通知对方时遇到的词汇与会话。学到的单词有：迟到、约定、毁约等词汇，学到的语法有“-에게서/한테서”和“-으면/면”的相关用法例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“늦으면/如果晚了”和“전화/电话”的相关例句。

单词学习

• 늦다 /neuttta/ 晚，迟到
• 약속하다 /yakssokada/ 约定
• 약속 장소 /yakssok jangso/ 约定场所
• 약속 시간 /yakssok sigan/ 约定时间
• 약속을 어기다 /yakssogeul ogida/ 毁约
• 약속을 지키다 /yakssogeul jikida/ 守约
• 약속 시간을 바꾸다 /yakssok siganeul bakkuda/ 更改约定时间

中韩双语课文原文

语法学习

1、-에게서/한테서的相关语法例句

助词，用于活动体体词后面，表示某个动作或状态的出发点。

通常与“배우다、듣다、받다、빌리다”这类动词一起使用，意思相当于“으로부터（从）”

例句：

• 이거 누구한테서 받았어요?  你从谁那儿收到的？
• 선생님한테서 한국말을 배웁니다.  我跟老师学习韩语。
• 친한 친구에게서 돈을 빌렸어요.  我从好朋友那儿借了钱。
• 친구한테서 그 이야기를 들었어요.  我从朋友那儿听说的。
• 고향에 계시는 부모님에세서 편지가 왔어요.  远在家乡的父母给我来信了。

2、 -으면/면的相关语法例句

“-으면/면”用于谓词词干和体词谓词形后的连接词尾，表示前句是后句的假设条件。

如果词干末音节以元音结尾用“-면”，以辅音结尾则用“-으면”。

例句：

• 싫으면 다른 것으로 바꾸세요.  如果你不喜欢，就换别的吧。
• 바쁘지 않으면 내일 만날까요?  如果你明天不忙，我们可以见个面吗？
• 내일 날씨가 좋으면 설악산에 갑시다.  如果明天天气好的话，我们一起去雪岳山吧。
• 많이 아프면 학교에 오지 마세요.  如果你病得很重，就不要来学校了。
• 스트레스가 쌓이면 어떻게 하세요?   如果积累了很多压力，你会怎么做呢？

关于“늦으면/如果晚了”和“전화/电话”的相关例句

1、关于“늦으면/如果晚了”的相关例句

• 1、늦으면 큰일날 뻔했죠?  如果来晚了差点出大事吧？
• 2、친구가 약속 시간에 늦으면?  朋友约会迟到的话？
• 3、늦으면 전화할게요.  果晚了，我会给你打电话的。
• 4、저희 늦으면커피 사오거든요.  我们说好迟到的人买咖啡。

2、关于“전화/电话”的相关例句

• 1、새로 이사한 집에는 아직 전화를 설치하지 못했다.  搬到新家后，还没有装电话。
• 2、나는 그에게 몇 번이나 전화를 걸었지만 그는 받지 않았다.  我给他打了好几次电话，他都没有接。
• 3、우리는 전화로 약속 시간을 정했다.  我们在电话上约好了见面时间。
• 4、집에 새로 전화를 놓다.  在家里新装电话机。
• 5、일주일 동안 전화 한 통 없다.  一个星期里没有电话。
• 6、조금 전에 선생님한테 전화 왔었어요.  刚才老师来电话了。
• 7、그는 주말마다 전화로 부모님께 안부를 전한다.  他每个周末打电话问候父母。
• 8、오 분 후에 전화할게.  我五分钟后再打给你。
• 9、서로 전화 통화를 하다.  互通电话。
• 10、그는 전화를 하고 있다.  他正在打电话。
• 11、그가 전화를 잘못 걸었다.  他打错电话了。
• 12、전화가 고장이 나서 나는 중요한 연락을 받지 못했다.  电话出故障了，因此我没有接到重要的联系电话。