新版延世韩国语第1册第4课饮食1 我去餐厅

新版延世韩国语第1册第4课饮食1我去餐厅，本课主要学习关于和餐厅相关的单词与对话内容，学到的单词包含：中餐厅、韩餐馆、日本餐厅、进来、出去等词汇，课文原文是理惠与玛利亚就去哪里而展开的对话。语法主要学习“에 가다/오다”、“-을까요?/ ㄹ까요?”、“-읍시다/ ㅂ시다”的相关语法用法。在文章最后有小爱君独家整理的关于“餐厅/식당”的相关例句。

单词学习

• 하고 /hago/ 跟，和，然后
• 혼자 /honja/ 一个人，独自
• 같이 /gachi/ 一起
• 그럽시다 /geuropssida/ 那样做吧
• 나가다 /nagada/ 出去
• 들어오다 /deurooda/ 进来
• 울라가다 /ulragada/ 上去
• 내려오다 /naeryooda/ 下来
• 한식집 /hansikjjip/ 韩餐馆
• 중국집 /junggukjjip/ 中餐厅
• 양식집 /yangsikjjip/ 西餐厅
• 일식집 /ilsikjjip/ 日本料理店，日本餐厅

中韩双语课文对话

리에（理惠）、마리아（玛利亚）

语法学习

1. “에 가다/오다”的语法

当表示主体的存在处所的助词“에”和趋向动词“가다/오다（去/来）”连用，“에”前边的处所名词就是动词的目的地。

例句：

• 날마다 학교에 갑니다.   我每天去学校。
• 친구가 우리 집에 옵니다.   朋友来我家。
• 어디에 갑니까?   去哪里？
• 할아버지께서 병원에 가십니다.   爷爷去医院。
• 선생님께서 교실에 들어가십니다.   老师走进教室。

2. “-을까요?/ ㄹ까요?”的语法

“-을까요? 与 ㄹ까요?”用于谓词词干后面的疑问句式终结词尾，表示向对方提议一起做某事或询问意见。

如果谓词词干以元音结尾用“-ㄹ까요”，以辅音结尾则用“-을까요”。

例句：

• 점심을 같이 먹을까요?   我们一起吃午饭好吗？
• 무슨 음식을 만들까요?   我们做什么菜呢？
• 도서관에 갈까요?   我们去图书馆好吗？
• 내일 만날까요?   我们明天见面怎么样？
• 무슨 영화를 볼까요?   我们看什么电影好呢？

3. “-읍시다 / ㅂ시다”的语法

“-읍시다 与 ㅂ시다”用于动词词干后面的终结词尾，表示提议一起做某事或接受对方的请求。

如果动词词干元音结尾用“-ㅂ시다”，以辅音结尾则用“-읍시다”。

例句：

• 한국 음식을 먹읍시다.   我们吃韩国料理吧。
• 여기에 잠깐 앉읍시다.   我们在这里坐一会儿吧。
• 도서관 앞에서 만납시다.   我们在图书馆前面见吧。
• 영화를 봅시다.   我们看电影吧。
• 불고기를 시킵시다.   我们点烤肉吧。

关于“餐厅/식당”的相关例句

• 1、내가 어릴 때 우리집은 식당을 했었다.  我小的时候，家里曾开过饭店。
• 2、그 식당 음식맛이 좋던?  那家餐厅好吃吗？
• 3、그는 이 식당의 주방장이다.  他是这家饭馆儿掌勺儿的。
• 4、식당에 손님들이 꽉 차 있다.  餐厅里坐满了客人。
• 5、그녀는 식당에서 잡일을 한다.  她在餐馆打散工。
• 6、식당 문에 발이 드리워져 있다.  餐厅门口垂落着门帘。
• 7、이 식당의 음식이 아주 괜찮다.  这家饭馆的菜很不错。
• 8、그녀는 식당의 허드레 일꾼이다.  她是饭店里的一名零杂工。
• 9、그는 우리 식당의 단골이 되었다.  他成了我家餐馆的常客。
• 10、이 식당의 음식은 정말 형편없다.  这家饭馆的菜真是不像话。
• 11、이 식당의 간판 요리는 자장면이다.  这个饭馆里的当家菜是炸酱面。
• 12、이 식당의 조장은 방금 해고되었다.  这家饭店的领班刚刚被辞了。
• 13、이 식당은 종업원들이 무척 친절하다.  这家餐厅的服务员态度特别好。
• 14、나는 이 식당의 음식이 입에 맞지 않아.  我吃不惯这饭馆里的食物。
• 15、이 식당은 음식 가격도 저렴하지만 음식 맛이 좋아 늘 손님들로 북적인다.  那个饭馆饭菜味美价廉，顾客总是人声鼎沸。