单词“보이다”的中文意思是“看得见。”,中文汉字谐音是“扑一达”,罗马音是“boida”。
1、发音
- 보이다 /boida/ 点击发音
- 보이다罗马音:boida
- 보이다中文谐音:扑一达
2、释义
1.1 被动词:呈现 ,显现 。
指的是:用眼睛看而得知对象的存在或样子:“보다”的被动词。
近义词:눈에 뜨이다 눈에 비치다 보여주다 뵈다 관람하다(觀覽--) 전람하다(展覽--)
使用例句:
산이 보이다.
看到了山。
1.2 被动词:出现 ,显现 ,显露 。
指的是:观察对象而了解其内容或状态:“보다”的被动词。
使用例句:
기회가 보이다.
看到了机会。
투자할 시기가 보이다.
看到了投资时机。
1.3 被动词:在望 。
指的是:某种结果出来:“보다”的被动词。
使用例句:
합의의 결과가 보이다.
协商达成结果。
이야기의 결말이 보이다.
到了故事的结局。
1.4 被动词:看起来 ,显得 ,透出 。
指的是:认为或判断出某对象怎样:“보다”的被动词。
使用例句:
그는 아직 20대인데도 불구하고 외모는 40대처럼 보인다.
尽管他还不到二十岁,但外表看起来却像四十岁。
그 일이 있은 후에 나는 그녀가 매우 가련하게 보였다.
发生那件事后,我觉得她看起来非常可怜。
오늘 따라 그 소녀는 퍽 예뻐 보였다.
今天那个少女看起来非常漂亮。
하늘이 곧 갤 것처럼 보였는데 아직도 비가 오고 있다.
虽然天看起来马上就要晴了,但雨还在下着。
2.1 使动词:让 …看 ,给 …看 。
指的是:将放在内部或里面的东西掏出来给人看。
使用例句:
그는 나에게 사진첩을 보였다.
他给我看相册。
그녀는 자랑삼아 보석 반지를 나에게 보여 주었다.
她向我炫耀宝石戒指。
2.2 使动词:让 …欣赏 ,给 …看 。
指的是:将内心显露出来。
使用例句:
동생에게 영화를 보이다.
让弟弟看电影。
2.3 使动词:使 ,让 。
指的是:“보다”的使动词。
使用例句:
친구에게 손해를 보이다.
让朋友蒙受损失。
나 때문에 식구들에게 욕을 보이고 싶지 않다.
不想因为我而让家人挨骂。
2.4 使动词:显示 ,展示 ,出示 。
指的是:在一定的目的下见面
使用例句:
미리 점찍어 둔 아가씨에게 아들을 선을 보였다.
让儿子去和事先选定的姑娘相亲。
그 회사는 소비자들에게 신제품을 먼저 보이기로 했다.
那家公司决定先向消费者们展示新产品。
3.1 辅助动词:…给人看 ,…出来 。
用在连接语尾“-어”“-아”后
使用例句:
웃어 보이다.
笑给人看。
글씨를 써 보이다.
写字给人看。