《新版延世韩国语第4册》第10课第三节：多花点心思就能健康地生活下去（신경 쓰는 만큼 건강하게 살 수 있어요）。本课学到的单词有：炎症、物坚决、过分、营养剂、补药等等，学到的语法有“ 으로는/로는”和“-을/ㄹ 필요가 있다, 없다”的语法讲解及使用例句。
单词学习
- 염증 /yomjjeung/ 厌烦 ，厌恶 。
- 굳이 /guji/ 坚决，执意
- 지나치다 /jinachida/ 过分，过头
- 영양제 /yongyangje/ 营养剂
- 보약 /boyak/ 补药
中韩双语课文原文
|
정희: 속이 좀 아프다더니 병원에 갔다 왔어요? |
政 喜:听说你胃有点疼，你去医院了吗？ |
语法学习
1、 으로는/로는的语法讲解以及使用例句
'으로/로' 에 '는' 이 결합한 복합조사로, 명사 뒤에 붙어 그것이 근거나 됨을 나타낸다..
'으로/로' 和 '는' 结合在一起的复合助词，跟在名词后面表示它是根据..
使用例句：
- 내가 듣기로는 그 친구가 먼저 때렸다고 하던데. 我听说是他先打的。
- 지금 형편으로는 저는 대학에 갈 처지가 못 됩니다. 以目前的情况来看，我还不能上大学。
- 현재로는 그 계획의 실현 가능성은 거의 없다고 봐야겠지요. 应该说，从目前来看，该计划几乎没有可能性。
- 제 판단으로는 그 청년이 이 일에 적합할 것 같습니다. 据我判断，那个青年可能适合这份工作。
- 그 친구 얘기로는 회사에서 쫓겨난 것이 아니라 자기가 먼저 사표를 냈다고 하던데요. 听说他不是被公司赶出来，而是自己先递交了辞呈。
2、 -을/ㄹ 필요가 있다, 없다的语法讲解以及使用例句
'-을 필요가 있다'는 무엇을 하기 위해 필수적이거나 의무적인 조건임을 나타낼 때 쓴다.'-을 필요가 없다'는 그러한 조건이 필수적이지 않을 때 쓴다.
'-을 필요가 있다'表示是为了做什么而必须或义务的条件时使用。'-을 필요가 없다'表示这样的条件不是必要的时候使用。
使用例句：
- 앞으로 이 문제에 대해서는 좀 더 철저하게 살펴볼 필요가 있습니다. 今后，对于这个问题，有必要进行更深入的探讨。
- 현재의 삶에 만족하고 있는지 한번쯤 자신에게 물어볼 필요가 있다. 有必要问问自己是否满足于现在的生活。
- 그걸 전해 주기 위해 저희 집까지 직접 오실 필요 없습니다. 그냥 우편으로 부치세요. 为了传达那个，不用亲自来我家。 还是邮寄吧。
- 꼭 여기에서 대학을 다닐 필요 없으니까 고향으로 돌아가야겠어. 我不一定要在这里上大学，所以要回老家了。
- 내가 알아서 처리할 테니 걱정할 필요 없어. 我会看着办的，不用担心。