如果你是想在下次去韩国时尝试坐火车或公共汽车,但是很担心不会说韩语,怕走错路了怎么办。今天我们来介绍一些你可以实际使用的短语,以便你可以在韩国舒适地使用火车和公共汽车。
1. 想问怎么去目的地的时候
이 지하철은 ~까지 가요?
请在 ~部分 输入车站的名称。
“〜站”在韩语中称为“〜역”,比如“东大邱站/동대구역”。如果你不确定火车是否能正常到达目的地,请在上车前询问周围的人。
会话示例:
- 죄송합니다만 이 지하철은 명동역까지 가요? 对不起,这个地铁到明洞站吗?
- 아니요. 명동역이면 3호선을 타야돼요. 不,明洞站的话,要坐3号线。
2. 想问在哪里换车时
~호선은 어디서 갈아타야돼요?
~ 是车次
首尔的主要地铁线路是 1-9 号线。如果找不到换乘火车的地方,请询问周围的人。
对话示例:
- 명동까지 가고싶은데 3호선은 어디서 갈아타야돼요? 我想去明洞,3号线在哪里换乘?
- 계단을 올라가서 반대쪽으로 가야돼요 要上楼梯往反方向走。
3. 想下车时
저 내려요~!
首尔高峰时段的地铁,人山人海。如果你想下车了,可以大声说“저 내려요~!”,请他们让开一下
对话示例
- 지금 어디 역이에요? 现在在哪站?
- 지금은 홍대입구 역이에요 现在是弘益大学入口站。
- 아 내려야겠다! 저 내려요! 啊 要下车了! 我下车!
4. 我想用交通卡充值
티머니 카드는 어디서 충전해요?
韩国T-money卡是首尔市民普遍使用的一种预付式交通卡。只要购买T-money卡并充值,便可轻松刷卡上车,凭此卡乘坐首尔所有的地铁或巴士。
对话示例:
- 티머니 카드는 어디서 충전해요? T-money卡在哪里充值?
- 지하철역에서도 할 수 있고 편의점에서도 돼요. 在地铁站也可以,在便利店也可以。
5. 我想问一下方向是否正确
~으로 가고싶은데 이 방향 맞아요?
~ 是你想去的车站
如果不确定正确方向的地铁,可以询问你周围的人。
- 신촌으로 가고싶은데 이방향 맞아요? 想去新村,是这个方向吗?
[正确时]
- 네 맟아요. 이대로 가면 곧 신촌이요 是的,照此下去就是新村了。
[错误时]
- 아니요. 반대로 타신 것 같아요. 没有。好像坐反了。
6. 到达车站前的通知
다음역은 ①~ 역입니다. 내리실 문은②-입니다
①~是到达的车站
②~是右还是左
这是在你接近下一站时播放的公告。② ~ 包含“오른쪽”意思是右边, ~ 包含“왼쪽”意思是在左边。
7. 关门时的通知
출입문 닫습니다,关门时播放的通知,小心不要被夹住。
8. 火车来时的通知
지금 들어오는 열차는 ~ 행 열차 입니다
这只是一个韩语公告,所以请确保它与你想去的方向相匹配。
可在巴士使用的韩语短语
在当地乘坐巴士比火车更难。上错车或不知道在哪里下车的可能性会增加。
1. 想知道如何到达目的地时
이 버스는~까지 가요? 这趟车开到 ~ 吗?
~ 是目的地
对话示例:
- 이 버스는 신도림역까지 가요? 这趟车到新道林站吗?
- 네 신도림역이면 시도림 초등학교앞에서 내리면 되요. 是的,新道林站的话,在市道林小学前面下车就可以了。
2. 我想问还有多少站距离想要到的站点
~까지 몇 정거장 남았어요? 距离 ~ 还有几站?
~ 是目的地
当你想知道你还有多少个站点到达目的地时使用此短语,如果司机正在开车,你可以询问你周围的人。
会话示例:
- 신도림 초등학교까지 몇 정거장 남았어요? 距离新道林小学还有几站?
- 글쎄…아직 다섯 정거장 정도 남은 것 같은데요? 这个嘛...好像还有五站吧?
3. 我想问一下巴士什么时候来
다음 버스는 몇분뒤에 와요? 下一班公共汽车要多少分钟才能到?
公交车站的电子公告板上写着多少分钟后公交车会到达首尔的公交车站,但可能不会显示去“마을 버스/乡村巴士”的市镇公交车或小镇上,所以问问当地人吧。
对话示例
- 다음 버스는 몇분뒤에 와요? 下一班车几分钟后来?
- 항상 10분 마다 오니까 좀 있으면 올거에요 因为每次10分钟都会来,待会儿就会来。
4. 卡内没有钱时
교통 카드에 충전이 없는 것 같아요. 현금으로 낼게요
交通卡好像没有充值。 我会用现金付的。
为避免麻烦,最好在上车前检查一下交通卡(T-money卡)里有多少钱,但如果上车后发现,可以现金支付,会比卡费高一点 。
对话示例
- 교통 카드에 충전이 없는 것 같아요. 현금으로 낼게요. 交通卡好像没有充值。 我会用现金付的。
- 현금은 1200원입니다 现金是1200元。
相关阅读:韩语数字1到100
5. 我想问去哪里
~ 번 버스는 어디를 경유하는 거에요?
~ 是公交车号
火车主要叫~线,但公共汽车叫 ~路。与火车不同,公共汽车数字很多,所以不要弄错。
对话示例
- 625번 버스는 어디를 경유하는거에요? 625路公交车途经哪里?
- 여의도를 경유해서 홍대까지 가요 经由汝矣岛去弘大。
6. 车站公告
이번 정류장은 ① ~입니다. 다음 정류장은 ②~입니다.
停靠站是①~。下一站是②~
①~是本次停靠的公交站名
②~是下次停靠的公交站名
好了,上面就是14句可在韩国公交车、火车上使用的韩语短语,希望对你有帮助。