在韩语中,有许多的韩语单词几乎相似,但用法不同。其中,有3个非常容易混淆的单词是청소하다、정리하다、배치하다。这三个韩语词在学习的时候会经常遇到。今天和小爱君一起来学习这3个词的意义和相关的使用例句。
单词意义
1. 청소하다是一个动词,意思是“清扫、打扫、收拾”,这个词意味着把东西打扫擦拭干净(比如把玻璃擦干净),同义词是“닦다、쓸다.”。
2. 정리하다的意思也可以理解为“打扫”,更准确的翻译是“整理”。把散乱或混乱状态的东西聚集在一起或清理,使之有序(比如把乱放的书整理起来)。정리하다这个词表达的并不是要使脏东西变得更清洁。同义词是“정돈하다”。
注意:“정리정돈하다”这个词经常用于“清理房间或某个空间”。
例句:방을 정리정돈할 때 박스가 꼭 필요합니다.(整理房间的时候一定要有箱子。)
3. 배치하다是动词,可以理解为“布置、配置”的意思,表示将“某人或某物”合理的安排布置到合适的位置(比如布置来重要的工作)。同义词:안배하다。
在韩语中的使用例句
1. 청소하다:
주말에 방을 깨끗하게 청소했어요.(周末房间打扫干净了。)
오늘은 제가 교실을 청소하는 날이에요.(今天我打扫教室的一天。)
2. 정리하다:
일하기 전에 자료를 정리했어요.(工作之前整理了资料。)
쉽게 책을 찾기 위해 책장을 정리해요.(为了更容易地找到书,整理书柜。)
3. 배치하다:
이사 후에 가구를 배치했어요.(搬家后布置了家具。)
길에 경찰들이 배치되어 있었어요. (路上部署了警察。)
在上面分别讲解了청소하다、정리하다、배치하다的意思以及在韩语中的使用例句,让你更好的理解这3个看似类似的韩语词的用法。