新版延世韩国语第2册第7课电话1 他说一起去看话剧，你想一起去吧？

《新版延世韩国语第2册第7课》电话1：他说一起去看话剧，你想一起去吧？本课主要学到的单词有：什么事、来电话、转接电话、打错电话、通话中等韩语词汇，学到的语法有“间接引用: -자고 하다”和“-을래요/ㄹ래요?”的语法解释及使用例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“연극/话剧”、“같이/一起”的中韩双语例句。

单词学习

• 웬일 /waenil/ 什么事
• 연극 /yongeuk/ 话剧
• 초대권 /chodaegwon/ 招待券，赠券
• 무료 /muryo/ 免费
• 국립극장 /gungnipkkeukjjang/ 国立剧场
• 매표소 /maepyoso/ 售票处
• 전화가 오다 /jonhwaga oda/ 来电话
• 통화 중이다 /tonghwa jungida/ 通话中
• 전화를 잘못 걸다 /jonhwareul jalmot golda/ 打错电话
• 전화를 바꿔 주다 /jonhwareul bakkwo juda/ 转接电话

中韩双语课文原文

语法学习

1、 间接引用: -자고 하다语法解释及使用例句

用于动词词干后，表示间接引用别人劝说或提议的内容。

例句：

• 동생이 천천히 걷자고 합니다.  弟弟说慢点儿走。
• 친구가 운동장에 가서 놀자고 합니 다.  朋友说去运动场玩儿。
• 리에가 토요일에 같이 점심을 먹자고 해요.  理惠说周六一起吃午饭。
• 길이 막히니까 버스를 타지 말자고 합니다.  他说因为堵车所以不要坐公共汽车。

02 -을래요/ㄹ래요?的语法解释及使用例句

“-을래요/ㄹ래요?”是终结词尾。用于动词词干后，表示询问对方对某事或某种选择的意向、意见。用于口语中。

例句：

• 뭘 드실래요?  要吃点儿什么?
• 시간이 없는데 택시를 탈래요?  没时间了，要打出租车吗?
• 저하고 잠깐 이야기 좀 하실래요?  能和我聊一会儿吗?
• 이번 주말에 할 일이 없으면 같이 영화를 볼래요?  如果这周末没什么事的话，和我一起去看电影啊?

关于“연극/话剧”、“같이/一起”的中韩双语例句

1、关于“연극/话剧”的中韩双语例句

• 1、이 연극은 다음 주에 재공연한다.  这部话剧下周会重演。
• 2、그 연극은 3막 5장으로 구성되었다.  那部话剧一共由3幕5场构成。
• 3、나는 그 연극에서 주인공을 맡았다.  我演了那话剧的主演。
• 4、이 연극의 예술 표현력이 아주 강하다.  这部话剧的艺术表现力很强。
• 5、이 연극은 서두에 주인공의 독백이 있다.  这场话剧开头有主人公的一段独白。
• 6、그 연극의 각본은 감독이 직접 쓴 것이다.  那部话剧的剧本是导演亲自写的。
• 7、혹시 연극이나 영화 같은 것 좋아하시는지?  不知道喜不喜欢话剧或电影之类？
• 8、이 연극은 생일선물을 제재로 죽 이어져 있다.  这部话剧用一件生日礼物来串接。

2、关于“같이/一起”的中韩双语例句

• 1、나는 어제 친구와 같이 영화를 보았다.  我昨天和朋友一起看了电影。
• 2、오늘 점심은 다 같이 나가서 먹을까요?  今天中午大家一起出去吃，怎么样？
• 3、예상한 바와 같이 사태는 심각하다.  和料想的一样，事态非常严重。
• 4、가족과 같이 살지 않다.  没有和家室住一起。
• 5、민준아, 나랑 같이 놀자.  民俊，跟我一起玩儿吧。
• 6、우리 같이 쇼핑하러 가자.  咱们一块儿去购物吧。
• 7、우리 같이 영화 보러 가자.  我们一起去看电影吧。
• 8、나에게 고향은 어머니의 품과 같이 편안한 곳이다.  对我来说，故乡是和母亲怀里一样舒服的地方。