新版延世韩国语第2册第4课招待2 决定是一起邀请还是分开邀请

《新版延世韩国语第2册第4课》招待2，决定是一起邀请还是分开邀请。本课学到的单词有：乔迁宴、同事、书房、浴室、决定等词汇，学到的语法有“非敬语：-지 마”和“-을지/ㄹ지 -을지/ㄹ지”的相关语法和使用例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“같이/一起”、“따로/另外”的中韩使用例句。

单词学习

• 집들이 /jiptteuri/ 乔迁宴
• 동료 /dongnyo/ 同事
• 적다 /joktta/ 写
• 따로 /ttaro/ 不在一块儿，另外
• 결정하다 /gyoljonghada/ 决定
• 서재 /sojae/ 书房
• 욕실 /yokssil/ 浴室
• 부엌 /buok/ 厨房
• 현관 /hyongwan/ 玄关
• 창고 /changgo/ 仓库
• 방 /bang/ 卧室
• 거실 /gosil/ 起居室
• 베란다 /beranda/ 阳台

中韩双语课文原文

语法学习

1、 非敬语：-지 마的相关语法使用例句

“-지 마”是敬语“-지 마세요”的非敬语形式，表示命令或劝诱听者不要做某种行为。

例句：

• 밤 늦게 피아노를 치지 마.  晚上太晚时不要弹钢琴。
• 늦을 것 같으니까 기다리지 마.  可能会晚，所以不要等了。

2、 -을지/ㄹ지 -을지/ㄹ지的相关语法使用例句

连接词尾。用于谓词词干后，表示正在考虑在所列举的事项中选择其中一个。

“-을지”用于词干末音节是闭音节的动词、形容词词干后。

“-ㄹ지”用于词干末音节是开音节的动词、形容词词干后。

例句：

• 하숙을 할지 기숙사에 살지 결정하세요.  请决定是在校外寄宿还是住校内宿舍。
• 산으로 갈지 바다로 갈지 이야기해 봅시다.  我们来商量一下是去山上还是去海边。
• 음식을 집에서 만들지 주문할지 의논합시다.  我们来商量一下饭菜是在家里做还是叫外卖。
• 대학원에 갈지 회사에 취직할지 생각 중입니다.  我正在考虑是上研究生还是到公司就业。

关于“같이/一起”、“따로/另外”的中韩使用例句

1、关于“같이/一起”的中韩使用例句

• 1、나는 어제 친구와 같이 영화를 보았다.  我昨天和朋友一起看了电影。
• 2、오늘 점심은 다 같이 나가서 먹을까요?  今天中午大家一起出去吃，怎么样？
• 3、친구와 같이 사업을 했다.  与朋友合伙创业。
• 4、가족과 같이 살지 않다.  没有和家室住一起。
• 5、민준아, 나랑 같이 놀자.  民俊，跟我一起玩儿吧。
• 6、우리 같이 쇼핑하러 가자.  咱们一块儿去购物吧。
• 7、우리 같이 영화 보러 가자.  我们一起去看电影吧。

2、关于“따로/另外”的中韩使用例句

• 1、집에 커다란 티브이가 있으니까 영화관이 따로 없네.  家里有大屏幕电视，不需要另外去电影院了。
• 2、제가 이번 토요일에는 따로 계획이 있어서 모임에 못 와요.  我这个周六另有计划，不能参加聚会。
• 3、건더기를 국물에서 따로 건져 두다.  把汤里面的肉和菜单独捞出来。
• 4、영수증을 따로 한 장 쓰다.  另开一张收据。
• 5、이 일은 따로 이야기합시다.  此事另议。
• 6、그 문건은 따로 보관해두어라.  那份文件，单另外保存一下吧。