韩语中也是有谚语和成语的，比如这句제 눈에 안경이다（情人眼里出西施），相信你在一些韩剧、歌曲和电影中听到过这些谚语。在每一条谚语下面，我们将解释这些谚语的含义，并举例说明你可能会在什么情况下用到它们。
韩国谚语
以下是最常见的韩国谚语，包含谚语的含义和翻译。在谚语之后，有一个流行的韩语成语和谚语。
1. 제 눈에 안경이다（情人眼里出西施）
这句韩语谚语的意思就是“情人眼里出西施”。
何时使用：当你有一个朋友认为别人有魅力，但你不同意时，你可能会使用这句韩国谚语。
你是否在某件事/某人身上看到了不是传统意义上的吸引力，而其他人却看不到她的美？用这句韩国谚语来暗示我们看到的都是不同的。
2. 꿩 먹고 알 먹는다 （一石二鸟）
何时使用：用这句韩国谚语来形容你做一件事同时得到两件好处的情况。例如，假设你必须打扫你的房子外面。打扫的时候，你也会发现地上有钱。你从一次行动中得到两个好处（干净的房子和钱）。
3. 로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다（罗马不是一天建成的）
何时使用：就像汉语中一样，这句韩语用来提醒别人，你不能指望自己很快就完成重要的任务，而高质量的工作需要时间。例如，如果你在为你的部门做一个项目，你要花上一个不眠之夜才能完成一件事。这句谚语也适用于你最喜欢的K-pop偶像或团体。他们经过多年的训练才获得现在的名气。
4.낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 （隔墙有耳）
何时使用：人是社会性的动物，我们都有一种文化，就是我们互相交流。而如果你知道有人散播谣言或说别人坏话，你应该出面说这句韩国谚语（小心隔墙有耳）。
5.눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다
何时使用：表达当某人或某事看不见时，很容易忘记他们或忘记那件事的意思。这句韩国谚语可以用来形容一对异地恋中遇到困难的夫妻。
6.백지장도 맞들면 낫다（人多好办事）
何时使用：这是一句很好的韩国谚语，用来表达这样的观点：无论看起来多么简单的任务，最好都能合作完成。例如，韩国学生在遇到学习伙伴时，可以用这句话来表达。这句谚语在公司工作的人中使用效果最好。不管是小项目还是大项目，在工作中都可以采用这种文化。
7.궁하면 통한다 （穷则思变）
何时使用：在韩语中，这句谚语经常被用来解释想出一个创新的解决问题的动机，就像一个人在失去工作后开始在街上卖画，代替了他的收入。
8.뜻이 있는 곳에 길이 있다（有志者事竟成）
何时使用：这句韩国谚语用来形容一个人下定决心，即使困难重重，也要想方设法实现自己的目标。这句话可以用在演讲中，也可以用来形容需要鼓励某人去完成一项伟大的壮举的情况。
9. 엎질러진 물이다 （覆水难收）
何时使用：水已经打翻了，大惊小怪也没用。用这句韩国谚语来表达自己无能为力的意思。
10. 장님이 코끼리 만지는 격이다 （瞎子摸象）
何时使用：如果一个瞎子在摸大象 他很可能无法通过触摸大象来描述它有多大。如果有人表现得像个专家，但这个人对这个问题只知道一点点，就可以使用这句韩国谚语。
11. 다 된 밥에 재 뿌리지 마라 （功败垂成）
何时使用：用这句韩国谚语来命令别人不要破坏别人的计划，就像在婚礼上传递坏消息一样。
12. 병 주고 약 준다 （打一巴掌给个甜枣）
何时使用：这句韩国谚语是指有人在制造麻烦后帮助你。可以用在有人给予侮辱之后再好言相劝的情况下。例如，“你的风格不是很好，但我喜欢你的个性”。或者，有人对你说了侮辱性的话，但又主动请你吃饭。
13. 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다 （从小看大，三岁至老 ）
何时使用：用这句韩国谚语来形容一个人从小就有光明的未来。它可以应用于一个聪明的孩子，你认为他长大后会成为一个出色的成年人。或者，说的是一个擅长打篮球的孩子，你认为他以后会成为篮球明星。
14. 가재는 게 편이라 （物以类聚，人以群分 ）
何时使用：由于小龙虾和螃蟹有很多相似的特征，这句话意味着他们会站在对方一边。用这句韩国谚语来形容那些在性格、外貌或背景上相似的人往往会站在一起。
15. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다 （智者千虑，必有一失）
何时使用：用这句韩国谚语来表示即使是专家也会犯错。猴子是伟大的攀登者，但有时也会摔倒。如果朋友真的因为一个错误而自责，用这句话来表示错误是会发生的。
16. 굴러온 돌이 박힌 돌 빼낸다 （喧宾夺主）
何时使用：比方说，你是你的团队的经理，在工作中，的做着平庸的工作。一个新人加入了你的团队，做得很好，很快就成了新的经理。公司的总裁就会突然说这句韩国谚语，说的是喧宾夺主。
17. 옷이 날개다 （人靠衣裳马靠鞍）
何时使用：用这句谚语来强调着装得体的重要性。如果你发现自己处于需要说“穿得好”的情况下，记住这句韩国谚语。
18. 그림의 떡 （画饼充饥）
何时使用：想象一下，当你读这些韩国谚语的时候，你要去百货公司。你的朋友发现了一个很棒的包，她想买它。但是包包是她月薪的8倍，所以她买不起。你用“그림의 떡이야”来配合。
19. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 （礼尚往来）
何时使用：用这句韩国谚语鼓励人们友好地谈论别人。例如，如果你的朋友对另一个朋友的评价很差，你可以说“가는 말이 고와야오는 말이 곱다”。如果你的朋友对别人说得很好，那么好的事情就会回来的。
20. 가는 날이 장날 （来得早不如来得巧）
何时使用：想象一下，你和家人一起去你最喜欢的早午餐餐厅。当你走近门口时，门上有一个牌子，上面写着“今日休息”。在这种情况下，你可以使用这句谚语“来得早不如来得巧”。
21. 등잔 밑이 어둡다 （灯下黑）
何时使用：这是一个很好的韩国谚语，可以用来谈论你所忽略的事情。例如，如果你正在批评你的邻居没有把他家门口的雪铲掉，但你的门口也需要铲雪。这意味着你应该注意眼前的事情。
22. 공자 앞에서 문자 쓴다 （班门弄斧）
何时使用：你可以把这句谚语说给那些傲慢的人，以至于他或她想教一个专家如何做某事。例如，如果有人想教김연아（韩国前花样滑冰运动员）如何滑冰，就可以说这句话“공자 앞에서 문자 쓴다”。
23. 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다 （堂狗三年吟风月）
三年后，三年后，一只学狗在背诗。
24. 개천에서 용 난다 （老鸹窝里出凤凰）
意思是：从贫穷到富有。
25. 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다 （滚石不生苔）
意思是：滚着的石头不长苔藓。
26. 빈 수레가 요란하다 （满壶不响，半壶叮当）
意思是：有真才实学的人，不显露自己，一知半解的人，反而喜欢炫耀自己。
27. 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다 （乌鸦笑猪黑）
意思是：乌鸦和猪都是黑的，所以两个其实都很黑。
28. 시작이 반이다 （万事开头难）
何时使用：这是一个比较流行的韩国谚语。这意味着刚刚开始就有意义了。举个例子，也许你的朋友在学韩语，你想鼓励他。用这些简单的话给你的朋友一些支持！
29. 금강산도 식후경이다 （民以食为天）
意思是：人民以粮食为自己生活所系。
30. 돌다리도 두들겨 보고 건너라 （三思而后行）
意思是：指经过反复考虑，然后再去做
31. 호랑이에게 물려가도 정신만 차리면 산다 （不怕被虎叼，只怕慌了神 ）
意思是：即使面对绝望也要保持冷静。
32. 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 （种瓜得瓜，种豆得豆。）
意思是：你种豆子的地方长豆子，你种红豆的地方长红豆。
33. 싼 게 비지떡이다 （便宜没好货）
意思是：如果你买便宜货，你就浪费了你的钱。
34. 배움에는 왕도가 없다 （学无捷径唯勤苦）
意思是：学习没有捷径。
35. 장구를 쳐야 춤을 추지 （一个篱笆三个桩 ，一个好汉三个帮）
意思是：有时需要帮助。
36. 고생 끝에 낙이 온다 （苦尽甘来）
何时使用：这句谚语可以用来形容那些在为有价值的事情而努力的人。
这句谚语可以用在你姐姐学习的时候，这样她就可以考上医学院了。假设她已经完成了一半的备考课程，她想放弃，因为这太难了。你鼓励她继续说“고생 끝에 낙이 온다”。
37. 말 한마디에 천냥 빚을 갚는다 （一言九鼎）
意思是：一句话抵得上九鼎重，形容所说的话分量很重，作用很大。
38. 지렁이도 밟으면 꿈틀한다 （泥人也有三分火）
意思是：即使是温柔的人也会发脾气。直译：如果你踩到一只虫子，它也会扭动。
39. 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다 （天无绝人之路）
意思是：每种情况都有出路。
40. 개똥도 약에 쓰려면 없다 （狗屎入药也难找 ）
意思是：事情永远不是你想要的。直译：当你想找狗屎当药的时候，你就找不到了。
41. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까 （无风不起浪）
意思是：没有风不会起波浪。比喻事情发生，总有个原因。
42. 소 잃고 외양간 고치기 （亡羊补牢）
意思是：比喻出了问题以后想办法补救，免得以后继续受损失。
看完这些韩语谚语和成语，希望你可以应用到韩语交流中。因为这些谚语都是来自于汉语，所以咱们很容易理解所要表达的意思。