“아다가/어다가/해다가”连接在动词词干之后。“아다/어다/해다”是“아다가/어다가/해다가”的缩写形式,“아다가/어다가/해다가”是连接两个句子的连接词尾。它用于表示你先做某事,然后与第一个动作的对象一起做下一个动作。它通常用于前一个动作的位置和后一个动作的位置不同的情况。
简单地说,下一个动作是前一个动作的基础/结果,而这些动作的位置不同(发生在两个不同的地方)。我们来看几个例子。
도서관에서 책을 빌려요. 그리고 집에서 그 책을 읽을 거예요.
我从图书馆借了一本书。然后要在家里读那本书。
“도서관에서 책을 빌려요. 我从图书馆借了一本书。”,第一个地方是图书馆,(도서관)是借书的地方。接下来的动作是“그리고 집에서 그 책을 읽을 거예요.我会在家里读这本书。”,(집/家)是第二个地方。
在这种情况下,你可以用“-어다가”连接这两个句子。然后可以说:“도서관에서 책을 빌려다가 집에서 책을 읽을 거예요.”(我要从图书馆借一本书,然后回家看。)。这里“빌려다가”是动词“빌리다” 和 “어다가.”的组合。当“ㅓ”出现在元音“ㅣ”之后时,就变成了“ㅕ”。
마트에서 감자를 사요. 그리고 집에서 감자튀김을 만들어요.
我在超市买土豆。我在家里做薯条。
“마트에서 감자를 사요.” 我在超市买土豆。
“그리고 집에서 감자튀김을 만들어요.”我在家做炸薯条。(是用在超市上买的土豆做的薯条。)
在这种情况下,你可以用“-아다가”连接这两个句子,然后说““마트에서 감자를 사다가 집에서 감자튀김을 만들어요. 我在超市买土豆,然后回家做薯条。”。在这里“사다가”是动词“사다” 和 “아다가”的组合。当“아”出现在元音“ㅏ”之后时,会缩短为“ㅏ”。
- 공부하다 – 공부해다가
- 꺼내다 – 꺼내다
- 만들다 – 만들어다가
- 먹다 – 먹어다가
- 보다 – 보다가
- 시키다 – 시켜다가
- 찾다 – 찾아다가
“아다가/어다가/해다가”规则
使用“아다가/어다가/해다가”连接两个句子时,前一句的主语和后一句的主语应相同。在这种情况下,请删除后面句子的主语。例如,让我们先看看主语不同的句子。
“나는 책을 빌려다가 오빠가 집에서 그 책을 읽을 거예요.” 我会借一本书,我哥哥会在家里看这本书。
第一句的主语是“나(我)”,第二句的主语是“오빠(我哥哥)”。前后句的主语不同。当前后句的主语不同时,不能使用“다가”,因此是错误的表达。
让我们来看一个主语相同的句子。
“나는 책을 빌려다가 나는 집에서 그 책을 읽을 거예요.” 我会从图书馆借一本书,然后回家看。
第一句的主语是“나(我)”,第二句的主语也是“나(我)”。前一句和后一句的主语相同。在这种情况下,删除第二句的主语。
나는 책을 빌려다가 집에서 그 책을 읽을 거예요. 我会从图书馆借一本书,然后回家阅读。 (这是一个正确的句子。)
如果前一句和后一句的宾语相同,可以省略后一句的宾语。例如,在这个句子中,前一句的宾语是“책.”。而下面句子的宾语也是“책.”。在这种情况下,你可以省略“그 책을”并谈论它。
你可以说:“나는 책을 빌려다가 집에서 읽을 거예요.” 我会从图书馆借一本书,然后回家看。
“아다가/어다가/해다가”动词变位
当“다”前的元音是“ㅏ” 或者 “ㅗ”时,使用“-아다가”。例如,当你看动词“찾다”时,去掉“다”。“다”前的元音是“ㅏ”。之后使用“아다가”。因此可以说“찾아다가”。
보다
去掉“다”。“다”前的元音是“ㅗ”。之后使用“아다가”를”。因此可以说“봐다가.”。
如果“다”前面的元音是“ㅏ” 或者 “ㅗ”以外的元音,则后面要用“-어다가”。例如
꺾다
去掉“다”。“다”前的元音是“ㅓ”,然后在“ㅓ”后使用“어다가”。因此可以说“꺾어다가”。
만들다
去掉“다”。“다”前的元音是“ㅡ”。之后使用“어다가”。因此可以说“만들어다가.”。
当动词以“하다”结尾时,将“하다”改为“해다가.”。“해다가.”是动词“하다” 和 “-여다가.”的组合。例如
요리하다
以“하다”结尾。然后去掉“하다”,使用“해다가.”。因此可以说“요리해다가”。
수입하다
以“하다”结尾,那么去掉“하다”,用“해다가.”。所以可以说“수입해다가.”。
“아다가/어다가/해다가”练习
제가 은행에서 돈을, 찾다, 드릴게요. 我会从银行取钱,然后交给你。
제가 은행에서 돈을 찾아다가 드릴게요.
“찾아다가”是动词“찾다” 和 “-아다가”的组合。
“제가 은행에서 돈을 찾아다가 드릴게요.” 我会从银行取钱,然后交给你。
냉장고에 있는 사과를, 씻다, 주세요. 请把冰箱里的苹果洗干净递给我。
나나 씨, 냉장고에 있는 사과를 씻어다가 주세요.
“씻어다가” 是动词“씻” 和 “어다가”的组合。
“나나 씨, 냉장고에 있는 사과를 씻어다가 주세요.” 娜娜,请把冰箱里的苹果洗干净给我。
저는 외국에서 옷을, 수입하다, 한국에서 팔아요. 我从国外进口衣服,然后在韩国销售。
저는 외국에서 옷을 수입해다가 한국에서 팔아요.
“수입해다가” 是将动词“하다”改为“해다가”的表达方式。
“저는 외국에서 옷을 수입해다가 한국에서 팔아요.” 我从国外进口服装,然后在韩国销售。
아다가/어다가/해다가总结
如果“다”前面的元音是“ㅏ” 或者 “ㅗ”,则使用“-아다가”。因此,“찾다” 变为 “찾아다가”。
如果动词词干中的元音是除“ㅏ” 或者 “ㅗ”以外的其他元音,则使用“-어다가”。因此,“꺾다” 就变成了 “꺾어다가”。
如果动词以“하다”结尾,则将“하다”改为“해다가.”。这样,“요리하다” 就变成了 “요리해다가.”。
好了,上面就是关于“아다가/어다가/해다가”(아다/어다/해다) 的韩语语法学习内容,希望对你有帮助。