[韩语语法]：动词~는/ㄴ 답시고

今天我们通过一些例句来学习“动词 ~는/ㄴ 답시고”的用法。

用法：句子中的第一个分句报告了一个人打算做什么或说他们要做什么，第二个分句显示事件的对比真相。

“답시고”是连接词尾，用于陈述句的第一个分句，当说话人对主语声称前面的陈述是下面行动的原因而感到不满时使用。

“답시고”一词的意思是“假装的，有意图的，有目的的，动机的”等

它可以像“~다면서 或者 ~다고 하면서”一样使用，但说话人总是对第二个分句的结果不赞成或不满意。这似乎有点讽刺。

需要注意的是：“는/ㄴ 답시고”总是加在动词后面。

变位规则很简单：

如果词尾不是辅音结尾，而是元音，则使用“~ㄴ 답시고”。

如果词尾是辅音结尾，则使用“~는 답시고”。

使用例句：

1. 도서관에 간 답시고 나가서 놀기만했다.
他说他要去图书馆，但后来他只是在外面玩。

2. 그가 집안 일을 도와 준 답시고 내 스웨터를 물에 빨았 더니 줄어들 게했다.
他说他会帮忙做家务，但后来他把我的毛衣洗缩水了。

3. 지수는 도와준답시고 귀찮게 해서 오히려 폐만 된다.
智秀说要帮我，却给我添麻烦，反而成了麻烦。

4. 동생은 라디오를 고친답시고 만지다가 아예 망가뜨려 버렸다.
弟弟假装修理收音机，摸着摸着干脆给弄坏了。

5. 승규가 위로한답시고 한 말이 민준이에게는 오히려 상처가 되었다.
承奎对敏君说的话似乎很安慰，但却很伤人。

6. 내 이사를 돕는답시고 친구가 오히려 더 정신이 없다.
他似乎在帮我搬家，而我的朋友更分心了。

7.아들 녀석은 책을 읽는답시고 앉아서 꾸벅꾸벅 졸고 있다.
儿子说好看书，却坐着打瞌睡。

8.승규는 길을 묻는답시고 지나가는 여자에게 말을 걸어 보았다.
承奎向路过的妇女问路并交谈。

9. 가:지수는 어디 갔어?
A: 智秀去哪里了？

나:공부도 다 안 해 놓고 스트레스를 받는답시고 놀러 나갔어요.
B： 我根本没有学习，我觉得压力太大了，就出去玩了。

好了，上面就是关于动词~는/ㄴ 답시고的语法讲解以及一些使用例句，希望对你有帮助。