《新版延世韩国语第4册》第9课第一节：我会祝福你多福（복 많이 받으라고 덕담을 하지요）。本课学到的单词有：长孙、祭礼、拜年、年糕汤、祝福的话，吉利话、亲人、关心的事等等，学到的语法有“-으라고/라고”和“-는다든가/ㄴ다는다/다든가”的语法讲解及使用例句。
单词学习
- 장손 /jangson/ 长孙
- 차례 /charye/ 祭礼，祭祀
- 세배 /sebae/ 拜年
- 떡국 /ttokkkuk/ 年糕汤
- 덕담 /dokttam/ 祝福的话，吉利话
- 친지 /chinji/ 亲人，知己
- 관심사 /gwansimsa/ 关心的事，关注的事情
中韩双语课文原文
|
마리아: 설날 뭐하고 지낼 거예요? 집에 무슨 행사가 있어요? |
玛丽亚:春节打算做什么？ 家里有什么活动吗？ |
语法学习
1. -으라고/라고的语法讲解以及使用例句
종결어미 '-으라/라'에 인용을 나타내는 연결어미 '-고'가 붙은 것으로, 뒤 문장 행위의 목적이나 의도를 나타낸다.
终结语尾 '-으라/라'加上表示引用的连接语尾 '-고',表示后面句子行为的目的或意图。
使用例句：
- 키가 커 보이라고 높은 신발을 신었어요. 为了显得个子高，所以穿了高跟鞋。
- 피곤이 풀리라고 뜨거운 물에 목욕을 했어요. 为了缓解疲劳，洗了个热水澡。
- 열심히 공부하라고 동생에게 전자사전을 사 주었어요. 为了让弟弟努力学习，给弟弟买了电子词典。
- 새해에는 부자가 되라고 덕담을 해 줍니다. 新年祝福我成为富翁。
- 사원들에게 경험을 쌓으라고 외국 연수의 기회를 줍니다. 给职员们出国进修的机会，让他们积累经验。
2.-는다든가/ㄴ다는다/다든가的语法讲解以及使用例句
간접인용을 나타내는 '-는다'에 연결어미 '-든가'가 연결된 형태로, 여러 개 예를 들어 말하고 그것들 중에 어느 것이나 가리지 않고 선택함을 나타낸다.
表示间接引用的 '-는다'和连接词 '-든가'连接的形式，举几个例子，表示选择它们中的任何一个。
使用例句：
- 가족들과 등산을 한다든가 놀이공원에 간다든가 해요. 或者和家人一起登山，或者去游乐园。
- 시간이 있을 때는 책을 읽는다든가 비디오를 본다든가 해요. 有时间的时候会看书或者看录像。
- 설거지를 한다든가 청소를 한다든가 하는 것은 제가 하지요. 洗碗或者打扫卫生都是我来做的。
- 음식을 먹을 때 소리를 낸다든가 코를 푼다든가 하는 것은 실례가 돼요. 吃东西的时候发出声音或者擤鼻涕是失礼的。
- 아르바이트를 한다든가 여행을 간다든가 그렇게 방학을 보내요. 打工或者去旅行，就这样度过假期。