《Let's Learn Korean 2》第15课在明洞，本课主要学习在韩国明洞购物时遇到的韩语词汇与会话，学到的单词有：购物中心、收银台、最新流行、化妆品、讨价还价等词汇，会话内容包含微微在明洞购物中心买东西时与售货员发生的对话。以及相关句型练习。
单词学习
- 쇼핑몰 /syopingmol/ 购物中心
- 계산대 /gyesandae/ 收银台
- 최신유행 /choesinyuhaeng/ 最新流行
- 화장품 /hwajangpum/ 化妆品
- 샘플 /saempeul/ 样品
- 인기가 있다 /ingiga itda/ 受欢迎
- 크다 /keuda/ 大
- 사용해 보다 /sayonghae boda/ 试用
- 구경하다 /gugyeonghada/ 观看
- 예정이다 /yejeongida/ 打算
- 어울리다 /eoullida/ 适合
- 비교하다 /bigyohada/ 比较
- 흥정하다 /heungjeonghada/ 讨价还价
- 정찰제 /jeongchaljen/ 定价
- 덤 /deom/ 饶头
- 스킨로션 /seukinrosyeon/ 化妆水
- 단골손님 /dangol sonnim/ 常客
- 향기 /hyanggi/ 香味
- 모자라다 /mojarada/ 缺
- 싸다 /ssada/ 便宜
- 비싸다 /bissada/ 贵
- 깎다 /kkakda/ 杀价
- 얼마예요? /eolmayeyo?/ 多少钱
- 젊다 /jeomda/ 年轻
中韩双语会话
会话 1. 在明洞购物中心
销售员：어서 오세요. 뭐 찾으시는 거 있으세요?
欢迎光临。您找什么？
罗马音：Ơsơ ôsêyô. Muơ chha-chưsi-nưn kơ is’ưsêyô?
微微：아니요, 그냥 구경 좀 하려고요.
不，我随便看看。
罗马音：A-niyô, kư-nyang kugyơng chôm haryơgô.
销售员：네, 그럼 부담 없이 편하게 둘러보세요.
是吗，那您就随便看看吧。
罗马音：Nê, kưrơm puđam ơps’i phyơn-haghê tullơ pôsêyô.
微微：감사합니다. 리리, 명동은 백화점보다 더 싼 것 같아.
谢谢。丽丽：，明洞好像比百货商店便宜。
罗马音：Kamsahamniđa. Liri, Myơngđông-ưn pekhoa-chơmbôđa tơ s’an kơt k’atha.
丽丽：맞아. 물건들이 백화점과 비교하면 많이 싸. 하지만 사고 나면 교환과 환불이 좀 어려워.
没错，商品比百货商店便宜不少。但是，出了问题想换或者退款都比较困难。
罗马音：Ma-cha. Mulgơnđưri pekhoa-chơmgoa pigyôha-myơn mani s’a. Ha-chi-man sagô na-myơn kyôhoan-goa hoanburi chôm ơryơuơ.
微微：그래?
是吗？
罗马音：Kưre?
丽丽：교환은 가능한데 환불은 안 해주는 곳도 많아.
换还可以，但还有很多地方不给退货。
罗马音：Kyôhoanưn ka-nưng-hanđê hoanburưn an he chu-nưn kôt’ô mana.
微微：그렇구나! 그럼 정말 잘 살펴보고 골라야겠다.
是吗！那真应该好好儿挑一挑。
罗马音：geurokuna geurom jongmal jal salpyobogo golrayagettta
丽丽：그런데 그냥 구경만 하려니 좀 서운하네. 바지 하나 살까?
只看不买觉得有点可惜，买条裤子好吗？
罗马音：Kưrơnđê kư-nyang kugyơngman haryơ-ni chôm sơun-hanê. Pa-chi ha-na salk’a?
微微：안 돼, 너 지난주에 백화점에서 샀잖아. 오늘은 그냥 구경만 하자.
不行，你上周在百货商店不是买过吗。今天就看看吧。
罗马音：An tuê, nơ chi-nanchu-ê pekhoa-chơmêsơ sach’a-na. Ô-nưrưn kư-nyang kugyơngman ha-cha.
丽丽：티셔츠에 어울리는 바지 하나 사고 싶었는데 아쉽지만 알았어. 오늘은 구경만 하자.
本来我想买条配衬衫穿的裤子。不过，还是听你的吧，今天就看看。
罗马音：Thisyơchhưê ơulli-nưn pa-chi ha-na sagô siphơnnưnđê asuypch’i-man aras’ơ. Ô-nưrưn kugyơngman ha-cha.
会话 2. 在化妆品柜台 - 讲价
销售员：어서 오세요. 뭘 찾으세요?
欢迎光临。您找什么？
罗马音：Eoseo oseyo. Mwol chajeuseyo?
丽丽：스킨을 좀 사고 싶은데요.
想买化妆水。
罗马音：Seukineul jom sago sipeundeyo.
销售员：남성용을 찾으세요? 여성용을 찾으세요?
您找男士用的，还是女士用的？
罗马音：Namseongyongeul chajeuseyo? Yeoseongyongeul chajeuseyo?
丽丽：제가 쓰려고 하는데요. 좋은 제품 있으면 추천해 주세요.
是我自己用的，有好产品的话，推荐一下吧。
罗马音：Jega sseuryeogo haneundeyo. Joeun jepum isseumyeon chucheonhae juseyo.
销售员：그럼, 새로 나온 DK제품을 한 번 사용해 보세요.요즘 젊은 여성들에게 인기가 많은 제품입니다.
那请试一试新出的DK产品吧, 这是最近深受年轻女性喜爱的产品。
罗马音：Geureom, saero naon dikeijepumeul han beon sayonghae boseyo. Yojeum jeomeun yeoseondeulaegue ingiga maneun jaepumimnida.
丽丽：샘플이 있으면 한 번 사용해 보고 싶은데요.
有试用装的话，我想试试。
罗马音：Saempeuri isseumyeon han beon sayonghae bogo sipeundeyo.
销售员：네, 이쪽에 샘플이 있으니 손에 한 번 발라 보세요.다른 제품들도 많이 있으니 편하게 사용해 보세요.
好，这里有试用装，抹手上看看吧。还有很多产品的使用状，随便试试吧。
罗马音：Ne, ijjoge saempeuri isseuni sone han beon balla boseyo. Dareun jepumdeuldo mani isseuni pyeonhage sayonghae boseyo.
丽丽：네, 감사합니다. 향기가 참 좋네요. 얼마예요?
好，谢谢。香味真好，多少钱？
罗马音：Ne, gamsahamnida. Hyanggiga cham jonneyo. Eolmayeyo?
销售员：이 제품은 신상품이라 다른 것들보다 조금 비쌉니다. 35,000원이에요.
这是新出的产品，所以比别的产品贵点。35000元。
罗马音：I jepumeun sinsangpumira dareun geotdeulboda jogeum bissamnida. Sammanocheonwonieyo.
丽丽：정말 비싸네요. 제가 다른 물건을 사야 해서 돈이 좀 모자라는데 깎아 주시면 안 되나요?
真是很贵，因为我还要买别的东西，所以钱不够点儿，
罗马音：Jeongmal bissaneyo. Jega dareun mulgeoneul saya haeseo doni jom mojaraneunde kkakka jusimyeon an doenayo?
销售员：저희는 정찰제라서 깎아 드릴 수가 없습니다. 대신 샘플을 많이 드릴게요.
我们是定价销售，所以不能给您便宜。要不多给您点试用装吧。
罗马音：Jeohuineun jeongchaljeraseo kkakka deuril suga eopseumnida. Daesin saempeureul mani deurilgeyo.
丽丽：네, 알겠습니다. 그럼 샘플을 많이 주세요.
好，知道了。那就多给点试用装吧。
罗马音：Ne, algesseumnida. Geureom saempeureul mani juseyo.
句型练习 1
A:요즘 티셔츠 중에서 인기 있는 디자인이 뭐예요?
最近哪一款T恤衫流行？
罗马音：Yojeum tisyeocheu jungeseo ingi inneun dijaini mwoyeyo?
B:이것이 최신유행의 티셔츠입니다.
这件是最新流行的T恤衫。.
罗马音：Igeosi choesinyuhaengui tisyeocheuimnida.
A:명동에 쇼핑몰이 있나요?
明洞有购物中心吗？
罗马音：Myeongdonge syopingmori innayo?
B:네, 명동에는 큰 쇼핑몰이 두 개나 있습니다.
有，明洞有两家大的购物中心。
罗马音：Ne, myeongdongeneun keun syopingmori du gaena isseumnida.
A:길거리에 있는 물건을 사도 괜찮은가요?
买街头摊上的东西也没问题吗？
罗马音：Gilgeorie inneun mulgeoneul sado gwaenchaneungayo?
B:네, 잘 살펴보고 사면 괜찮습니다.
是，只要看仔细了再买就没问题。
罗马音：Ne, jal salpyeobogo samyeon gwaenchanseumnida.
A:사지 않고 그냥 구경만 해도 되나요?
只看不买行吗？
罗马音：Saji anko geunyang gugyeongman haedo doenayo?
B:네, 물론입니다. 편안하게 구경하세요.
当然可以，随便看。
罗马音：Ne, mullonimnida. Pyeonanhage gugyeonghaseyo.
A:새로 나온 화장품이 있나요?
有新出的化妆品吗？
罗马音：Saero naon hwajangpumi innayo?
B:네, 오늘 아침에 신제품이 들어왔습니다.
有，今天早上刚进了新产品。
罗马音：Ne, oneul achime sinjepumi deureowasseumnida.
A:화장품을 써 봐도 되나요?
可以试用化妆品吗？
罗马音：Hwajangpumeul sseo bwado doenayo?
B:네, 이쪽에 샘플이 있으니 사용해 보세요.
可以，请试一下这里的试用装。
罗马音：Ne, ijjoge saempeuri isseuni sayonghae boseyo.
A:이 옷에 어울리는 모자가 있을까요?
有配这件衣服的帽子吗？
罗马音：I ose eoullineun mojaga isseulkkayo?
B:네, 이쪽에서 보세요.
有，请到这边来看看。
罗马音：Ne, ijjogeseo boseyo.
A:어느 것이 제게 더 어울리나요?
您看哪一个更适合我呢？
罗马音：Eoneu geosi jege deo eoullinayo?
B:먼저 보신 것이 더 어울립니다.
先看的那个更适合您。
罗马音：Meonjeo bosin geosi deo eoullimnida.
A:계산은 어디에서 하나요?
在哪里结账？
罗马音：Gyesaneun eodieseo hanayo?
B:저쪽 계산대에서 하세요.
在那边的收款台结账。
罗马音：Jeojjok gyesandaeeseo haseyo.
句型练习 2
A:너무 비싸네요. 조금 깎아 주세요.
太贵了，便宜点吧。
罗马音：Neomu bissaneyo. Jogeum kkakka juseyo.
B:죄송하지만, 깎아 드릴 수가 없습니다.
对不起，不能给您便宜了。
罗马音：Joesonghajiman, kkakka deuril suga eopseumnida.
A:명동에서는 깎아도 되나요?
在明洞可以讲价吗？
罗马音：Myeongdongeseoneun kkakkado doenayo?
B:네, 명동은 백화점과 달리 흥정할 수 있습니다.
可以，明洞和百货商店不一样可以讲价。
罗马音：Ne, myeongdongeun baekhwajeomgwa dalli heungjeonghal su isseumnida.
A:너무 비싼데 좀 싼 것으로 보여 주세요.
这太贵了，请给我看看便宜点儿的。
罗马音：Neomu bissande jom ssangeoseuro boyeo juseyo.
B:죄송하지만, 이 제품이 가장 싼 제품입니다.
对不起，这是最便宜的产品。
罗马音：Joesonghajiman, i jepumi gajang ssan jepumimnida.
A:스킨과 로션 두 가지나 사는데 더 싸게는 안 되나요?
我买化妆水和护肤乳液两样东西，能不能再便宜点？
罗马音：Seukingwa rosyeon du gajina saneunde deo ssageneun an doenayo?
B:많이 사셨으니까 3,000원 할인해 드리겠습니다.
既然买得多，给您优惠3000元吧。
罗马音：Mani sasyeosseunikka samcheonwon harinhae deurigesseumnida.
A:립스틱 다섯 개 주세요.
给我5个口红。
罗马音：Lipseutik daseot gae juseyo.
B:네, 알겠습니다. 많이 사셨으니까 덤으로 스킨로션 샘플을 드리겠습니다.
好。您买得多，就送您化妆水和护肤乳液的试用装吧。
罗马音：Ne, algesseumnida. Mani sasyeosseunikka deomeuro seukinrosyeon saempeureul deurigesseumnida.
- 讲价时 -
저 여기 단골손님인데 1,000원만 깍아 주세요.
我是这里的常客，给便宜1000元吧。
罗马音：Jeo yeogi dangolsonniminde cheonwonman kkakka juseyo.
앞으로 자주 올 건데 좀 깎아 주세요.
以后我会常来的，给便宜点吧。
罗马音：Apeuro jaju ol geonde jom kkakka juseyo.
저 지난 번에도 왔었는데 조금만 깎아 주세요.
罗马音：Jeo jinan beonedo wasseonneunde jogeumman kkakka juseyo.
我上次也来买过，再便宜点吧。
많이 사니까 좀 깎아 주세요.
我买得多，便宜点吧。
罗马音：Mani sanikka jom kkakka juseyo.
현금으로 계산할 테니까 좀 깎아 주세요.
我要用现金结账，便宜点吧。
罗马音：Hyeongeumeuro gyesanhal tenikka jom kkakka juseyo.