单词“훈수”的中文意思是“支招儿,出主意”,中文汉字谐音是“昏素”,罗马音是“hunsu”。
1、发音
- 훈수 /hunsu/ 点击发音
- 훈수罗马音:hunsu
- 훈수中文谐音:昏素
2、释义
1. 名词:(棋类旁观者)支招儿,出主意。
指的是:下围棋或象棋等时,观看的人掺和进来指导招数。
使用例句:
바둑을 구경하던 사람들은 바둑을 두는 우리에게 이래라저래라 훈수를 두었다.
围棋的人们对下围棋的我们支招儿。
장기를 두는데 옆에서 자꾸 훈수를 놓는 민준이가 얄미웠다.
下象棋的时候总是在旁边支招的民俊让人讨厌。
가: 이 말을 저쪽으로 옮기면 이기잖아.
甲:把这匹马挪到那边去不就赢了嘛。
나: 내가 알아서 할 테니까 훈수 좀 두지 마.
乙:我会看着办的,别支招了。
2. 名词:说三道四 ,说长道短 ,品头论足 。
指的是:插手别人的事情并指手画脚进行干预的话。
使用例句:
민준이는 남의 일에 참견해서 훈수 두기를 좋아했다.
民俊因为管别人的闲事喜欢说三道四。
나는 지수에게 훈수를 들었다가 오히려 일을 망치게 되었다.
我被智秀品头论足,反而把事情搞砸了。
가: 김치는 그렇게 써는 게 아니야.
甲:泡菜不是那样切的。
나: 오늘은 내가 요리하는 날이니까 너는 훈수 두지 말고 그냥 가만히 있어.
乙:今天是我做饭的日子,你不要说长道短,好好呆着。