首页 韩语单词 훈수하다

훈수하다是什么意思_读音_例句

单词“훈수하다”的中文意思是“支招,支着儿 。出点子 。”,中文汉字谐音是“昏苏哈达”,罗马音是“hunsuhada”。

1、发音

  • 훈수하다 /hunsuhada/ 点击发音
  • 훈수하다罗马音:hunsuhada
  • 훈수하다中文谐音:昏苏哈达

2、释义

1. 他动词:支招,指手画脚

指的是:围棋、象棋比赛等中观战的人插进来教人怎么下。

使用例句:

끼어들어서 훈수하다.
插嘴支招。

민준이는 남에게 훈수할 만큼의 바둑 실력을 가지고 있지 않다.
民俊没有给人支招的围棋实力。

친구는 내 옆에 앉아서 말을 옮기라고 훈수했다.
朋友坐在我旁边支招转移话题。

가: 그렇게 두면 분명히 다음 수에 질 게 뻔하네.
甲:那样的话,下一步肯定会输的。

나: 훈수하면 오히려 방해가 되니까 그냥 가만히 구경만 하세요.
乙:支招反而会妨碍你,所以就静静地看着吧。

2. 他动词:支招,插手,说三道四

指的是:插手别人的事情胡乱指挥。

使用例句:

이래라저래라 훈수하다.
指手画脚地支招。

나는 엄마가 나를 훈수할 때마다 내 일은 내가 알아서 하겠다고 말했다.
我每次妈妈给我支招,我都说我的事我自己来。

나는 후배가 직장 문제로 힘들어하는 것 같아 후배에게 문제 해결 방법을 훈수했다.
我觉得后辈因为工作问题很辛苦,所以向后辈传授了解决问题的方法。

가: 나한테 이래라저래라 훈수하지 좀 마.
甲:不要对我指手画脚地支招。

나: 너를 걱정해서 잘되라고 하는 말이잖아.
乙:因为担心你,所以想让你好起来。

本文相关翻译整理自互联网,让更多的人喜欢韩语。