[韩语语法]：이/가 아니라 ~는 게 아니라

今天，我们将通过一些例句来了解如何用韩语语法模式“名词/形容词/动词 ~이/가 아니라 ~는 게 아니라”造句。

和其他几种语法模式一样，对于韩语的基础学习者来说也很简单。

“아니라”的意思是“不是的”。这相当于说“不是B，而是A。”

例如：

민서가 아니라 지민이에요.
不是敏瑞，是智旻。

“아니라”与名词、形容词和动词一起使用，但它们的连接方式略有不同。

~이/가 아니라 : 和名词一起使用时

当你想用名词造句时。例如：

병원이 아니라 우체국에 가고 있어요.
我要去邮局，不是医院。

前一个名词是句子的主语，添加主格助词“이或가”。更多关于我们常见的主语助词用法可以看这里：-이/가、-을/를、和 -은/는的用法。

1) 제가 영국이 아니라 한국에서 왔어요.
我不是来自英国，而是来自韩国。

2) 제가 그랬던 거 아니라 민수 씨 그랬어요.
不是我干的，是敏秀干的。

3) 강아지 세 마리가 아니라 두 마리 키우고 있어.
我养的是两只小狗，不是三只。

4) 사탕가 아니라 초콜릿 더 좋아해요.
我不喜欢糖果，但喜欢巧克力。

~는 게 아니라 : 与形容词和动词一起使用时。

想用形容词或动词造句时。例如：

1) 제가 한국 음식을 싫어하는게 아니라 매운맛 별로예요.
我不是不喜欢吃韩国菜，而是不喜欢吃辣。

2) 심심 하는게 아니라 좀 피곤해요.
我不无聊，我有点累了。

“~는게 아니라”附加在前一个形容词或动词之后，而不管词干动词是以辅音还是元音结尾。

1) 한국에서 태어나는게 아니라 중국에서 태어났어.
我不是在韩国出生的，我是在中国出生的。

2) 음식은 사진 찍는게 아니라 먹는 것이다.
食物是用来吃的，不是用来拍照的。

3) 매운 음식만 먹는게 아니라 가끔씩 달콤한 것도 먹어요.
我不总是吃辣的，但有时我吃甜的东西。

好了，上面就是关于“名词/形容词/动词 ~이/가 아니라 ~는 게 아니라”的语法讲解以及使用例句，希望对你有帮助。