[韩语语法]：动词 + 아/어 주다

今天我们将通过一些例句来看看如何用语法模式“动词 + 아/어 주다”来造句。

通过在词干上添加“~아/어/해 주다”，你可以暗示这个动作在某种程度上对你有利，或者好像是另一个人完成的忙。

如果词干中有元音‘ㅏ’ 或者 ‘ㅗ’，就用‘아 주다’。

如果词干中的元音不是‘ㅏ’ 或者 ‘ㅗ’，则使用'어 주다'。

当动词以“하”结尾时，其形式变为'해 주다'。

如何连接“动词 + 아/어 주다”的语法模式？

1）关于“아 주다”的动词变位信息，从动词的基本形式中去掉“다”，如果动词词干以“ㅗ”或“ㅏ”结尾，则在动词词干后面加上“아 주다”。

使用例句:

너무 비싸네요. 좀 깎아 주세요. 这太贵了。请再便宜一点吧。

이태원 가 주세요. 请带我去梨泰院。

이 영상을 재밌게 봐주세요. 请大家愉快地观看这段视频。

2）关于“어 주다”的动词变位信息，从动词的基本形式中去掉“다”，如果动词词干以除“ㅗ”或“ㅏ”以外的元音结尾，则在动词词干后面加上“어 주다”。

使用例句：

볼펜 좀 빌려 주세요. 请借给我一支圆珠笔。

문 좀 열어 주세요. 请把门打开。

뜨거우니까 천천히 먹어 줘 ! 很烫，慢慢吃吧!

请注意 :

以“하다”结尾的动词应改为“해 주다”。

例如：“밥 해 주다 !”变成“밥 해 줘 !”。

문 좀 열어 주다. 变成 문 좀 열어 주세요.

也有一些特殊情况：

듣다 = 들어 주다 (ㄷ不规则动词变位)
돕다 = 도와 주다 (ㅂ 不规则)
자르다 = 잘라 주다 (ㄹ 不规则)
짓다 = 지어 주다 (ㅅ 不规则)
쓰다 = 써 주다  (으 消失)

使用例句：

엄마! 밥 해 줘! ~ “妈妈！给我做点吃的！”

죄송한데요… 문 좀 열어 주실래요? ~ 对不起，但是......请你开门好吗？”

책 좀 빌려 주시겠어요? ~ 能否请您把书借给我？

오레오 맥플러리와 미디엄 사이즈 피자 주세요. ~ 请给我一份奥利奥麦片和中等大小的比萨饼好吗？

부산까지 태워다 줄 수 있나요? ~ 我能搭车到釜山吗？

提示：在句子前面加上“좀”有助于使说话者的声音更加礼貌。