哎呀 ，哎哟 ，妈呀 ，我的妈呀 。
“omo”（！）的韩文是어머，是韩语里妈妈的意思。这句话翻译成中文就是“我的妈呀”。
韩语（한국어，Korean），韩国语为韩国的官方语言，而在朝鲜称为朝鲜语，二者是同一语言的不同方言。在二战之后，朝鲜民族由于民族主义的思潮下，韩国和朝鲜当下已经完全废除汉字的使用，全部用谚文（韩字）书写。
어머
哎呀，下雪了。
어머, 눈이 오네.
哇，宝宝真漂亮。
어머, 아기가 참 예쁘네요.
哎呀! 这是谁呀？
어머! 이게 누구야?
哎呀，哪儿不舒服？
어머, 어디가 편찮으시대?
妈呀，干嘛说那种话？
어머, 왜 그런 말씀을 하세요?
哎呀！我钱包不见了。
어머! 내 지갑이 없어졌어!
妈呀！为什么要这样？吓了我一跳。
어머! 왜 그러세요? 깜짝 놀랐잖아요.
天哪, 这不是英哲嘛！见到你太高兴了。
어머! 영철 씨 아니세요! 너무 반가워요.