《Let's Learn Korean 2》第13课在邮局，本课主要学习在邮局邮寄东西时遇到的单词与会话内容。学到的单词有：邮局、邮件、信件、邮票、包裹、信封等词汇，会话内容包含丽丽去邮局邮信时和邮局职员展开的对话。以及句型练习。
单词学习
- 우체국 /ucheguk/ 邮局
- 우편 /upyeon/ 邮件
- 편지 /pyeonji/ 信件
- 우표 /upyo/ 邮票
- 소포 /sopo/ 包裹
- 내용물 /naeyongmul/ 内含物品
- 등기 /deunggi/ 挂号
- 우편함 /upyeonham/ 邮箱
- 봉투 /bongtu/ 信封
- 항공우편 /hanggongupyeon/ 航空邮件
- 일반우편 /ilbanupyeon/ 普通邮件
- 빠른우편 /ppareunupyeon/ 快递
- 규격봉투 /gyugyeok bongtu/ 标准信封
- 영수증 /yeongsujeung/ 发票
- 시간이 /sigani/ 需要
- 걸리다 /geollida/ 时间
- 택배 /taekbae/ 送货上门
- 우편번호 /upyeonbeonho/ 邮编
- 상자에 /sangjae/ 放进
- 넣다 /neota/ 箱子里
- 부치다 /buchida/ 寄
- 보내다 /bonaeda/ 送
- 국제 특급 우편 /gukje teukgeup upyeon/ 国际特快专递
中韩双语会话
会话 1. 邮信
职员：어서 오세요.
欢迎光临。
罗马音：Eoseo oseyo.
丽丽：우표를 사고 싶습니다.
我想买邮票。
罗马音：Upyoreul sago sipseumnida.
职员：어디로 편지를 보내십니까?
您要往哪里寄信？
罗马音：Eodiro pyeonjireul bonaesimnikka?
丽丽：베이징으로 보내 주세요.
寄往北京。
罗马音：Beijingeuro bonae juseyo.
职员：빠른우편과 일반우편이 있습니다. 어떤 것으로 보내 드릴까요?
有快递和普通邮件方式，您要选哪一种寄？
罗马音：Ppareunupyeongwa ilbanupyeoni isseumnida. Eotteon geoseuro bonae deurilkkayo?
丽丽：빨리 도착하는 것으로 부탁합니다.
请选快的方式吧。
罗马音：Ppalli dochakaneun geoseuro butakamnida.
职员：그럼 빠른우편으로 보내 드리겠습니다. 요금은 이천오백 원입니다.
那就寄快递吧。费用是2500元。
罗马音：罗马音：Geureom ppareunupyeoneuro bonae deurigesseumnida. Yogeumeun icheonobaek wonimnida.
丽丽：편지가 베이징에 언제쯤 도착합니까?
信件什么时候能到达北京？
罗马音： Pyeonjiga beijinge eonjejjeum dochakamnikka?
职员：베이징까지 5일 정도 걸립니다. 우표를 봉투에 붙여서 국제우편함에 넣어 주십시오.
到达北京需要5天左右。请把邮票贴在信封上，然后投进国际邮件邮筒里吧。
罗马音：Beijingkkaji oil jeongdo geollimnida. Upyoreul bongtue bucheoseo gukjeupyeonhame neoeo jusipsio.
丽丽：감사합니다.
谢谢。
罗马音：Gamsahamnida.
职员：안녕히 가십시오.
再见。
罗马音：Annyeonghi gasipsio.
会话2. 寄包裹
微微：친구에게 소포를 부치고 싶은데요.
我要给朋友寄包裹。
罗马音：Chinguege soporeul buchigo sipeundeyo.
职员：어떤 물건입니까?
是什么东西？
罗马音：Eotteon mulgeonimnikka?
微微：한국 전통 인형입니다.
是韩国传统玩具。
罗马音：Hanguk jeontong inhyeongimnida.
职员：어디로 보내시겠습니까?
您要寄往哪里？
罗马音：Eodiro bonaesigesseumnikka?
微微：상하이로 보내 주세요.
要寄往上海。
罗马音：Sanghairo bonae juseyo.
职员：규격 상자에 넣어 포장하시고, 국제 특급 우편 신청서를 작성하세요.
请把东西放到箱子里包装后，再填写国际特快专递单。
罗马音：Gyugyeok sangjae neoeo pojanghasigo, gukje teukgeup upyeon sincheongseoreul jakseonghaseyo.
微微：비용이 얼마입니까?
费用是多少？
罗马音：Biyongi eolmaimnikka?
职员：상자 가격을 포함하여 만 오천 원입니다.
包括箱子，一共1万5千元。
罗马音：Sangja gagyeogeul pohamhayeo man ocheon wonimnida.
微微：영수증을 주십시오.
请给我发票。
罗马音：Yeongsujeungeul jusipsio.
职员：여기 있습니다.
给您。
罗马音：Yeogi isseumnida.
微微：소포 상자를 어디에 두어야 합니까?
包裹应该放哪里？
罗马音：Sopo sangjareul eodie dueoya hamnikka?
职员：저에게 주시면 됩니다.
给我就可以了。
罗马音：Jeoege jusimyeon doemnida.
谢谢。再见。
微微：고맙습니다. 안녕히 계세요.
罗马音：Gomapseumnida. Annyeonghi gyeseyo.
职员：감사합니다. 안녕히 가십시오.
谢谢，再见。
罗马音：Gamsahamnida. Annyeonghi gasipsio.
句型练习 1
무엇을 도와드릴까요?
请问您需要什么帮助？
罗马音：Mueoseul dowadeurilkkayo?
편지를 보내고 싶습니다.
我要寄信。
罗马音：Pyeonjireul bonaego sipseumnida.
소포를 부치고 싶습니다.
我要寄包裹。
罗马音：Soporeul buchigo sipseumnida.
택배를 보내고 싶습니다.
我要利用送货上门服务。
罗马音：Taekbaereul bonaego sipseumnida.
우표를 사고 싶습니다.
我要买邮票。
罗马音：Upyoreul sago sipseumnida.
어떻게 보내드릴까요?
您想用哪种方式寄？
罗马音：Eotteoke bonaedeurilkkayo?
일반우편으로 보내고 싶습니다.
我想寄普通邮件。
罗马音：Ilbanupyeoneuro bonaego sipseumnida.
빠른우편으로 보내고 싶습니다.
我想寄快递。
罗马音：Ppareunupyeoneuro bonaego sipseumnida.
등기로 보내 주세요.
请寄挂号。
罗马音：Deunggiro bonae juseyo.
국제 특급 우편으로 보내고 싶습니다.
我想寄国际特快专递。
罗马音：Gukje teukgeup upyeoneuro bonaego sipseumnida.
항공편으로 보내고 싶습니다.
我想寄航空邮件。
罗马音：Hanggongpyeoneuro bonaego sipseumnida.
배편으로 보내고 싶습니다.
我想用船运的方式。
罗马音：Baepyeoneuro bonaego sipseumnida.
어디로 보내시겠습니까?
您要寄到哪里？
罗马音：Eodiro bonaesigesseumnikka?
베이징으로 보내고 싶습니다.
我想寄到北京。
罗马音：Beijingeuro bonaego sipseumnida.
句型练习 2
우표를 주십시오.
请给我邮票。
罗马音：Upyoreul jusipsio.
소포 상자를 주십시오.
请给我包装箱。
罗马音：Sopo sangjareul jusipsio.
국제 특급 우편 신청서를 주십시오.
请给我国际特快专递单。
罗马音：Gukje teukgeup upyeon sincheongseoreul jusipsio.
우편번호부는 어디에 있습니까?
请问邮编查询簿在哪里？
罗马音：Upyeonbeonhobuneun eodie isseumnikka?
요금이 얼마입니까?
费用是多少？
罗马音：Yogeumi eolmaimnikka?
소포의 내용물이 무엇입니까?
包裹里面有什么？
罗马音：Sopoui naeyongmuri mueosimnikka?
받는 사람의 전화번호와 주소를 정확히 써 주세요.
请正确填写收件人电话号码和地址。
罗马音：Banneun saramui jeonhwabeonhowa jusoreul jeonghwaki sseo juseyo.
편지가 언제 도착합니까?
信什么时候能到达？
罗马音：Pyeonjiga eonje dochakamnikka?
제일 빠른 우편으로 보내 주세요.
请用最快的方式寄。
罗马音：Jeil ppareunupyeoneuro bonae juseyo.
영수증을 주십시오.
请给我发票。
罗马音：Yeongsujeungeul jusipsio.